Examples of using Determined commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bâ also had vision and determined commitment.
IMC tiene With our determined commitment, significant progress has been made.
It is not easy to overcome anger;it requires determined commitment.
No es fácil superar la ira,se requiere un compromiso determinado.The determined commitment of senior management is needed to transform a corporate culture.
Y sin el compromiso férreo de la alta dirección no podremos transformar la cultura corporativa.Today, this approach can be seen in our deliberate and determined commitment to all spheres of sustainable development.
Actualmente, ello se traduce en un compromiso firme y voluntario en todas las esferas del desarrollo sostenible.Eventually the Memorial of Cote 112 should assume its museum andmemory mission while completing a historically determined commitment.
Cota 112 debe asumir sumisión de museo y memoria mientras completa un compromiso determinado históricamente.Meeting those challenges will require determined commitment by the international community through concerted action.
Para superar esos desafíos hará falta un compromiso decidido de la comunidad internacional con medidas concertadas.The Government submitted an extensive programme of action to a meeting of the InterMinisterial Integration Committee on 10 April 2003.Several of the 55 measures announced in the programme reflect a"determined commitment to oppose racism and antiSemitism.
El Gobierno de Francia presentó al Comité Interministerial sobre la Integración, reunido el 10 de abril de 2002,un importante programa en el que se anunciaron 55 medidas, muchas de las cuales traducían una decidida voluntad de luchar contra el racismo y el antisemitismo.Thereby, the entire region formally renewed its determined commitment to nuclear non-proliferation and disarmament.
Por lo tanto, toda la región ha renovado formalmente su firme compromiso con la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear.To show their determined commitment to a negotiated peace, the Palestinian authorities should, as part of that approach, reaffirm Israel's right to exist and to its security.
Para demostrar su compromiso decidido con una paz negociada, las autoridades palestinas deberían, como parte de ese enfoque, reafirmar el derecho de Israel a la existencia y a la seguridad.These modest measures which we have undertaken are, indeed, testimony of our determined commitment to nuclear disarmament.
Esas modestas medidas que hemos adoptado constituyen sin lugar a dudas un testimonio de nuestro compromiso decidido respecto del desarme nuclear.Côte d'Ivoire also welcomes the determined commitment of the Secretary-General to place the Organization at the service of its Members.
Côte d'Ivoire celebra también el compromiso resuelto del Secretario General de poner a la Organización al servicio de sus Miembros.But I wish to insist on the fact that the Democratic Republic of the Congo needs the determined commitment of all the instruments of our community.
Sin embargo, quisiera insistir en que la República Democrática del Congo necesita del decidido compromiso de todos los instrumentos de nuestra comunidad.His tenacious and determined commitment with those suffering, his broadmindedness and his prophetic vision explain the coherence of a life and a work.
Su tenaz y decidido compromiso con los que sufren, su amplitud de criterio y su visión profética explican la coherencia de una vida y de una obra.A prior requirement in many countries is the enunciation of determined commitments to effective drug control at the policy level.
Requisito previo en muchos países es la enunciación de determinados compromisos para fiscalizar efectivamente las drogas a nivel de política.You can count on our determined commitment as Technical Secretariat to continue to support the work of the regional public good that is the RIAC.
Cuenten con nuestro decidido compromiso para seguir apoyando como Secretar a T cnica los trabajos de este bien p blico regional que representa la RIAC.I wish only to supplement that statement and to emphasize Germany's vigorous and determined commitment to the Millennium Development Goals MDGs.
Sólo deseo añadir algunas ideas a esa declaración a fin de hacer hincapié en el enérgico y decidido compromiso de Alemania con los objetivos de desarrollo del Milenio.That is due, in no small part to the determined commitment of the people and the State institutions of Timor-Leste to taking the measures necessary for continued progress.
Ello obedece en gran medida al decidido empeño del pueblo y las instituciones del Estado de Timor-Leste en adoptar las medidas necesarias para seguir progresando.My delegation believes that the challenge of policy coherence can flow naturally only from clear political will and a determined commitment to assist and contribute to the well-being of the people of Africa.
Mi delegación considera que la coherencia de política es un reto que sólo fluye con facilidad si existe una clara voluntad política y el compromiso decidido de ayudar y de contribuir al bienestar de los pueblos de África.We are firm in our belief that a determined commitment to promote and protect human rights has to be an underlying principle for the activities of the United Nations at the threshold of the new millennium.
Somos firmes en nuestra creencia de que un compromiso determinado para promover y proteger los derechos humanos tiene que ser un principio subyacente para las actividades de las Naciones Unidas en los umbrales del nuevo milenio.The quality and level of relations Algeria has developed in recent years with the IAEA with regard to placing its two research and isotope-producing nuclear reactors under its safeguards, and with regard to technical cooperation and assistance,clearly demonstrate my country's determined commitment to the Agency's objectives and the peaceful uses of nuclear energy.
La calidad y el nivel de las relaciones que Argelia estableció en los últimos años con el OIEA en materia de cooperación y asistencia técnicas, así como con motivo de someter al régimen de salvaguardias sus dos reactores nucleares para investigación yproducción de isótopos, demuestran claramente el compromiso decidido de mi país con los objetivos del Organismo y con los usos pacíficos de la energía nuclear.Beyond any given time-frame,let us all transcend our differences to renew our determined commitment to the promotion of the concept of tolerance as a prerequisite for a peaceful and non-violent world.
Más allá de un marco de tiempo dado,superemos nuestras diferencias para renovar nuestra decidida adhesión a la promoción de la idea de la tolerancia como requisito para un mundo pacífico y no violento.In that regard,Senegal keenly appreciates the determined commitment of the Security Council, which, more conscious than ever of its role of guarantor of international peace and security, has devoted a large portion of its work this year to conflicts and tensions afflicting the African continent.
A este respecto,el Senegal agradece profundamente el compromiso decisivo del Consejo de Seguridad, el cual, más consciente que nunca de su función de garantizar la paz y la seguridad internacionales, ha dedicado una gran parte de sus trabajos de este año a los conflictos y tensiones que afligen al continente africano.The operational rehearsal for reserve forces in the Balkan joint area of operations,"Determined Commitment 2004", will take place from 11 October to 6 November 2004 in Kosovo and Bosnia and Herzegovina.
El ejercicio que realizarán las fuerzas de reserva en el área de operaciones conjuntas de los Balcanes, denominado"Determined Commitment 2004", tendrá lugar en Kosovo y Bosnia y Herzegovina entre el 11 de octubre y el 6 de noviembre de 2004.States and NGOs in the region made a determined commitment to enhance coordination and standardize training in the area of illicit firearms trafficking, with the understanding that such trafficking exacerbates the violence associated with terrorism, transnational organized crime and drug trafficking.
Los Estados y las organizaciones no gubernamentales de la región asumieron un decidido compromiso de reforzar la coordinación y normalizar la capacitación en el ámbito del tráfico ilícito de armas de fuego, en el entendido de que dicho tráfico exacerba la violencia asociada con el terrorismo, la delincuencia organizada transnacional y el tráfico de drogas.I would further like to make a special mention here of Secretary-General Ban Ki-moon for his determined commitment and tireless efforts on behalf of world peace, earning him deserved reappointment to a second term at the head of the United Nations.
Quisiera también mencionar especialmente al Secretario General Ban Ki-moon por su decidido compromiso y sus incansables esfuerzos en nombre de la paz mundial, que le ganaron la merecida reelección a un segundo mandato al frente de las Naciones Unidas.It is also notable that the countries that have made a determined commitment to the BIM have created a quite shocking situation: in Chile, the Michele Bachelet government has decided to reach a direct agreement with the British government to introduce BIM.
También es notable que los países que han tomado un compromiso decidido con el BIM hayan creado una situación bastante impactante: en Chile, el gobierno de Michele Bachelet ha And the greatest contribution that they can make in this direction is a determined commitment to search for peaceful solutions to both existing and potential conflicts, and a continued deepening of the process of political and social democratization on the continent, as well as the adoption of indispensable economic reforms.
Y la mayor contribución que pueden aportar en esta dirección es un compromiso determinado de buscar soluciones pacíficas para los conflictos actuales y potenciales y continuar profundizando el proceso de democratización política y social en el continente, así como la adopción de reformas económicas indispensables.The convening of an extraordinary session of the Council of Arab Ministers of Information to adopt the updated plan and determine commitments to financing and implementation.
La convocación de un período ordinario de sesiones del Consejo Árabe de Ministros de Información para aprobar el plan actualizado y determinar compromisos respecto de su financiación y ejecución.Organize the vote of certain shares of said shareholders and determine commitments to remain as shareholders in the company; and ii to regulate the behaviour of the organised shareholders, in a collaborative and uniform manner, so as to guarantee a policy of common and stable voting in the Company.
Sindicar el voto de 
