What is the translation of " DEPLOYMENT PATTERNS " in Spanish?

• pautas de despliegue
• patrones de despliegue

Examples of using Deployment patterns in English and their translations into Spanish

The provision under this heading is based on historical expenditure trends and deployment patterns in start-up missions.
La solicitud de créditos para esta partida se basa en las tendencias históricas de los gastos y las pautas de despliegue de las misiones nuevas.

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns, whereby the rates proposed for 2014/15 are targeted to be achieved by the end of the 2013/14 period.
Los factores de vacantes propuestos tienen en cuenta las pautas de despliegue recientes, por lo que se prevé alcanzar las tasas propuestas para 2014/15 al final del ejercicio 2013/14.

The lower delayed deployment factors applied for the 2010/11 period were based on historical deployment patterns observed prior to that decision.
Los menores factores aplicados en el período 2010/11 se basaban en los patrones de despliegue observados hasta que se adoptó la decisión mencionada.

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns as well as the reduction in the authorized levels in 2013/14 compared with the levels on which the 2012/13 budget was based.
En los factores de vacantes propuestos se han tenido en cuenta las pautas de despliegue recientes, así como la reducción de los niveles autorizados en 2013/14 en relación con los niveles sobre los que se basaba el presupuesto correspondiente a 2012/13.

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take recent deployment patterns into account.
En el caso del personal militar y de policía, en los factores propuestos de retraso en el despliegue se tienen en cuenta las pautas de despliegue recientes.

Based on recent deployment patterns, the cost estimates take into account a delayed deployment factor of 5 per cent, compared with 6 per cent delayed deployment factor applied in 2010/11.
Sobre la base de los patrones recientes de despliegue, en la estimación de los gastos se tiene en cuenta un factor de demora en el despliegue del 5%, comparado con un factor del 6% aplicado en 2010/11.

Estimates are based on an average deployment of 182 police personnel, drawing on historical deployment patterns of missions in the first year of operations.
Las estimaciones se basan en un promedio de despliegue de 182 agentes y en los patrones de despliegue histórico de las misiones en el primer año de operaciones.

Based on deployment patterns prior to the post-earthquake surge, a delayed deployment factor of 6 per cent has been applied to the cost estimates for formed police personnel.
Habida cuenta de las pautas de despliegue anteriores a la capacidad adicional aportada después del terremoto, se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 6% a las estimaciones de gastos para los agentes de unidades de policía constituidas.

In addition, the estimates for Government-provided personnel reflect the application of a 16 per cent vacancy factor, based on recent deployment patterns.
Por su parte, en las estimaciones de gastos para el personal proporcionado por los gobiernos se ha aplicado un factor vacantes del 16%, sobre la base de las pautas de despliegue recientes.

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take into account recent deployment patterns and the expected rate of deployment for the duration of the fiscal year.
En el caso del personal militar y de policía, los factores de demora en el despliegue propuestos tienen en cuenta las pautas de despliegue recientes y la tasa prevista de despliegue durante el período del ejercicio económico.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel, on the basis of recent deployment patterns.
Al estimar los gastos de los efectivos de policía de las Naciones Unidas se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 4%, teniendo en cuenta las tendencias del despliegue en los últimos tiempos.

Deployment is phased across the budget period based on historical deployment patterns, with deployment for funding purposes averaging 8,396 contingent personnel across the budget period.
El despliegue se realiza de manera escalonada a lo largo de todo el ejercicio presupuestario y se basa en las pautas de despliegue históricas, según las cuales el despliegue inicial, a los efectos de la financiación, es de un promedio de 8.396 efectivos desplegados a lo largo de todo el ejercicio presupuestario.

The proposed delayed deployment factors for military and police personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions.
En los factores propuestos para el despliegue gradual del personal militar y de policía se han tenido en cuenta las tendencias históricas de despliegue sobre la base de la puesta en marcha de misiones anteriores.

The reduced number of civilian field offices reflects the Operation's review of overall deployment patterns, specifically given the reduction in troop strength and the evolution of the security situation on the ground, and taking into account lessons learned since 2012.
El menor número de oficinas civiles sobre el terreno obedece al examen de los patrones de despliegue generales de la Operación, en concreto, dada la reducción de los efectivos y la evolución de la situación de la seguridad sobre el terreno, y habida cuenta de la experiencia adquirida desde 2012.

However, since the last review, the United Nations common system had been dealing with significant institutional challenges, including changes in the size, deployment patterns and demographics of the staff population.
No obstante, desde el último examen el régimen común de las Naciones Unidas se había enfrentado a importantes desafíos institucionales, como cambios en el tamaño, las pautas de despliegue y la composición demográfica del personal.

The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent to related cost estimates, compared with the delayed deployment factor of 5 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 6% a las estimaciones de gastos conexas, frente al factor de demora en el despliegue del 5% aplicado en 2011/12, sobre la base de las pautas de despliegue recientes.

The estimates take into account the rehatting of existing AFISMA personnel and the historical deployment patterns of missions in the first year of operations.
Las estimaciones tienen en cuenta la conversión de personal de la AFISMA y los patrones históricos de despliegue de las misiones en el primer año de operaciones.

The additional requirements are attributable primarily to the application of a 6 per cent delayed deployment factor in 2014/15 compared to 13 per cent applied in 2013/14, based on recent deployment patterns.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 6% en 2014/15, en comparación con el 13% que se aplicó en el ejercicio 2013/14, sobre la base de las pautas de despliegue recientes.

The civilian staffing requirement for the initial phase of the Mission has been developed with reference to historical deployment patterns and typical mission structures, and is limited to the realistic and achievable projection for deployment for the period up to 31 December 2014.
Las necesidades de dotación de personal civil para la fase inicial de la Misión se han elaborado con referencia a las pautas de despliegue históricas y las estructuras típicas de las misiones, limitadas expresamente a lo que podría lograrse en cuanto al despliegue en el período que termina el 31 de diciembre de 2014.

The cost estimates are based on the assumption of full deployment for military contingents, formed police units and Government-provided personnel in the 2009/10 period, taking into account recent deployment patterns.
Las estimaciones de gastos se basan en el despliegue completo durante el período 2009/2010, de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas y el personal proporcionado por los gobiernos, tomando en consideración las tendencias recientes del despliegue.

Applying the revised standardized funding model, the proposed vacancy factors for uniformed personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions, adjusted for the number of personnel rehatted from AFISMA and deployed on the ground on 1 July 2013.
Aplicando el modelo estandarizado de financiación revisado, los factores de vacantes propuestos para el personal uniformado se basan en las pautas de despliegue históricas durante la puesta en marcha de misiones anteriores, ajustadas para tener en cuenta el personal convertido de la AFISMA y desplegado sobre el terreno el 1 de julio de 2013.

The cost estimates are based on the assumption that there will be full deployment of military contingents and formed police units in the 2009/10 period, taking into account recent deployment patterns.
Las estimaciones de gastos se basan en la hipótesis de que se desplegará la totalidad de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas en el ejercicio 2009/2010, teniendo en cuenta las modalidades de despliegue recientes.

The estimate takes into account a 10 per cent delayed deployment factor and is based on the historical deployment patterns of missions in the first year of operations.
Las estimaciones tienen en cuenta un factor de demora en el despliegue del 10% y se basan en los patrones históricos de despliegue de misiones durante el primer año de operaciones.

According to the Secretary-General, the proposal represents a realistic and achievable projection for deployment for the period up to 31 December 2014 and is based on the historical deployment patterns and typical mission structures.
Según el Secretario General, la propuesta representa una proyección realista y factible del despliegue para el período que terminará el 31 de diciembre de 2014 y se basa en los patrones históricos de despliegue y la estructura típica de las misiones.

Implemented as part of the 2008/09 budget, which includes the reduction in deployment of military contingent personnel, in line with current deployment patterns and the application of delayed deployment factors.
Se ha aplicado en el contexto del presupuesto para 2008/2009, en el que se contempla la reducción de los contingentes militares de conformidad con las pautas de despliegue actuales y la aplicación de factores de demora en el despliegue..

Under military observers($8,367,400), requirements relate to an average deployment of 194 military observers and are based on the historical deployment patterns of missions in the first year of operations;
En la partida de observadores militares(8.367.400 dólares), las necesidades corresponden a un despliegue medio de 194 observadores militares y se basan en los patrones históricos de despliegue de las misiones en el primer año de operaciones;

The expansion of the mandate of UNIFIL will entail adjustments in the organization and deployment pattern of the Force on the ground.
La ampliación del mandato de la FPNUL entrañará ajustes en la organización y las modalidades de despliegue de la Fuerza sobre el terreno.

The Secretary-General indicates in his report that the expansion of the mandate of UNIFIL will entail adjustments in the organization and deployment pattern of the Force.
El Secretario General indica en su informe que la expansión del mandato de la FPNUL entrañará ajustes en la organización y las modalidades de despliegue de la Fuerza sobre el terreno.

The proposed vacancy rates applied with respect to the 2008/09 financial period reflect past experiences with start-up missions and are attributable to the actual phased deployment pattern for the 2007/08 period and the Mission's challenges in relation to the deployment of its military and police personnel and recruitment of suitable civilian staff.
Las tasas de vacantes previstas para el ejercicio presupuestario 2008/2009 se basan en la experiencia adquirida en las etapas iniciales de otras misiones y son atribuibles al modelo de despliegue gradual aplicado en la práctica en el período 2007/2008 y a los problemas de la Misión relacionados con el despliegue de su personal militar y policial y la contratación de personal civil idóneo.

How to use "deployment patterns" in a sentence

These deployment patterns are also described.

Modern deployment patterns rely on automation, everywhere.

Deployment Patterns and Data-driven Challenges (Slides, Video).

What the most common active failover deployment patterns are.

Deployment patterns for building applications or services are reused.

Deployment patterns for building apps and services are reused.

Will Fiber Deployment Patterns Change When 5g Is Deployed?

It supports a variety of deployment patterns and languages.

CSS Grid techniques, performance yypography deployment patterns for HTTP/2.

Understand DevOps with PowerShell DSC deployment patterns using real-world examples.