What is the translation of " DEPLOYMENT CAPABILITY " in Spanish?

• capacidad de despliegue
• capacidad de implementación

Examples of using Deployment capability in English and their translations into Spanish

RemoteToPC offers mass deployment capability in all plans.
RemoteToPC ofrece capacidad de implementación masiva en todos los planes.

Effectively managing the rapid civilian personnel deployment capability;
Administrar en forma efectiva la capacidad de despliegue rápido de personal civil;

Our new Fast Deployment capability is truly a game-changer.
Nuestra nueva capacidad de implementación rápida supone un cambio radical.

Two additional helicopters are required for rapid troop deployment capability.
Se necesitan otros dos helicópteros para garantizar la capacidad de despliegue rápido de efectivos.

The Secretariat required rapid deployment capability to ensure the successful start-up of those missions.
La Secretaría necesita una capacidad de despliegue rápido que le permita poner en marcha con éxito esas misiones.

As noted earlier in the present report, contingent-owned equipment is an indispensable element in an effective United Nations rapid deployment capability.
Como ya se señaló en este informe, el equipo de propiedad de los contingentes es un elemento indispensable para la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.

Consolidating rapid deployment capability for peacekeeping and related operations;
La consolidación de la capacidad de despliegue rápido para operaciones de mantenimiento de la paz y operaciones conexas;

The Korean Government is willing to detail personnel to the team as part of our contribution to strengthening the United Nations rapid deployment capability.
El Gobierno de Corea está dispuesto a proporcionar personal para ese equipo como una forma de contribuir al fortalecimiento de la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.

The progress made towards developing a 30-to-90-day deployment capability is particularly welcome.
Resultan especialmente satisfactorios los progresos conseguidos en el desarrollo de la capacidad de despliegue en un plazo de entre 30 y 90 días.

Ways must therefore be found to strengthen the Organization's capacity to better meet new challenges, specifically in taking measures to enhance rapid deployment capability.
Se trata pues de encontrar los medios de robustecer la capacidad de la Organización a fin de permitirle que responda mejor a los retos, en particular con iniciativas destinadas a reforzar la capacidad de despliegue rápido.

Efforts to improve the Organization's rapid deployment capability and enhance training must therefore continue.
Por consiguiente, deben continuar los esfuerzos por mejorar la capacidad de despliegue rápido de la Organización y mejorar la formación.

Rapid deployment capability is discussed in paragraphs 20 to 30 of the Secretary-General's report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations A/58/694.
La capacidad de despliegue rápido se examina en los párrafos 20 a 30 del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz A/58/694.

Many delegations favoured strengthening the United Nations rapid deployment capability, inter alia, through the current standby arrangements system.
Muchas delegaciones apoyaron el fortalecimiento de la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas, entre otras cosas, mediante el actual sistema de acuerdos de fuerzas de reserva.

We share the United Nations Secretary-General's view of the importance of the progress made during the past year, improving peacekeeping operations and increasing the United Nations' rapid deployment capability.
Compartimos la opinión del Secretario General sobre la importancia de los progresos hechos en este último año en el mejoramiento de las operaciones de mantenimiento de la paz y el aumento de la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.

Furthermore, the development of proposals to enhance the Organization's rapid deployment capability would benefit from the participation of many Member States in the relevant working groups.
Además, la participación activa de los Estados Miembros en los grupos de trabajo pertinentes redundaría en beneficio del desarrollo de propuestas para mejorar la capacidad de despliegue rápido de la Organización.

Complete the significant management reforms under way in United Nations peacekeeping, which include filling new posts and developing a 30-to-90-day deployment capability;
Llevar a término las importantes reformas que se realizan actualmente en la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, como la ocupación de nuevos puestos y el desarrollo de la capacidad de despliegue en un plazo de entre 30 y 90 días;

Under present conditions, ECOMOG deployment capability is limited and substantial additional logistic assistance would be required to enable it to carry out fully its responsibilities under the Abuja Agreement.
En las condiciones actuales, la capacidad de despliegue del ECOMOG es limitada y será necesario disponer de una considerable ayuda logística adicional para permitirle desempeñar plenamente su mandato en virtud del Acuerdo de Abuja.

Those adjustments, coupled with the reduction in holdings, support the streamlining of processes and more rapid deployment capability for mission start-up and sustainment.
Estos ajustes, junto con la reducción de las existencias, favorecen la racionalización de procesos y una mayor capacidad de despliegue rápido para la puesta en marcha y el mantenimiento de las misiones.

The enhancement of the United Nations rapid deployment capability would be furthered by the strategic deployment stocks mechanism advocated by the Department's Office of Mission Support.
La mejora de la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas se incrementará por el mecanismo de existencias para despliegues estratégicos promovido por la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones del Departamento.

During the reporting period, the Information and Communications Technology Division continued to enhance the wide-area network to provide reliable and efficient voice, data and video communications in the field missions and improved its rapid deployment capability.
En el período que se examina, la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones siguió mejorando la red de área extendida, para proporcionar comunicaciones fiables y eficientes de voz, datos y vídeo en las misiones sobre el terreno y mejorar su capacidad de despliegue rápido.

She supported the measures proposed by the Secretary-General to strengthen the United Nations rapid deployment capability, and approved the work done in that regard by the Department of Peacekeeping Operations.
Kazajstán apoya las medidas propuestas por el Secretario General para aumentar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas y aprueba la labor realizada a ese respecto por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

It demonstrated its rapid deployment capability by providing the best service possible to newly established peacekeeping missions and also enhanced its logistics support to existing missions by taking action in a timely fashion.
La Base demostró su capacidad de despliegue rápido proporcionando los mejores servicios posibles a las misiones de mantenimiento de la paz recientemente establecidas y también intensificó su apoyo logístico a las misiones en actividad adoptando medidas en el momento oportuno.

It is geared to respond to the requirements associated with core peacekeeping tasks, including the need for mobility and flexibility, rapid deployment capability, situational awareness, sustainability and integrated approaches.
El programa tiene como fin atender a las necesidades asociadas con las tareas básicas de mantenimiento de la paz, tales como la movilidad y la flexibilidad, la capacidad de despliegue rápido, el conocimiento del entorno, la sostenibilidad y los enfoques integrados.

It was therefore necessary to enhance United Nations rapid deployment capability by giving new life to the standby arrangements system and quick approval for such initiatives as"on-call" lists for military and civilian police officers.
Es preciso fortalecer la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas, revitalizar el sistema de acuerdos sobre las fuerzas de reserva y considerar la posibilidad de adoptar una decisión sobre propuestas, tales como el establecimiento de listas de personal militar y de policía civil.

The Team, with the assistance of UNIOSIL, is also working closely with the armed forces to adjust the force strength from 10,500 to 8,500 military personnel in order to create an affordable army with improved deployment capability and enhanced operational and logistical performance.
El Equipo, con ayuda de la UNIOSIL, coopera también estrechamente con las Fuerzas Armadas de Sierra Leona a fin de reducir el personal militar de 10.500 contingentes a 8.500 con objeto de mantener un ejercito sostenible, con mayor capacidad de despliegue y mejores resultados logísticos y operacionales.

Since the concept of contingent-owned equipment was an indispensable element of rapid deployment capability, it urged the Secretariat to link that concept as soon as possible to the United Nations standby arrangements system.
Habida cuenta de que el concepto de equipo de propiedad de los contingentes son parte inalienable de la capacidad de despliegue rápido, el orador insta a la Secretaría a que establezca cuanto antes un vínculo entre ese concepto y el sistema relativo a las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.

The Council's experience with emergency situations prompts me to make two other points: first, to emphasize the importance of cooperation between the Security Council and regional organizations; and secondly, my delegation firmly believes that the United Nations rapid deployment capability is in need of further enhancement and improvement.
La experiencia del Consejo ante situaciones de emergencia me llevan a hacer dos observaciones adicionales: primero, quiero subrayar la importancia de la cooperación entre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales; y segundo, mi delegación cree firmemente que la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas tiene que ser reforzada y mejorada.

With regard to standby arrangements and rapid deployment, the Special Committee noted that the United Nations rapid deployment capability was a comprehensive concept and that both Member States and the Secretariat shared responsibility for its effectiveness.
En lo que respecta a los acuerdos de fuerzas de reservas y despliegue rápido, el Comité Especial toma nota de que la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas es un concepto amplio y de que tanto los Estados Miembros como la Secretaría son responsables de su eficacia.

Bringing to fruition ongoing efforts to enhance the rapid and effective deployment capability for United Nations peacekeeping operations; identifying the personnel(military, civilian police and civilian), materiel, and financial needs; and establishing systems and capacities to ensure their availability, when needed(see sect. E);
Llevar a buen término las actividades en curso encaminadas a mejorar la capacidad de despliegue rápido y efectivo de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, determinar el personal( militar, de policía civil y civil), material y necesidades financieras; establecer sistemas y capacidades para velar por su disponibilidad cuando se los necesite( vea se la sección E);

With regard to standby arrangements and rapid deployment, the Special Committee was briefed on rapid deployment capability including recent developments related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters and standby arrangements.
Por lo que respecta a los acuerdos de fuerzas de reserva y al despliegue rápido, el Comité Especial fue informado sobre la capacidad de despliegue rápido, incluidas las novedades relacionadas con el cuartel general de misión de despliegue rápido y los acuerdos de fuerzas de reserva.