What is the translation of " DELISTING REQUEST " in Spanish?

• solicitud de supresión
• solicitud de supresión del nombre de la lista
• solicitud de exclusión del nombre de la lista
• solicitud de exclusión

Examples of using Delisting request in English and their translations into Spanish

Timeframe for delisting request.
Plazo para la solicitud de exclusión.

The Committee could also contact UNAMA to seek additional information regarding the delisting request.
El Comité también podrá ponerse en contacto con la UNAMA para recabar información adicional sobre la solicitud de supresión.

What should be included in a delisting request to the Committee?
¿Qué debe incluirse en una solicitud de supresión presentada al Comité?

One delisting request was denied by the Committee and one petitioner withdrew the request..
Denegó una solicitud de supresión de nombre de la Lista, y el autor de una solicitud la retiró.

Who is entitled to submit a delisting request?
¿Quién puede presentar una solicitud de supresión?

However, such a delisting request shall not apply when between Encajes S.A.
No obstante, tal solicitud de supresión no procederá cuando entre Encajes S.A.

Who is entitled to submit a delisting request?
¿Quién tiene derecho a presentar solicitudes de supresión?

If the Committee decides to grant the delisting request, then the Committee shall inform the Ombudsperson of this decision.
Si el Comité decide acceder a la solicitud de exclusión del nombre de la Lista, informará de esta decisión al Ombudsman.

Who is entitled to submit a delisting request?
¿Quién tiene derecho a presentar una solicitud de exclusión?

The Committee received a delisting request through the focal point for delisting..
El Comité recibió una solicitud de supresión de la lista por conducto de su punto focal para las solicitudes de supresión de nombres de las listas..

Who is entitled to submit a delisting request?
¿Quién puede presentar una solicitud de supresión de nombres de la Lista?

The Committee considered a delisting request submitted by a Member State and removed an individual from its sanctions list.
El Comité examinó una solicitud de supresión de nombres presentada por un Estado Miembro y suprimió el nombre de una persona de su lista de sanciones.

Acknowledge to the petitioner the receipt of the delisting request;
Acusará recibo de la solicitud de exclusión de un nombre al solicitante;

On 25 November, the Committee rejected the delisting request and communicated to the focal point the reasons for the rejection.
El 25 de noviembre, el Comité denegó la solicitud de supresión de su nombre de la lista y comunicó al punto focal los motivos por los que lo hizo.

Since the issuance of the fourth report, four individuals have been delisted and one delisting request has been refused.
Desde la publicación del cuarto informe, se ha suprimido de la Lista a cuatro particulares y se ha denegado una solicitud de supresión.

Urey informed the Panel that he had submitted a delisting request to the relevant focal point in the United Nations Secretariat.
Urey informó al Grupo que había presentado una solicitud de supresión de su nombre de la lista al punto focal pertinente en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Factbased assessments of the information provided by the petitioner that is relevant to the delisting request; and.
Evaluaciones basadas en los hechos de la información proporcionada por el solicitante que sea pertinente para la solicitud de exclusión del nombre de la Lista; y.

What should be included in a delisting request to the Committee?
¿Qué debe incluirse en las solicitudes de supresión presentadas al Comité?

The recommendation should state the Ombudsperson's views with respect to the listing as of the time of the examination of the delisting request.
La recomendación deberá incluir las observaciones del Ombudsman con respecto a la designación en el momento de su examen de la solicitud de exclusión.

The opinions of these States on whether the delisting request should be granted; and.
Las opiniones de estos Estados sobre si se debería conceder la solicitud de exclusión del nombre de la Lista; y.

If the Committee decides to reject the delisting request, then the Committee shall convey to the Ombudsperson its decision, setting out its reasons, and including any further relevant information about the Committee's decision, and an updated narrative summary of reasons for listing.
Si el Comité decide rechazar la solicitud de supresión del nombre de la Lista, comunicará su decisión al Ombudsman, exponiendo los motivos e incluyendo cualquier otra información pertinente sobre su decisión y un resumen actualizado de los motivos para la inclusión.

Fact-based assessments of the information provided by the petitioner that is relevant to the delisting request; and.
Evaluaciones basadas en hechos de la información proporcionada por el autor de la solicitud que sea pertinente para la solicitud de supresión del nombre de la Lista; y.

If there is no consensus, any member of the Committee may refer the delisting request to the Security Council the"trigger mechanism" procedure.
En caso de que no haya consenso, cualquier miembro del Comité podrá remitir la solicitud de supresión de la Lista al Consejo de Seguridad mediante el"mecanismo de activación.

Since the issuance of the fifth report, five individuals have been delisted through the Ombudsperson process and one delisting request has been refused.
Desde la publicación del quinto informe, se han suprimido de la Lista cinco particulares mediante el proceso de la Ombudsman y se ha denegado una solicitud de supresión de la Lista.

The Ombudsperson shall also immediately forward the delisting request to the Monitoring Team, which shall provide to the Ombudsperson, within two months.
El Ombudsman también remitirá de inmediato la solicitud de exclusión del nombre de la Lista al Equipo de Vigilancia, el cual, en un plazo de dos meses, proporcionará al Ombudsman.

After the Committee consideration, the Committee shall decide whether to approve the delisting request through its normal decision-making procedures.
Después del examen del Comité, éste decidirá si aprueba la solicitud de supresión del nombre de la Lista mediante sus procedimientos habituales de toma de decisiones.

In addition to the possibility of submitting a delisting request to the/an Ombudsperson, other basic due process safeguards should be introduced in other sanctions regimes as well.
Además de la posibilidad de presentar una solicitud de supresión al Ombudsman, se deberían introducir otras garantías procesales básicas también en otros regímenes de sanciones.

The report will also set out for the Committee the principal arguments concerning the specific delisting request and contain a recommendation from the Ombudsperson on the request..
El informe expondrá también al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión específica y contendrá una recomendación del Ombudsman sobre la solicitud..

After the Committee has informed the Ombudsperson that the Committee has rejected a delisting request, then the Ombudsperson shall send to the petitioner, with an advance copy sent to the Committee, within fifteen days a letter that.
Después de haber recibido del Comité la notificación de que el Comité ha rechazado la solicitud de supresión del nombre de la Lista, el Ombudsman enviará al autor de la solicitud, en un plazo de 15 días, una carta, con copia anticipada al Comité, en la que.