What is the translation of " DEFINED IN THE CONVENTION " in Swedish?

• definieras i konventionen
• anges i konventionen
• fastställs i konventionen

Examples of using Defined in the convention in English and their translations into Swedish

The term is not defined in the Convention.
Detta uttryck definieras inte i denna konvention.

The notion‘plans and programmes relating to the environment' is not defined in the Convention.
Beteckningen planer och program avseende miljön definieras inte i konventionen.

These"diagnoses" are defined in the convention with the term"disabled" Article 1, par.
Dessa"diagnoser" definieras i konventionen genomtermen"funktionshindrade" Artikel 1, par.

These relate to all fishing vessels used for fishing activities conducted on fisheries resources as defined in the convention.
Åtgärderna omfattar samtliga fiskefartyg som används för fiske riktat mot de fiskeresurser som definieras i konventionen.

The territory of the Republic of San Marino as defined in the Convention of 31 March 1939 Law of 6 June 1939, No 1120.
Republiken San Marinos territorium som det definieras i konventionen av den 31 mars 1939 Lag av den 6 juni 1939, nr 1220.

dismiss proceedings except in a number of limited situations defined in the Convention.
utom i ett antal begränsade situationer som anges i konventionen.

Whereas the aforementioned conduct includes fraudulent actions as defined in the Convention on the protection of the European Communities' financial interests;
Oegentligheter inbegriper bedrägeri så som detta definieras i konventionen rörande skyddet av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the convention.
är avsedda att användas för fiske som avser fiskeresurserna i de områden som fastställs i konventionen.

The pass formed the southern limit of the Russian sphere of influence as defined in the convention between Great Britain and Russia of the 28th of April 1899.
Shanhaiguan var senare södra gränsen för den ryska intressesfären, sådan den bestämdes genom en konvention mellan Storbritannien och Ryssland 28 april 1899.

intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.
är avsedda att användas för fiske riktat mot fiskeresurserna i de områden som definieras i konventionen.

Refugees, as defined in the Convention on the Status of Refugees concluded in Geneva on 28 July 1951
Flyktingar såsom de definieras i konventionen angående flyktingars rättsliga ställning, undertecknad i Genève den 28 juli 1951,

The Centre is commissioned by the Ministry of Education to act as a national exchange centre, as defined in the Convention on International Exchange of Publications.
Bytescentralen verkar på förordnande av undervisningsministeriet som nationell bytescentral enligt konventionen om internationellt utbyte av publikationer.

for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the convention.
är avsedda att användas för fiske som avser fiskeresurserna i de områden som fastställs i konventionen.

management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic(presented by the Commission) 16.12.1998-5 pp. CB-CO-98-772-EN-C.
åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurscrna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten(framlagt av kommissionen) 16.12.1998-6S. CB-CO-98-772-SV-C.

intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.
är avsedda att användas för fiske riktat mot fiskeresurserna i de områden som definieras i konventionen.

State aircraft, as defined in the Convention on International Civil Aviation signed in Chicago on 7 December 1944,(hereinafter referred to as"the Chicago Convention"),
Statliga luftfartyg enligt definitionen i konventionen angående internationell civil luftfart, som undertecknades i Chicago den 7 december 1944(hädanefter betecknad Chicagokonventionen) samt luftfartyg som har

scale of the terrible crime committed in Khojaly indicate that all the actions of the crime of genocide defined in the Convention were applied.
brottet som begåtts i Khojaly indikerar mycket tydligt att samtliga folkmordshandlingar som beskrivs i konventionen tillämpades under Khojaly-massakern.

Considering that the concept of“public authority” as defined in the Convention overall is a broad one,
Eftersom konventionen använder sig av en bred definition av”offentlig myndighet”, innebär det att begreppet inte bara omfattar de

However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols thereto so requires.
Domstolen skall dock fortsätta prövningen av klagomålet om respekten för de mänskliga rättigheterna, sådana de definierats i denna konvention och i protokollen till denna, så kräver.

the Court may place itself at the disposal of the parties concerned with a view to securing a friendly settlement of the matter on the basis of respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto.
utredningen kan genomföras effektivt, b ställa sig till parternas förfogande i syfte att nå en förlikning grundad på respekten för de mänskliga rättigheterna, sådana de definierats i denna konvention och i protokollen till denna..

public service delegations to the EGCC within the cross-border co-operation are to be defined in the convention, on the basis of the applicable national law.
delegeringar i fråga om offentliga tjänster som beviljas en gruppering skall anges i avtalet, i enlighet med den tillämpliga nationella lagstiftningen.

for granting concessions or public service delegations granted to the EGTC EGCC within the territorial cross-border co-operation are implemented are to be defined in the convention, on the basis of the applicable national law.
gäller för att bevilja en gruppering medgivanden Villkoren för de koncessioner eller delegeringar i fråga om offentliga tjänster som beviljas en gruppering skall anges i avtalet inom ramen för det territoriella samarbetet i enlighet med den tillämpliga nationella lagstiftningen.

management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries OJ L 142,
åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EGT L 142,

social and environmental, as defined in the Convention on Biological Diversity signed in Rio de Janeiro in 1992.
social och miljömässig synvinkel, i enlighet med vad som föreskrivs i konventionen om biologisk mångfald som undertecknades i Rio de Janeiro 1992.

management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the'Northwest Atlantic Fisheries.
syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresursema i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries.
syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

whereas the sixth recital of that Regulation stipulates that irregular conduct includes fraudulent actions as defined in the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(4);
i sjätte stycket i ingressen,"> beaktandemeningen oräknad, i samma förordning preciseras att oegentligheter inbegriper bedrägeri så som detta definieras i konventionen rörande skyddet av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen 4.