DEPLOYMENT PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى أنماط النشر
• إلى أنماط الانتشار

Examples of using Deployment patterns in English and their translations into Arabic

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take recent deployment patterns into account.
وفيما يخص الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، تراعي عوامل تأخير النشر المقترحة أحدث أنماط عمليات النشر

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns, whereby the rates proposed for 2014/15 are targeted to be achieved by the end of the 2013/14 period.
وتراعي عوامل الشغور المقترحة أنماط النشر الأخيرة، التي يُستهدف بها تحقيق المعدلات المقترحة للفترة 2014/2015 بحلول نهاية الفترة 2013/2014

The lower delayed deployment factors applied for the 2010/11 period were based on historical deployment patterns observed prior to that decision.
وأما عوامل تأخير النشر الأدنى المطبقة للفترة 2010/2011 فتستند إلى أنماط النشر السابقة التي لوحظت قبل صدور ذلك القرار

Based on deployment patterns prior to the post-earthquake surge, a delayed deployment factor of 6 per cent has been applied to the cost estimates for formed police personnel.
وبالاستناد إلى أنماط عمليات النشر قبل الزيادة بعد الزلزال، تم تطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 6 في المائة على تقديرات تكاليف أفراد الشرطة المشكَّلة

In addition, the estimates for Government-provided personnel reflect the application of a 16 per cent vacancy factor, based on recent deployment patterns.
وإضافةً إلى ذلك، تعكس التقديرات بالنسبة للأفراد المقدمين من الحكومات تطبيقاً لعامل شواغر بنسبة 16 في المائة، استناداً إلى أنماط النشر الأخيرة

Based on recent deployment patterns, the cost estimates take into account a delayed deployment factor of 5 per cent, compared with 6 per cent delayed deployment factor applied in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير نشر قدره 5 في المائة بالمقارنة مع عامل قدره 6 في المائة مطبق في الفترة 2010/2011

The proposed delayed deployment factors for military and police personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions.
وتراعي العوامل المقترحة لتأخير نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أنماط النشر السابقة على أساس البعثات السابقة في طور بدء التشغيل

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect a delayed deployment factor for United Nations police of 5 per cent in 2011/12 compared with 6 per cent in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تظهر تقديرات التكاليف عامل تأخير في النشر لشرطة الأمم المتحدة، نسبته 5 في المائة في الفترة 2011/2012 بالمقارنة مع 6 في المائة للفترة 2010/2011

Estimates are based on an average deployment of 182 police personnel, drawing on historical deployment patterns of missions in the first year of operations.
وتستند التقديرات إلى معدل نشر متوسطه 182 فردًا من أفراد الشرطة، يستند فيه إلى أنماط الانتشار في البعثات السابقة في السنة الأولى من عملياتها

The cost estimates are based on the assumption that there will be full deployment of military contingents and formed police units in the 2009/10 period, taking into account recent deployment patterns.
واستندت تقديرات التكاليف إلى الافتراض بأنه سيكون هناك نشر كامل للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة في الفترة 2009/2010، مع مراعاة أنماط النشر الأخيرة

The estimates take into account the rehatting of existing AFISMA troops and the historical deployment patterns of missions in the first year of operations.
وتأخذ هذه التقديرات في الحسبان إلحاق الأفراد العسكريين من بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية بالبعثة وأنماط الانتشار في البعثات السابقة في السنة الأولى من العمليات

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns as well as the reduction in the authorized levels in 2013/14 compared with the levels on which the 2012/13 budget was based.
وتأخذ عوامل الشغور المقترحة في الحسبان أنماط النشر الحديثة فضلا عن الانخفاض في المستويات المأذون بها في الفترة 2013/2014 مقارنة بالمستويات التي استندت إليها ميزانية الفترة 2012/2013

The estimates reflect the application of a lower vacancy factor of 5 per cent to the estimates, based on current deployment patterns, compared with 10 per cent for the 2007/08 period.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل شغور أدنى نسبته 5 في المائة على التقديرات، استنادا إلى أنماط النشر الحالية، مقارنة بنسبة 10 في المائة للفترة 2007/2008

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 4 per cent for military contingents and 6 per cent for United Nations police.
وتعكس تقديرات التكاليف، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر في الآونة الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة للوحدات العسكرية و 6 في المائة لشرطة الأمم المتحدة

Implemented as part of the 2008/09 budget, which includes the reduction in deployment of military contingent personnel, in line with current deployment patterns and the application of delayed deployment factors.
تم التنفيذ في إطار ميزانية الفترة 2008/2009 التي تشمل انخفاضاً في نشر أفراد الوحدات العسكرية تماشياً مع أنماط النشر الحالية وتطبيق عوامل تأخير النشر

Deployment is phased across the budget period based on historical deployment patterns, with deployment for funding purposes averaging 8,396 contingent personnel across the budget period.
ويتم النشر على مراحل أثناء فترة الميزانية واعتمادا على أنماط النشر التاريخية السابقة، ويبلغ متوسط النشر لأغراض التمويل 396 8 فردا من أفراد القوة خلال فترة الميزانية

The additional requirements are attributable primarily to the application of a 6 per cent delayed deployment factor in 2014/15 compared to 13 per cent applied in 2013/14, based on recent deployment patterns.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 6 في المائة في الفترة 2014/2015 بالمقارنة مع المعدل البالغ 13 في المائة المطبق في الفترة 2013/2014، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

The variance is attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 17 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 23 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.
يُعزى الفرق في المقام الأول إلى تطبيق عامل تأخر في النشر نسبته 17 في المائة استنادا إلى أنماط النشر الحالية، وذلك مقارنة بعامل تأخر في النشر بلغ في الفترة 2009/2010 ما نسبته 23 في المائة

The vacancy factor for United Nations police is projected to increase from 2 per cent in 2007/08 to 5 per cent in 2008/09 in anticipation of a slower deployment of police personnel based on current deployment patterns.
ويتوقع أن يرتفع عامل الشغور في وظائف شرطة الأمم المتحدة من 2 في المائة في الفترة 2007/2008 إلى 5 في المائة في الفترة 2008/2009 بسبب البطء المتوقع في نشر أفراد الشرطة، وذلك استنادا إلى أنماط النشر الحالية

The civilian staffing requirement for the initial phase of the Mission has been developed with reference to historical deployment patterns and typical mission structures, and is limited to the realistic and achievable projection for deployment for the period up to 31 December 2014.
وقد تقررت الاحتياجات من الموظفين المدنيين للمرحلة الأولية من البعثة بالرجوع إلى أنماط النشر السابقة والهياكل النموذجية للبعثات، وتقتصر على تقديرات النشر الواقعية والممكن تحقيقها على مدى الفترة الممتدة إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

The reduced requirements are the result of the application of a delayed deployment factor of 25 per cent, compared with a delayed deployment factor of 16 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 25 في المائة، مقابل تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 16 في المائة في الفترة 2011/2013، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

In particular, the deployment patterns(e.g., fixed posts or mobile patrols or a combination of the two) and mode of functioning(e.g., monitor and report, as opposed to stop and search) of the United Nations force in the zone of separation and on the international borders require further discussion.
ويلزم بصفة خاصة إجراء المزيد من المناقشات بشأن أنماط الوزع على سبيل المثال مراكز ثابتة أو دوريات متنقلة أو الجمع بين هذا وذاك( وطريقة اﻷداء)على سبيل المثال الرصد واﻹبﻻغ، مقابل التوقيف والتفتيش لقوة اﻷمم المتحدة في منطقة الفصل وعلى الحدود الدولية

The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent to related cost estimates, compared with the delayed deployment factor of 5 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 6 في المائة من تقديرات التكاليف ذات الصلة، مقابل عامل تأخر النشر بنسبة 5 في المائة المطبق في الفترة 2011/2012، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

However, based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of a 1 per cent delayed deployment factor for military contingents, a delayed deployment factor of 6 per cent for United Nations police, and a 5 per cent delayed deployment factor for formed police personnel.
ومع ذلك، وبالاستناد إلى أنماط الانتشار في الآونة الأخيرة، فإن تقديرات التكاليف تعكس تطبيق عامل تأخر في نشر الوحدات العسكرية قدره 1 في المائة وعامل تأخر في نشر شرطة الأمم المتحدة قدره 6 في المائة وعامل تأخر في نشر أفراد الشرطة المشكلة قدره 5 في المائة

The reduced requirements are mainly attributable to the provision for the deployment of 8,745 military personnel and the application of a one per cent delayed deployment factor in line with actual deployment patterns, as opposed to the deployment of 8,722 military personnel used in 2007/08.
يُعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى اعتماد نشر 745 8 من الأفراد العسكريين وطلب اعتماد عامل تأخير في النشر قدره واحد في المائة تمشيا مع أنماط النشر الفعلي، مقارنة بنشر 722 8 من الأفراد العسكريين المستخدم في 2007/2008

Applying the revised standardized funding model, the proposed vacancy factors for uniformed personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions, adjusted for the number of personnel rehatted from AFISMA and deployed on the ground on 1 July 2013.
ومن خلال تطبيق نموذج التمويل الموحّد المنقّح، أخذ في الحسبان في معاملات الشغور المقترحة فيما يخص الأفراد النظاميين أنماط النشر البعثات السابقة وهي في طور بدء التشغيل، معدّلة وفقًا لعدد الأفراد الملحقين بالبعثة من بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية الذين أرسلوا إلى الميدان في 1 تموز/يوليه 2013

The variance is attributable primarily to additional requirements for mission subsistence allowances, owing to the application of a delayed deployment factor of 5 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 7 per cent delayed deployment factor for the 2010/11 period.
يُعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق ببدلات الإقامة للبعثة، بسبب تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 5 في المائة، استنادا إلى أنماط النشر الحالية، وذلك بالقياس إلى عامل تأخر في النشر قدره 7 في المائة للفترة 2010/2011

The variance is offset in part by increased requirements for standard troop cost reimbursement, and travel on emplacement, rotation and repatriation costs, owing to the application of a lower delayed deployment factor of 8 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 12 per cent delayed deployment factor for the 2010/11 period, and higher travel costs with respect to a number of contingents owing to the lack of a dedicated aircraft to be used for the rotation of troops within East Africa.
ويقابل هذا الفرق جزئيا زيادة الاحتياجات من الموارد لسداد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة، وتكاليف السفر لأغراض التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن، نتيجة تطبيق عامل أقل لتأخير النشر قدره 8 في المائة، على أساس أنماط النشر الحالية، مقارنة بعامل تأخير نشر قدره 12 في المائة للفترة 2010/2011، وارتفاع تكاليف السفر لعدد من الوحدات العسكرية نتيجة عدم وجود طائرات مخصصة للاستخدام في تناوب القوات داخل شرق أفريقيا

Looking ahead, UNAMSIL is currently assessing the deployment pattern that the force should adopt and the strength required in the possible fourth phase of the concept of operations.
وبالتطلع إلى المستقبل، تقوم بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حاليا بتقييم نمط الانتشار الذي ينبغي أن تتخذه القوات والقوام الذي تحتاج إليه في المرحلة الرابعة المحتملة من مفهوم العمليات

How to use "deployment patterns" in a sentence

See our page on recommended deployment patterns for more information.

These deployment patterns present different challenges from geographically concentrated deployments.

Building products for enterprise deployment patterns is a huge challenge.

Q: Will fiber deployment patterns change when 5G is deployed?

What are the typical deployment patterns adopted by .NET Web applications?

What do police deployment patterns reveal about structural inequalities in cities?

Daedalus Probe Requirements and Deployment Patterns as a Function of Reliability.

The common deployment patterns of cloud computing are single and multi-tenant.

Describing software deployment patterns appropriate for an Enterprise GIS system workflow.

For information on deployment patterns, see Deployment Patterns of WSO2 API Manager.