DEPLOYMENT PHASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرحلة الانتشار
• مرحلة النشر
• مرحلة اﻻنتشار

Examples of using Deployment phase in English and their translations into Arabic

Maximum deployment phase(four months).
مرحلة اﻻنتشار القصوى أربعة أشهر

Testing, training and deployment phase.
مرحلة الاختبار والتدريب والنشر

The deployment phase took place between October 2008 and May 2009.
وامتدت مرحلة الانتشار من تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى أيار/مايو 2009

But the project entered the deployment phase.
لكن المشورع دخل في حيذ التطبيق

The deployment phase took place between October 2008 and May 2009.
وجرت مرحلة الانتشار فيما بين تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأيار/مايو 2009

Assistance and coordination- deployment phase.
المساعدة والتنسيق- مرحلة النشر

The 90-day rapid deployment phase would be used to recruit and deploy full-time staff for the new mission.
وستستخدم مرحلة النشر السريع ومدتها 90 يوما لتعيين ونشر موظفين متفرغين للبعثة الجديدة

Missions are vulnerable in the deployment phase.
باء- البعثات معرضة للخطر في مرحلة الانتشار

The deployment phase, which lasted until March 2003, was symbolically launched in Bomaru, Kailahun district, where the conflict had started in 1991.
ولقد بدأت مرحلة الانتشار التي استمرت حتى آذار/مارس 2003، بشكل رمزي في بومارو بمقاطعة كيلاهون، حيث نشب الصراع في عام 1991

Umoja Foundation and Umoja Extension 1 deployment phases.
دال- مرحلتا نشر أوموجا التأسيسي، وأوموجا الموسع 1

During its deployment phase, UNMIL made extensive use of the air assets of MONUC and UNAMSIL for numerous support requirements.
استخدمت البعثة طائرات بعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون بصورة مكثفة لتلبية احتياجات الدعم العديدة أثناء مرحلة النشر

In December 2002, the Commission commenced its deployment phase.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، بدأت لجنة تقصي الحقيقة والمصالحة مرحلة انتشارها

On 28 September, KFOR started the deployment phase of an operational rehearsal level 3 for the German/Austrian operational reserve force battalion.
وفي 28 أيلول/سبتمبر، بدأت قوة كوسوفو مرحلة النشر من المستوى الثالث للتدريب على العمليات من أجل كتيبة قوة احتياطي العمليات الألمانية/النمساوية

Ivory Coast" was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية

During the deployment phase, the Department, the field mission and the contributing country maintain active communication to ensure the timely deployment of personnel and their equipment.
وخلال مرحلة النشر، تظل الإدارة والبعثة الميدانية والبلد والمساهم على اتصال فعال لضمان نشر الأفراد ومعداتهم في الوقت المناسب

Deploy all functions from the centre outwards, in five or more deployment phases.
نشر جميع المهام بدءا من المركز نحو الخارج، على خمس أو أكثر من مراحل النشر

This would be particularly important for the multinational force during its deployment phase, allowing it to use maritime assets as a springboard from which to establish its presence in the area of operations.
وستكون هذه القدرة هامة بوجه خاص للقوة المتعددة الجنسيات أثناء مرحلة انتشارها، بما يسمح للقوة بأن تستخدم المرافق البحرية كمرتكز تنطلق منه لفرض وجودها في منطقة العمليات

A more sustainable set of agriculture practices and models has emerged over recent years, although many are still in an experimental or early deployment phase.
وقد برزت خلال السنوات الأخيرة مجموعة أكثر استدامة من الممارسات والأنماط الزراعية، رغم أن الكثير منها ما زال في مرحلة تجريبية أو في مرحلة نشر مبكرة

On 4 December 2002, the Commission started off its operational period by successfully launching the deployment phase in Bomaru, the area where the conflict began in March 1991.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بدأت اللجنة فترة عملها بإطلاقها مرحلة الانتشار بنجاح في منطقة بومارو، حيث نشب النزاع في آذار/مارس 1991

Development of MONUSCO gazetteer field, a geographic dictionary used in conjunction with a map, to search and maintain geonames in a central enterprise geodatabase, in the deployment phase.
أعد معجم جغرافي ميداني في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليُستَخدَم مقترناً بخريطة لأغراض بحث الأسماء الجغرافية وحفظها في قاعدة بيانات جغرافية مركزية على نطاق المؤسسة، وهو حالياً في مرحلة النشر

Each site will need to be provided with vehicles, including some heavy trucks during the deployment phase, and additional helicopters and cargo aircraft will also be necessary.
وسيلزم تزويد كل موقع بالمركبات، بما فيها بعض الشاحنات الثقيلة أثناء مرحلة اﻻنتشار، وستستدعي الضرورة أيضا طائرات مروحية وطائرات شحن إضافية

Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision-making in the development phase and effective coordination in the deployment phase.
ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفعّال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي

I intend to institute the integrated mission task force mechanism for the planning and initial deployment phases of all new multidisciplinary operations, henceforth.
وإنني أنوي، من الآن فصاعدا، إضفاء طابع مؤسسي على آلية فرق العمل فيما يتصل بمراحل الوزع التخطيطية والأولية بالنسبة لكافة العمليات الجديدة ذات الاختصاصات المتعددة

OIOS gleaned from responses to its survey that in the deployment phase, when missions were highly vulnerable, insufficient information was available to support decision-making and many of the decisions were reactive owing to this lack of information.
أدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية من خلال الأجوبة الواردة على دراستها الاستقصائية أنه عندما كان يشتد تعرض البعثات للخطر في مرحلة الانتشار، لم تكن المعلومات متاحة بما يكفي لدعم صنع القرار وكان العديد من القرارات عبارة عن ردود أفعال نظرا لهذا النقص في المعلومات

The requested provision for the quick-impact projects takes into account the capacity of the Mission to undertake and implement projects during its deployment phase, which impacts its ability to identify, manage and implement projects.
تراعي الاعتمادات المطلوب تخصيصها لمشاريع الأثر السريع طاقات البعثة فيما يتعلق بالاضطلاع بهذه المشاريع وتنفيذها أثناء مرحلة الانتشار، وهو ما يؤثر على قدرتها على تحديد المشاريع وإدارتها وتنفيذها

Planning for the termination phase is" usually in greater detail than for the deployment phase"(United Nations Logistics Working Group- Recommendations and products, United Nations, Field Administration and Logistics Division/ Department of Peace-keeping Operations).
ـ التخطيط لمرحلة اﻹنهاء هو" عادة أكثر تفصيﻻ من التخطيط لمرحلة الوزع" فريق اﻷمم المتحدة العامل المعني بالسوقياتــ التوصيات والنواتج، اﻷمم المتحدة، شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات/إدارة عمليات حفظ السﻻم

This type of communications system will be employed at forward and/or remote mission locations such as regional headquarters, logistic bases, airports and seaports during initial deployment phases, typically for the first 15 days;
ويستخدم هذا النوع من نظام الاتصالات في مواقع البعثة المتقدمة و/أو النائية مثل المقار الإقليمية، وقواعد النقل والإمداد، والمطارات والموانئ، وذلك خلال مراحل الوزع الأولى، وعادة ما يكون ذلك خلال الـ 15 يوما الأولى

For missions not in a maintenance phase, but in a deployment phase(such as UNAMID during the 2010/11 period), historical trends should be balanced against operational judgement in a rapidly changing environment as well as any efforts undertaken by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to expedite deployment..
وفيما يتعلق بالبعثات التي ليست في مرحلة الصيانة، ولكنها في مرحلة الانتشار(من قبيل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور خلال الفترة 2010/2011)، ينبغي موازنة الاتجاهات الماضية مع حسن التقدير التشغيلي في البيئات المتغيرة بسرعة وكذلك مع أي جهود تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل التعجيل بالنشر

The need for this decentralization programme arises first from a series of logistical, administrative and operational challenges faced during the deployment phase in Southern Sudan and second from a growing need for closer daily interaction with the Government of Southern Sudan.
وقد نشأت الحاجة إلى تحقيق برنامج اللامركزية هذا أولا في ضوء مجموعة من التحديات اللوجستية والإدارية والعملية التي تمت مواجهتها أثناء مرحلة الانتشار في جنوب السودان وثانيا بسبب الحاجة المتزايدة إلى توثيق سبل التفاعل اليومي مع حكومة جنوب السودان

In comparison, the Board indicated that the original budget approved for the project in the amount of $315.8 million anticipated a total amount of $63.8 million for the preparation and design phase, $131.5 million for the build phase and $120.4 million for the deployment phase.
وفي المقابل، أشار المجلس إلى أن الميزانية الأصلية المعتمدة للمشروع بمبلغ 315.8 مليون دولار من المتوقع أن يُخصص منها مبلغ إجمالي قدرة 63.8 مليون دولار لمرحلة الإعداد والتصميم، ومبلغ 131.5 مليون دولار لمرحلة البناء ومبلغ 120.4 مليون دولار لمرحلة النشر

How to use "deployment phase" in a sentence

Cloud ALM will also move beyond the deployment phase to the operate phase.

Deployment phase is where the working product will be handed over to you.

Phase 2 of the transition theory occurs during the deployment phase of separation.

There's a limit of what you can manipulate with the deployment phase though.

The software update deployment phase is the process of deploying the software updates.

Right from initiation phase to deployment phase we focus to deliver quality products.

The Deployment phase includes testing on the solution when features are completely implemented.

This is called the operation phase or the deployment phase of the software.

The MAP Initial Deployment phase focuses on boosting the efficiency of the business processes.

Begin the deployment phase of the migration with just 20% of the applications complete.