What is the translation of " DESTABILIZING EFFECTS " in Spanish?

• efectos desestabilizadores
• consecuencias desestabilizadoras
• efecto desestabilizador
• efectos desestabilizantes
• efectos de desestabilización

Examples of using Destabilizing effects in English and their translations into Spanish

The deadly and destabilizing effects of small arms.
Los efectos mortíferos y desestabilizadores de las armas pequeñas.

Protect U.S. workers from globalization's destabilizing effects.
Proteger a los trabajadores estadounidenses de los efectos desestabilizadores de la globalización.

Ultimately, we could face the destabilizing effects of conflict over vital natural resources.
En última instancia, podríamos enfrentarnos a los efectos desestabilizantes de un conflicto centrado en los recursos naturales básicos.

Continued violence and the breakdown of law and order in Haiti could have destabilizing effects in the region.
La continuación de la violencia y la alteración del orden público en Haití podrían tener consecuencias desestabilizadoras en la región.

We are therefore concerned about the destabilizing effects that the recent violence has had on the peace process.
Por lo tanto, estamos preocupados por las consecuencias desestabilizadoras que la reciente violencia ha tenido sobre el proceso de paz.

The deployment of theatre missile defences in Asia or other regions could have serious regional destabilizing effects.
El despliegue de defensas mediante misiles tácticos en Asia u otras regiones podría tener graves consecuencias desestabilizadoras en la región.

I have heard what colleagues here have said about the destabilizing effects of illicit weapons in their regions.
He escuchado a los colegas aquí hablar sobre las consecuencias desestabilizadoras de las armas ilícitas en sus regiones.

Likewise, destabilizing effects that international financial markets could have on the developing economies should be avoided, as they could nullify the gains obtained through trade.
De manera análoga, debían evitarse los efectos desestabilizadores que los mercados financieros internacionales podían producir sobre las economías en desarrollo, ya que podrían anular los beneficios obtenidos a través del comercio.

Nor have Rwanda's neighbors been spared the destabilizing effects of spillovers from its internal crises.
Tampoco se han salvado los vecinos de Ruanda de sus crisis internas causadas por las repercusiones de cada efecto desestabilizante.

The recent appearance of drugs among the items smuggled and trafficked has become a reason for increased concern, in view of its destabilizing effects on the region.
La reciente aparición de drogas entre los artículos que son objeto de contrabando y tráfico se convertirá en un motivo de mayor preocupación, en vista de su efecto desestabilizador en la región.

With respect to small arms and light weapons, their destabilizing effects in the zone hardly need be pointed out.
Con respecto a las armas pequeñas y las armas ligeras, no hace falta insistir sobre sus efectos desestabilizadores en la Zona.

The destabilizing effects on the region of the illicit proliferation of small arms and light weapons requires particular consideration, apart from the direct impact on the security situation in the countries of the Sahel.
El efecto desestabilizador que tiene en la región la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras requiere una consideración especial, además del impacto directo sobre la situación de la seguridad en los países del Sahel.

Moreover, the massive displacement of populations causes many destabilizing effects for such persons and for the host populations.
Además, el desplazamiento en masa de las poblaciones produce numerosas consecuencias desestabilizadoras para esas personas y para las poblaciones de acogida.

To prevent and limit the destabilizing effects of drug misuse, we must pay special attention to the areas known as the Golden Crescent and the Golden Triangle, as well as to the Latin American and Caribbean regions.
Para impedir y limitar los efectos desestabilizadores del uso indebido de drogas, debemos prestar atención especial a las áreas conocidas como el Dorado Creciente y el Triángulo Dorado, así como a las regiones de América Latina y del Caribe.

Any attempts to promote rapid and radical reform within the armed forces could have destabilizing effects and ominous consequences.
Todo intento de promover una reforma rápida y radical dentro de las fuerzas armadas podría tener un efecto desestabilizador y acarrearía gravísimas consecuencias.

Expresses concern at the destabilizing effects of cross-border arms flows in the region, affirms the importance it attaches to the security of the countries neighbouring Somalia and calls for the cessation of such arms flows;
Expresa su preocupación ante el efecto desestabilizador que tienen las corrientes transfronterizas de armas en la región, afirma la importancia que asigna a la seguridad de los países vecinos de Somalia y exhorta a que cesen esas corrientes de armas;

For decades, the international community has striven to improve regulations on conventional weapons in order to avoid the destabilizing effects such weapons could have on international peace and security.
Durante décadas, la comunidad internacional realizó esfuerzos para lograr mejores regulaciones sobre las armas convencionales a fin de evitar su efecto desestabilizador para la paz y la seguridad internacionales.

Despite the existing vulnerabilities and the destabilizing effects of the current economic and financial crisis as a cause of increasing political tensions, Africa also appears to be on a positive, though at times uneven, path to growth.
Pese a las vulnerabilidades existentes y a los efectos desestabilizadores de la actual crisis económica y financiera como causa de la intensificación de las tensiones políticas, África también parece haber tomado un rumbo positivo, aunque por momentos irregular, hacia el desarrollo.

In the case of developing countries with access to the international financial markets, the main issues are to avoid the destabilizing effects of capital flow volatility and to make debt structure less vulnerable to external shocks.
En el caso de los países en desarrollo con acceso a los mercados financieros internacionales, los principales problemas son evitar los efectos desestabilizadores de la volatilidad de los flujos de capital y hacer que la estructura de la deuda sea menos vulnerable a las crisis externas.

We worry that if we only ban the use of these weapons, the possibility of continued development of such weapons by a few countries-- most likely by those that have the most advanced space programmes-- would potentially have destabilizing effects.
Nos preocupa que si sólo prohibimos el uso de esas armas, la posibilidad de que unos cuantos países sigan desarrollando armas de ese tipo-- de manera más probable, aquellos que cuentan con los programas espaciales más avanzados-- podría tener consecuencias desestabilizadoras.

One challenge is to cope with the potential short-run destabilizing effects of deregulation and liberalization on macroeconomic fundamentals.
Uno de los retos es hacer frente a los posibles efectos desestabilizadores a corto plazo de la desregulación y la liberalización sobre ciertas variables macroeconómicas fundamentales.

Future renewed discussions should reflect on possibilities of channelling developments in space technology in a way which would strengthen security and stability in outer space and avoid destabilizing effects by means of confidence-building measures.
Los nuevos debates que tendrán lugar en el futuro deberían reflejarse en posibilidades de encauzar los adelantos en la tecnología espacial de tal modo que refuercen la seguridad y la estabilidad en el espacio ultraterrestre y eviten cualquier efecto desestabilizador mediante medidas de fomento de la confianza.

As discussed in Section V of the study, in order to avoid undesirable destabilizing effects, trade liberalization needs to be combined with appropriate macroeconomic policy and adequate regulation.
Según se dice en la sección V del presente estudio, para evitar efectos de desestabilización indeseables, la liberalización del comercio tiene que combinarse con una política macroeconómica apropiada y una reglamentación adecuada.

The destabilizing effects of drug trafficking and their impact on regional security have increased and the region has been affected by links between drug trafficking and increased levels of violence, particularly drug-related violence in the region.
Los efectos de desestabilización del narcotráfico y sus repercusiones sobre la seguridad regional han ido en aumento y la región se ha visto afectada por las vinculaciones que existen entre el tráfico de drogas y los niveles crecientes de violencia, en particular la relacionada con las drogas.

Failure by the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/North to reach an agreement on outstanding issues could have destabilizing effects, including further displacements of populations into and through the Safe Demilitarized Border Zone;
La falta de acuerdo entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés-Norte sobre algunas cuestiones pendientes podría tener consecuencias desestabilizadoras, incluidos nuevos desplazamientos de población dentro de la zona fronteriza desmilitarizada segura y a través de esta;

In sub-Saharan Africa, the destabilizing effects of development neglect and associated political volatility led to the collapse of the State in the Central African Republic and a sudden and large-scale deterioration of conditions in South Sudan.
En el África subsahariana, los efectos desestabilizadores de la negligencia del desarrollo y la volatilidad política que ello trae aparejada condujeron al derrumbe del Estado en la República Centroafricana y a un repentino deterioro a gran escala de las condiciones en Sudán del Sur.

While not being among the world's major producers and exporters of conventional weapons, many African States have suffered disproportionately from the pernicious effects of the illicit transfer of arms, which has destabilizing effects on their socioeconomic stability.
Aunque no se cuentan entre los principales productores y exportadores de armas convencionales del mundo, muchos Estados africanos han sufrido de manera desproporcionada los efectos perniciosos del tráfico ilícito de armas, que tiene efectos desestabilizadores para su estabilidad socioeconómica.

The Government should strengthen efforts, within the framework of human rights law, to counter the destabilizing effects on the justice sector of the narcotics industry, and fight corruption, to advance the State towards governing through the rule of law.
El Gobierno debería intensificar sus esfuerzos para avanzar hacia el establecimiento del estado de derecho, en el marco de la normativa de los derechos humanos, contrarrestando las consecuencias desestabilizadoras de la industria de los estupefacientes sobre el sector de la justicia y luchando contra la corrupción.

Improved(international) regulatory measures are needed to avert possible destabilizing effects on financial markets of the operations of large pension funds and to prevent the income security of older persons from being jeopardized.
Es necesario perfeccionar las medidas regulatorias de ámbito internacional para evitar los posibles efectos desestabilizadores que las actividades de grandes fondos de pensiones pueden tener en los mercados financieros e impedir que se ponga en peligro la seguridad económica de los mayores.

Worldwide threat assessments from intelligence services remain focused on the threat and destabilizing effects of nuclear proliferation, the proliferation of chemical- and biological-weapons-related materials, and the development of WMD delivery systems.
Las evaluaciones de amenazas globales de los servicios de inteligencia todavía se enfocan en la amenaza y en la desestabilización de los efectos de la proliferación nuclear, la proliferación de materiales relacionados con armas químicas y biológicas, y el desarrollo de sistemas vectores de AMD.

How to use "destabilizing effects" in a sentence

Embassy have destabilizing effects outside of Jerusalem?

The politically destabilizing effects of climate change.

profoundly destabilizing effects on the Chinese political order.

It potentially causes some destabilizing effects on society.

One of the destabilizing effects was widespread foreclosures.

In addition, PHCl had no destabilizing effects on the C.

The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

Disease outbreaks have dramatic impacts and destabilizing effects on societies.

Without compensating their destabilizing effects the simulation results are corrupted.

Statist liberals often worry about the destabilizing effects of income inequality.