What is the translation of " DEPLOYMENT PHASE " in Slovak?

• fáza zavádzania
• fázu rozmiestňovania
• fáze zavádzania
• fázu zavádzania
• fáza rozmiestňovania

Examples of using Deployment phase in English and their translations into Slovak

Deployment phase.
Fáza zavádzania.

Procurement/Deployment phase.
Verejné obstarávanie/ Fáza rozmiestňovania.

(2) Deployment phase.
(2) Fáza rozvoja.

This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
Tento model financovania by sa mohol teoreticky rozšíriť aj na fázu rozmiestňovania.

The deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.
Fáza rozmiestňovania by mala začať v roku 2008 a skončiť v roku 2013.

Three Stage Process Deployment and Upgrade are separated into the proposal, execution and post deployment phase.
Služba ESET Deployment and Upgrade pozostáva z návrhu, fázy realizácie a fázy po nasadení riešenia.

The audit did not cover the deployment phase of SESAR, which only started in 2014.
Audit sa nevzťahoval na fázu zavádzania projektu SESAR, ktorá začala až v roku 2014.

The deployment phase was not in the scope of that audit as it was still in its inception.
Fáza zavádzania nebola predmetom auditu, keďže bola stále v počiatočnom štádiu.

Before that, eHealth DSI was still in the deployment phase, in which no real benefits could be realised.
Predtým bola infraštruktúra digitálnych služieb elektronického zdravotníctva ešte stále vo fáze zavádzania, počas ktorej nebolo možné dosiahnuť nijaké skutočné prínosy.

After its deployment phase in 2009 and 2010, Galileo will offer two advantages over the current system.
Po fáze rozmiestňovania v rokoch 2009 a 2010 Galileo ponúkne dve výhody v porovnaní so súčasným systémom.

The delegation agreement between the Commission and ESA signed on December2008 for the deployment phase, provides for strict monitoring andreporting obligations.
Dohoda o delegovaní právomocí, podpísaná medzi Komisiou a ESA v decembri 2008 pre fázu zavádzania, stanovuje prísne podmienky pre monitorovanie a vykazovanie.

The final, deployment phase should be fully implemented as quickly as possible.
Konečná fáza, ktorou je fáza zavádzania, by sa mala plne uskutočniť čo najskôr.

The proposals put forward by the Commission to amend its initial proposal for a Regulation reflect the abandonment of the concession plan for the deployment phase, as well as the various comments made by Parliament and the Council.
Návrhy Komisie na zmenu a doplnenie pôvodného návrhu nariadenia prihliadajú jednak na upustenie od schémy koncesie pre fázu rozmiestňovania a na rôzne pripomienky Európskeho parlamentu a Rady.

The EU budget for the deployment phase of the SESAR II Programme 2014Đ2024 funded from Horizon 2020 is 585 million euro.
Rozpočet EÚ na fázu zavádzania programu SESAR II na obdobie 2014- 2024 financovaného z programu Horizont 2020 je 585 mil. EUR.

The proposals put forward by the Commission for amending its initial proposal for a Regulation take account both of the abandonment of the concession scheme for the deployment phase and of the various comments made by the European Parliament and the Council.
Návrhy Komisie na zmenu a doplnenie pôvodného návrhu nariadenia prihliadajú jednak na upustenie od schémy koncesie pre fázu rozmiestňovania a na rôzne pripomienky Európskeho parlamentu a Rady.

Activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase;.
Činností súvisiacich s fázou rozmiestňovania programu Galileo vrátane činností riadenia a monitorovania tejto fázy;.

Under Horizon 2020, the SESAR Joint Undertaking implements the SESAR II programme(SESAR 2020) with the objective of coordinating research and innovation by its stakeholders(continuation of the development phase) and implementing the new ATM infrastructure(deployment phase).
V súlade s programom Horizont 2020 spoločný podnik SESAR vykonáva program SESAR II(SESAR 2020) s cieľom koordinovať výskum a inovácie svojich zainteresovaných strán(pokračovanie fázy vývoja) a realizovať novú infraštruktúru ATM(fáza zavádzania).

The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.
Fázu rozmiestňovania musí v plnom rozsahu financovať Európske spoločenstvo v podmienkach neexistencie skutočného záväzku súkromného sektora.

In this audit, we reviewed the EUŐs intervention in the deployment phase of SESAR, the technological pillar of the EUŐs Single European Sky(SES) initiative.
Pri tomto audite sme overovali pomoc EÚ vo fáze zavádzania programu SESAR, ktorý je technologickým pilierom iniciatívy EÚ jednotné európske nebo(SES).

A deployment phase consisting of the establishment of all the space and ground-based infrastructures as well as related operations;
Fázu rozmiestňovania, ktorá pozostáva z inštalácie celej konštelácie vesmírnych a pozemných infraštruktúr a z operácií spojených s jej inštaláciou;

Secondly, the proposed text reflects the abandonment of the concession plan for the deployment phase of the Galileo programme and the fact that all aspects of this phase will be undertaken by the European Community.
Po druhé, navrhovaný text prihliada na upustenie od schémy koncesie pre fázu rozvoja programu Galileo a úplné prevzatie tejto fázy Európskym spoločenstvom.

As the deployment phase of EGNOS is nearing completion, ESA intends to qualify the EGNOS software version compliant with aviation requirements.
Keďže fáza rozmiestňovania systému EGNOS sa blíži ku koncu, ESA by chcela uznať súlad softvérovej verzie EGNOS s požiadavkami v oblasti letectva.

Contracts allocated for the deployment of Galileo: The deployment phase began in 2008 and work has been divided into six lots which have all been opened to public procurement markets.
Zmluvy uzatvorené na účely zavádzania systému Galileo: Fáza zavádzania začala v roku 2008 a činnosť sa rozdelila na šesť častí, ktoré všetky boli otvorené verejnému obstarávaniu.

A deployment phase covering 2006 and 2007 and involving the building and launching of the satellites and the establishment of the entire ground-based component.
Fázu budovania a inštalácie, ktorá sa odohrá v období rokov 2006 a 2007 a zahŕňa konštrukciu a vypustenie satelitov, ako aj umiestnenie všetkých pozemných súčastí infraštruktúry;

The auditors will review the need and design of EU intervention in the deployment phase of SESAR, the management of EU funding allocated to it and the extent to which performance gains are actually being delivered.
Audítori preskúmajú potrebu a návrh pomoci EÚ vo fáze zavádzania programu SESAR, riadenie financovania EÚ, ktoré bolo naň vyčlenené, a do akej miery sa skutočne dosahuje lepšia výkonnosť.

The deployment phase of SESAR 09 When SESAR was launched in 2005, the scope of the EUŐs participation was limited to definition and development: both the governance and the financing of the deployment phase were intended to be the responsibility of industrial stakeholders7.
Fáza zavádzania projektu SESAR 09 Keď sa projekt SESAR začal vykonávať v roku 2005, rozsah účasti EÚ bol obmedzený na definíciu a vývoj: za riadenie i financovanie fázy zavádzania mali zodpovedať zainteresované strany z priemyslu7.

Due to cost overruns and delays, the deployment phase of the Galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.
Z dôvodu prekročenia nákladov a meškania, bude fáza rozmiestňovania programu Galileo ukončená v rokoch 2018/2019 a fáza využívania začne postupne v roku 2014.

During the deployment phase, Member States will have to make a wide range of datasets available through the portal to turn it into a successful service and a basis for economic activity.
Členské štáty budú musieť počas fázy zavádzania portálu pomocou neho sprístupniť veľké množstvo súborov údajov, aby sa tento portál mohol stať úspešnou službou a základom hospodárskej činnosti.

Support during SESAR's definition and deployment phases was and is being awarded in the form of grants with co-financing rates of 50%(definition phase) and ranging between 20% and 85%(deployment phase).
Podpora počas fáz definovania a zavádzania projektu SESAR bola a je udeľovaná v podobe grantov, pričom miera spolufinancovania je 50%(fáza definovania) a v rozmedzí od 20% do 85%(fáza zavádzania).

Whereas the deployment phase is expected to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
Keďže sa očakáva, že fázu zavádzania povedú príslušné priemyselné odvetvie a zainteresované strany, pričom bude založená na rozsiahlom vytváraní a zavádzaní novej infraštruktúry manažmentu letovej prevádzky;