What is the translation of " DEPLOYMENT PHASE " in Hungarian?

• a kiépítési szakasz
• telepítési szakaszának
• a bevezetési szakaszra
• az alkalmazási fázis

Examples of using Deployment phase in English and their translations into Hungarian

(2) Deployment phase.
(2) Üzembehelyezési szakasz.

We are finally in a position to initiate guaranteed planning for Galileo's deployment phase.
Végül olyan helyzetben vagyunk, hogy kezdeményezhetjük a Galileo telepítési szakaszának garantált tervezését.

A deployment phase from 2006 to 2007;
Egy kiteljesedési fázisra 2006-2007.;

The GNSS Regulation covers the period 2008-2013, hence the development and deployment phase of the Galileo programme and the start of the exploitation phase of EGNOS.
A GNSS rendelet a 2008- 2013-as időszakot fedi le, tehát a Galileo program fejlesztési és telepítési szakaszát, valamint az EGNOS hasznosítási szakaszának kezdetét.

The final, deployment phase should be fully implemented as quickly as possible.
Mielőbb el kell jutni a végső, kiépítési szakasz teljes végrehajtásához.

First, the costs of building the systems and the expenditure associated with maintaining and operating them; the latter can be estimated fairly accurately once the deployment phase has been completed;
Egyrészt a rendszerek kiépítésének költségei és az azok karbantartásával és üzemeltetésével kapcsolatos kiadások, ez utóbbiakat elég pontosan meg lehet becsülni, amint a kiépítési szakasz befejeződött;

The deployment phase was not in the scope of that audit as it was still in its inception.
Az ellenőrzés a bevezetési szakaszra nem terjedt ki, mivel az akkor még éppen hogy csak elkezdődött.

The remainder of the constellation namely 26 satellites and of the ground infrastructure are subject of the deployment phase that brings Galileo to its Full Operational Capability(FOC).
A konstellációt alkotó további összetevők, azaz 26 műhold, illetve a földi infrastruktúra fennmaradó része a kiépítési szakasz tárgyát képezik, amelynek során a Galileo eléri teljes műveleti képességét.

After its deployment phase in 2009 and 2010, Galileo will offer two advantages over the current system, the American GPS.
Az üzembe helyezési szakasz(2009- 2010) után a Galileo két előnnyel fog indulni a jelenlegi rendszerhez, az amerikai GPS-hez képest.

Under the In Orbit Validation(IOV) phase of the Galileo programme, assets are being created which will be largely integrated into the infrastructure installed under the deployment phase(4).
A Galileo program pályára állítási és tesztelési fázisa(In Orbit Validation, IOV) keretében olyan eszközök jönnek létre, amelyeket nagymértékben integrálni fognak a kiépítési fázis alatt felépülő infrastruktúrába(4).

The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.
A magánszektor valós kötelezettségvállalása hiányában a kiépítési szakaszt teljes egészében az Európai Közösségnek kell finanszíroznia.

Operational solutions, already developed within SESAR I, in larger and more operationally-integrated environments(continuation of the development phase) and implementing the new ATM infrastructure(deployment phase).
Is igazolja a SESAR I szakaszban kifejlesztett technológiai és operatív megoldások életképességét(a fejlesztési szakasz folytatása), valamint alkalmazza az új ATM infrastruktúrát(üzemeltetési szakasz).

A deployment phase consisting of the establishment of all the space and ground-based infrastructures as well as related operations;
Egy kiépítési szakasz, amely az űrbeli és a földi infrastruktúrák összességének üzembe helyezéséből, valamint az ehhez az üzembe helyezéshez kapcsolódó műveletekből áll;

SESAR was from the outset divided into: a definition phase(aimed at drawing up the plan for modernisation), a development phase(the establishment of the necessary technological bases) and a deployment phase(installation of the new systems and procedures).
A SESAR a kezdetektől fogva három szakaszra tagolódott: a meghatározási szakaszra(amelynek célja a korszerűsítési terv kidolgozása), a fejlesztési szakaszra(a szükséges technológiai alapok kialakítása) és az üzemeltetési szakaszra(az új rendszerek és eljárások üzembe helyezése).

As the deployment phase of EGNOS is nearing completion, ESA intends to qualify the EGNOS software version compliant with aviation requirements.
Mivel az EGNOS kiépítési szakasza a végéhez közeledik, az ESA az EGNOS szoftververzióját a légi közlekedés követelményeinek megfelelőként kívánja minősíttetni.

The European Space Agency, which has the technical know-how, will for its part be concluding a multiannual agreement with the European Community on the technical aspects of the implementation of the programmes and in particular the activities associated with the Galileo programme's deployment phase.
A műszaki szakértelemmel rendelkező Európai Űrügynökség olyan többéves megállapodást köt az Európai Közösséggel, amely lefedi a programok lebonyolításával kapcsolatos műszaki vonatkozásokat és különösen a GALILEO-program kiépítési szakaszával kapcsolatos tevékenységeket.

Where the deployment phase is concerned, around two-thirds of the budget has already been committed, mainly in connection with the procurement contracts signed in 2010.
A kiépítési szakaszt illetően, már a költségvetés közel kétharmadára kötelezettséget vállaltak főleg a 2010-ben aláírt közbeszerzési szerződések keretében.

(ES) Mr President, I am among those who think that today we should congratulate ourselves on the determination with which the Community institutions have overcome the ups and downs of the project; finally we are in a position to start planning the deployment phase of Galileo with certainty.
(ES) Elnök úr, azok közé tartozom, akik úgy gondolják, hogy ma gratulálhatunk magunknak ahhoz a határozottsághoz, amellyel a közösségi intézmények megbirkóztak a projekt hullámzásaival; végre olyan helyzetben vagyunk, hogy bizonyossággal elkezdhetjük a Galileo alkalmazási fázisának tervezését.

Due to cost overruns and delays, the deployment phase of the Galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.
A költségkeretek túllépése és a késések miatt a Galileo program telepítési szakasza a 2018/2019 évben fejeződik be, a hasznosítási szakasz pedig 2014-ben indul fokozatosan.

SESAR was divided into a definition phase(to draw up the European ATM Master Plan for modernisation), a development phase(to establish the necessary technological bases) and a deployment phase(to install the new systems and procedures in the operational environment).
A SESAR három szakaszra tagolódik: a meghatározási szakaszra(a korszerűsítést szolgáló európai ATM-főterv kidolgozása), a fejlesztési szakaszra(a szükséges technológiai alapok kialakítása) és a bevezetési szakaszra(az új rendszerek és eljárások tényleges működési környezetben történő üzemeltetése).

A deployment phase initially intended to cover 2006 and 2007 with the construction and launching of satellites and the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
A kiépítési szakasznak kezdetben a 2006-os és 2007-es évet kellett lefednie a műholdak gyártását és fellövését valamint az infrastruktúra földi részének teljes felállítását foglalva magában;

The timetable for the next phases of the galileo programme was established as follows(see also Table 1):(a) the development and validation phase would run from 2001 to 2005;(b) the deployment phase would run from 2006 to 2007;(c) the commercial operation phase would start in 2008.
Illetve az irányítási struktúrára nézve. A Galileo program következő szakaszait az alábbiak szerint ütemezték(lásd még: 1. táblázat): a a fejlesztési és validációs szakasz 2001-től 2005-ig tartson; b a kiépítési szakasz 2006-tól 2007-ig tartson; c a kereskedelmi célú üzemeltetés szakasza 2008-ban vegye kezdetét.

Based on the business requirements, the deployment phase could be as simple as creating a report or as complex as a repeatable data mining process across the organization.
A követelmények függvényében az alkalmazási fázis állhat egyszerűen csak az elvégzett munkáról szóló összefoglaló jelentésből, vagy egy összetett, vállalaton belül is megismételhető adatbányászati folyamat kialakításából.

A deployment phase, which was initially intended to cover 2006 and 2007, involving the construction and launching of satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
A kiépítési szakasz, amelynek eredendően 2006-ban és 2007-ben kellett volna lezajlania, és amely a műholdak megépítéséből és fellövéséből, valamint a földi infrastruktúra teljes létrehozásából áll;

To address those needs, after consultation with all stakeholders, including the Member States and other SES entities, the Commission designed the deployment phase of SESAR around the concept of ŇCommon ProjectsÓ9 that require the coordinated deployment of a specific set of ATM functionalities(see Box 1), by a number of stakeholders within a specified timeframe.
Ezen igények kielégítése érdekében a Bizottság- miután konzultált valamennyi érdekelt féllel, köztük a tagállamokkal és más SES-szervezetekkel- a SESAR bevezetési szakaszát a„közös projektek” koncepció9 köré tervezte, amelyhez az szükséges, hogy több érdekelt fél meghatározott időn belül üzembe helyezze az ATM-funkciók egy bizonyos körét(lásd: 1. háttérmagyarázat).

The deployment phase of SESAR 09 When SESAR was launched in 2005, the scope of the EUŐs participation was limited to definition and development: both the governance and the financing of the deployment phase were intended to be the responsibility of industrial stakeholders7.
A SESAR bevezetési szakasza 09 Amikor 2005-ben elindították a SESAR-projektet, az Unió részvétele a meghatározásra és a fejlesztésre korlátozódott: a bevezetési szakasz irányításáért és finanszírozásáért egyaránt az ágazati érdekelteknek kellett viselniük a felelősséget7.

(9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system in 2020.
(9) A Galileo program áll: egy már lezárult meghatározási szakaszból; egy fejlesztési és tesztelési szakaszból, melynek a tervek szerint 2013-ban kell befejeződnie; egy kiépítési szakaszból, mely 2008-ban kezdődött, és amelynek 2020-ban kell lezárulnia, valamint egy üzemeltetési szakaszból, melynek 2014- 15-ben kell fokozatosan elindulnia annak érdekében, hogy a rendszer 2020-ra teljes üzemmódban működjön.

(b) activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase and to facilitate the introduction of the system onto the market.
(b) a Galileo-program kiépítési szakaszához kötődő tevékenységek, beleértve e szakasz irányítási és ellenőrzési műveleteit, valamint a rendszer piacra történő bevezetését megkönnyítő lépéseket.

Contracts allocated for the deployment of Galileo: The deployment phase began in 2008 and work has been divided into six lots which have all been opened to public procurement markets.
A Galileo kiépítése céljából megkötött szerződések: A kiépítési szakasz 2008-ban vette kezdetét, a munkát pedig hat nagyobb szerződésre osztották fel, amelyek mindegyikére közbeszerzési pályázatot írtak ki.

Although the Authority had been set up to monitor the deployment phase of the Galileo project(4), which should have been entrusted to a concession holder under a private-public partnership, this approach was abandoned due to a dispute on the issue of the risks relating to the project.
Noha a Hatóságot a Galileo projekt kiépítési fázisának(4) monitorozása céljából hozták létre- mely feladatot egyébként az állami és magánszektor partnerségén alapuló koncesszió birtokosára kellett volna bízni- ezt a megközelítést végül is feladták, mivel vita támadt a projekttel kapcsolatos kockázatokkal kapcsolatban.