What is the translation of " DESIGNATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de designación

Examples of using Designation process in English and their translations into Spanish

Designation process.
El proceso de designación.

These parts of the Ramsar Site designation process are the responsibility of the Ramsar Secretariat.
Estos aspectos del proceso de designación de Sitios Ramsar son responsabilidad de la Secretaría de Ramsar.

Over the course of 2009 this process was the subject of a comprehensive assessment, with a view to introducing a new, streamlined, quicker designation process.
En el curso de 2009, ese proceso fue objeto de una evaluación integral, con miras a adoptar un proceso de designación más rápido y sencillo.

The designation process is in 3 stages.
El proceso de designación consta de tres etapas.

The Office of Human Resources Management reviews the capabilities of human resources officers and provides clearance during the designation process.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos examina la capacidad de los funcionarios de recursos humanos y da su autorización en el proceso de designación.

Accreditation/designation process for operational entities.
Proceso de acreditación/designación de entidades operacionales.

Continuing to consider the application of targeted measures and, in this regard, reviewing information provided in my annual reports to expedite current designation processes;
Seguir examinando la aplicación de medidas selectivas y, a este respecto, examinar la información incluida en mis informes anuales para acelerar los procesos de designación en curso;

The designation process should be guided by objective criteria and conducted in compliance with the relevant provisions of the IAEA statute.
El proceso de designación debe guiarse por criterios objetivos y realizarse de conformidad con las disposiciones pertinentes del Estatuto.

The government of the United States of America has completed the designation process for Door Peninsula Coastal Wetlands in Wisconsin as its 37 th Ramsar Site No.
El gobierno de los Estados Unidos de América finalizó el proceso de designación de Door Peninsula Coastal Wetlands en Wisconsin como su 37º Sitio Ramsar No.

In cooperation with the Office of Human Resources Management, a business process improvement project was conducted to streamline the designation process.
En cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se ejecutó un proyecto de mejora de los procesos institucionales a fin de racionalizar el proceso de designación.

UNFPA supports the proposed change in the designation process whereby UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP would jointly recommend a resident coordinator to the Secretary-General.
El UNFPA apoya el cambio propuesto en el proceso de designación en virtud del cual el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA recomendaría conjuntamente un coordinador residente al Secretario General.

The government of Andorra, which joined the Convention in November 2012, has already completed the designation process for its second Wetland of International Importance.
El Gobierno de Andorra, que se adhirió a la Convención en noviembre de 2012, ya ha completado el proceso de designación para su segundo Humedal de Importancia Internacional.

During the designation process the Ministry of Environment sought the best regional partnerships with relevant organizations and especially with civil society organizations", said Yassin Al-Khayyat.
Durante el proceso de designación, el Ministerio de Medio Ambiente procuró establecer las mejores alianzas regionales con las organizaciones pertinentes y sobre todo con organizaciones de la sociedad civil", afirmó Yassin Al-Khayyat.

While Canada and Mexico have preliminary directories of potential Ramsar sites, in the United States the designation process is promoted by local organizations and not by a centralized agency.
Mientras en Canadá y México se cuenta con listados preliminares de posibles sitios Ramsar a ser designados, en los Estados Unidos el proceso de designación es promovido por organizaciones locales y no por una agencia centralizada.

AWARE of the work undertaken by the Scientific and Technical Review Panel during the 2003-2005 triennium concerning the inclusion of the cultural importance of wetlands in Ramsar site designation processes;
CONSCIENTE de la labor realizada por el Grupo de Examen Científico y Técnico en el trienio 2003-2005 respecto de la inclusión de la importancia cultural de los humedales en los procesos de designación de sitios Ramsar;

Recruiting part-time staff for specific tasks such as the Ramsar site designation process; this has already been the case for the Americas in 2008 to process a large number of proposed Ramsar sites.
Contratar personal a tiempo parcial para tareas concretas como el proceso de designación de sitios Ramsar; así se hizo en el caso de las Américas en 2008 para tramitar un gran número de propuestas de sitios Ramsar.

The monitoring database further collects issues arising from other internal compliance reviews, which are then used as a basis for procurement assistance visits reports as well as consideration or review of the procurement authority or designation process.
La base de datos de supervisión compila además las cuestiones emergentes de otros exámenes internos del cumplimiento, que son utilizadas posteriormente como base para los informes sobre dichas visitas, así como para la consideración o examen de las facultades de adquisición o el proceso de designación.

In a meeting with representatives of the Ministry of Justice, the SPT gathered the Government's views on the designation process, and it also met with the designated NPMs themselves.
En una reunión con representantes del Ministerio de Justicia, el Subcomité de Prevención recogió las opiniones del Gobierno sobre el proceso de designación, pero también se reunió con los propios mecanismos nacionales de prevención designados.

According to BIRW, the designation process lacks transparency and clarity, and there has been a marked failure to adequately consult with and consider representations from civil society in relation to their potential to become a designated mechanism.
Según British Irish Rights Watch, el proceso de designación no era lo suficientemente claro ni transparente y era evidente que no se habían realizado las debidas consultas con representantes de la sociedad civil, cuya capacidad para desempeñar el papel de mecanismo designado no se había tenido suficientemente en cuenta.

Some national laws do not provide for the freezing of assets without delay as a preventive measure or lack established designation processes, and some States lack due process safeguards in freezing and designation procedures.
A ello se añade que algunas legislaciones nacionales no contemplan la congelación inmediata de activos como medida preventiva o no establecen procesos de designación, y en ciertos Estados no existen garantías procesales en los procedimientos de congelación y designación..

The GIS includes benthic and pelagic physical data to be used as a tool for research and analysis of species diversity, incorporating information from ongoing CEC projects(Marine Species of Common Conservation Concern and Ecosystem Mapping), and integrating ongoing and existing protected area designation processes.
El SIG incluye datos físicos bentónicos y pelágicos para ser usados como herramienta para la investigación y análisis de la diversidad de especies; incorpora información de proyectos en curso de la CCA(especies marinas de preocupación común y cartografía de los ecosistemas), e integra procesos de designación de áreas protegidas previos y en curso.

It should also be noted that of the other MEAs, only the World Heritage Convention has an on-the-ground site designation process that requires significant secretariat capacity and work to process and handle.
Cabe notar también que de los demás acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, sólo la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural tiene un proceso de designación de sitios sobre el terreno que exige una capacidad de secretaría y un trabajo de procesamiento y tramitación importantes.

The designation process consists of a clearance procedure, independent from the selection action, that is designed to ensure that all staff members that perform significant functions in the management of financial, human or physical resources have the requisite qualifications and experience to carry out the responsibilities assigned to them.
El proceso de designación consiste en un procedimiento de aprobación, que es independiente de la selección del candidato, y que tiene por objeto asegurar que todos los miembros del personal que desempeñen funciones importantes en la gestión de los recursos financieros, humanos o físicos cuenten con las cualificaciones y la experiencia necesarias para cumplir con las responsabilidades que les sean asignadas.

To improve internal controls and accountability over physical resource management, staff who perform procurement functions are required to be technically cleared by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/7, as a part of the designation process.
Para mejorar los controles internos y la rendición de cuentas respecto de la gestión de los recursos materiales, se exige que el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo considere idóneo desde el punto de vista técnico al personal que desempeña funciones en el ámbito de las adquisiciones, de conformidad con el boletín ST/SGB/2005/7 del Secretario General, como parte del proceso de designación.

In addition to the consolidation of cases related to past violations and the designation process, the Group verified the implementation of measures mandated by the Security Council, in particular in the areas of security sector reform, civil aviation, and customs and border controls.
Además de refundir los casos relacionados con infracciones anteriores y el proceso de designación, el Grupo verificó la aplicación de las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular en la esfera de la reforma del sector de la seguridad, la aviación civil, y controles aduaneros y fronterizos.

These questions range from the criteria which should be applied and the evidence which is needed for administrative freezing, the relation of administrative freezing to judicial freezing, seizure and confiscation, to matters of due process, availability of de-listing procedures and the role of intelligence in the designation process.
Estos interrogantes varían de los criterios que deben aplicar se y las pruebas que son necesarias para la congelación administrativa, la relación entre la congelación administrativa y la congelación, incautación y confiscación judiciales hasta cuestiones de debido proceso, disponibilidad de procedimientos para retirar a personas o grupos de las listas y la función de la inteligencia en el proceso de designación.

The designation process effectively establishes a dual accountability mechanism in the Organization under which staff members performing administrative functions report to their respective departmental heads, but are also answerable to the Department of Management regarding compliance with all relevant regulations, rules and procedures that govern their work.
El proceso de designación establece efectivamente un doble mecanismo de rendición de cuentas en la Organización, según el cual los miembros del personal que desempeñan funciones administrativas son responsables ante sus respectivos jefes de departamento, pero rinden cuentas también al Departamento de Gestión en lo que respecta al cumplimiento de todos los reglamentos, normas y procedimientos que regulan su labor.

The Commission endorsed the recommendation that the process for designation of an MPA include the development of a research and monitoring program to be conducted within a specified timetable(e.g. 3 to 5 years), and that the development of a designation process and a monitoring plan may proceed in a stepwise fashion or both processes may occur simultaneously SC-CAMLR-XXIX, paragraphs 5.36 and 5.37.
La Comisión aprobó la recomendación de que el proceso para establecer una nueva AMP incluya el desarrollo de un programa de investigación y seguimiento, a ser realizado dentro de un período de tiempo determinado(por ejemplo, 3 a 5 años), y que el desarrollo del proceso de designación de las AMP y de un plan de seguimiento podría realizarse por etapas o ambos procesos simultáneamente SC-CAMLR-XXIX, párrafos 5.36 y 5.37.

While being fully aware of the fact that it is the responsibility of the State Party to ensure transparency and inclusion in the designation of NPM members, the SPT recommends to the NPM to make public its vacant posts so as to enable civil society organizations and other stakeholders to contribute to the State Party's designation process and thereby ensuring its compliance with article 18, paragraph 2 of the Optional Protocol.
Aunque es plenamente consciente de que corresponde a el Estado parte garantizar que el proceso de designación de los miembros de el MNP sea transparente e inclusivo, el Subcomité recomienda a el MNP que publique sus puestos vacantes para que las organizaciones de la sociedad civil y otros interesados puedan contribuir a el proceso de designación de el Estado parte y, de ese modo, cumpla lo establecido en el artículo 18, párrafo 2, de el Protocolo Facultativo.

Strengthened norms and standards for the contents of statements of case and extending the time for review of listing proposals would improve the fairness and impartiality of the designations process.
El fortalecimiento de las reglas y normas referentes al contenido de la información justificativa y la ampliación del plazo para el examen de las propuestas de inclusión en las listas mejoraría la equidad e imparcialidad del procedimiento de designación.

How to use "designation process" in an English sentence

Streamlining the designation process was important.

Click here for the Designation process timeline.

The designation process is formal and public.

The LBP designation process is under revision.

How does the employer designation process work?

The designation process consists of four steps.

Then the designation process can take place.

The designation process thus happens through regulation.

What is the designation process for platforms?

This makes initiating the designation process urgent.

How to use "proceso de designación" in a Spanish sentence

Reactivan proceso de designación del personal de UGénero Guanajuato, Guanajuato.

En 2014 participó el proceso de designación de consejeras y consejeros electorales del INE.

El proceso de designación queda básicamente en manos del Poder Ejecutivo.

Por otra parte, el proceso de designación tiene varios pasos.

El proceso de designación de subgrupos dentro de un conjunto de entidadesse denomina especialización.

La UNP no dio más explicaciones sobre su proceso de designación de personal.

El proceso de designación de los candidatos para liderar un partido varía de formación a formación.

129, nómina que será considerada para el respectivo proceso de designación de consejeros.

JCE inicia proceso de designación del presidente SANTO DOMINGO.

Primera Reunión de Organización del Proceso de Designación de Delegados y Agentes Municipales.