Examples of using Develop a process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We can develop a process that fills your needs.
In paragraph 107 of its previous report,the Board reiterated its recommendation that UNFPA should develop a process for formally monitoring the performance of its suppliers.
En el párrafo 107 de su informe anterior,la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA elaborara un proceso para registrar y supervisar formalmente la actuación de sus proveedores.Develop a process for selecting and notifying honorees.
Desarrolle un proceso para seleccionar y notificar a tus galardonados.Georges Claude andPaul Delorme develop a process for liquefying air to separate the components.
Georges Claude yPaul Delorme desarrollan un proceso para la licuefacción de aire para separar sus componentes.Develop a process to coordinate outreach and case-finding;
Desarrollar un proceso para coordinar la difusión y la búsqueda de casos;
People also translate
Evaluate project results and effectiveness Develop a process for evaluating the success of this project.
Evaluar los resultados y eficacia del proyecto Desarrollar un proceso para evaluar el éxito del proyecto.Develop a process for identifying safety and health problems.
Desarrolle un proceso para identificar problemas de salud y seguridad.In paragraph 107,the Board recommended that UNFPA develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.
En el párrafo 107,la Junta recomendó al UNFPA que elaborara un proceso para registrar y supervisar formalmente la actuación de sus proveedores.They develop a process of self-searching, self-analysis through selfintrospection.
Ellos desarrollan un proceso de autobúsqueda, de autoanálisis a través de la introspección.In paragraph 107,the Board reiterated its recommendation that UNFPA develop a process for formally recording and monitoring the performance of its suppliers.
En el párrafo 107,la Junta reiteró su recomendación de que el FNUAP elaborase un proceso para registrar y supervisar formalmente la actuación de sus proveedores.Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Response Fund funds.
Desarrollar un proceso para los conjuntos de asistencia de emergencia con financiación insuficiente que promueva Compile summaries of the status of environmental baseline data and develop a process to assess the environmental implications of activities in the Area Convention, art. 165 d.
Recopilar los resúmenes de la situación de los datos ambientales de referencia y desarrollar un proceso para evaluar las consecuencias ecológicas de las actividades en la Zona Convención, art. 16 5 d.Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Emergency Response Fund funds.
Desarrollar un proceso para los conjuntos de asistencia de emergencia con financiación insuficiente que promuevan Develop a process for accompanying churches, especially in times of conflict, and a mechanism for consultation and discernment over issues of importance to member churches47.
Desarrolle un proceso para acompañar a las iglesias, especialmente en tiempos de conflicto, y The Commission endorsed the Scientific Committee's recommendation(SC-CAMLR-XXXII,paragraph 3.69) that it should develop a process to facilitate independent reviews of CCAMLR stock assessments.
La Comisión refrendó larecomendación del Comité Científico(SC-CAMLR-XXXII, párrafo 3.69) de que se debería desarrollar un procedimiento para facilitar el examen independiente de las evaluaciones de poblaciones de la CCRVMA.Annex 3 of the Resolution asked the Secretariat to“develop a process for collating information on the outcomes of previous listing decisions, including the outcomes of action taken”36.
En el Anexo 3 de la Resolución se pide a la Secretaría que"desarrolle un proceso para recopilar información sobre los resultados de las decisiones previas de inclusión, incluyendo los resultados de las medidas tomadas"36.Accordingly, he selected for his first fact-finding mission issues which are of priority to his mandate and can be documented easily(given the limited time of the visit), and in a manner which will maintain dialogue andbuild confidence with the Government and develop a process of consultation and partnership with other relevant players.
Por ello, seleccionó para su primera misión de investigación cuestiones que fueran prioritarias y que pudieran documentarse fácilmente(dado el tiempo limitado de la visita), y de The Scientific Committee agreed that it should develop a process to facilitate independent reviews of CCAMLR stock assessments, potentially using information from symposia like those described in the preceding paragraph.
El Comité Científico convino en que deberá formular un procedimiento para facilitar las evaluaciones independientes de los stocks de la CCRVMA, posiblemente con información obtenida en simposios como el mencionado en el párrafo anterior.As virtually all international statistical standards have been created and/or are being maintained by international organizations that are members of the Committee for the Coordination of Statistical Activities,it is also suggested that the Committee review the database in its current format and develop a process to improve and maintain this important inventory in the future.
Puesto que prácticamente todos los estándares estadísticos internacionales han sido creados o son mantenidos por organizaciones internacionales que son miembros del Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas,se propone también que el Comité examine la base de datos en su formato actual y desarrolle un proceso para mejorar y mantener ese importante inventario en el futuro.Develop a process, trusted by the public, for regular community-government consultations regarding concerns of indigenous peoples and local community groups, including construction of infrastructure and other projects on their lands(United States of America);
Establecer un proceso, refrendado por la población, para la celebración de consultas periódicas entre las comunidades y el Gobierno acerca de las cuestiones que preocupan a los pueblos indígenas y a las comunidades locales, en particular la construcción de infraestructuras y otros proyectos en sus tierras Estados Unidos de América.In our view, that means not only recognizing thedifferent conditions we face, but also making every possible effort to sustain and develop a process that is vital for our people and holds out hope to our region and to all those who have been supporting us in our time of trouble.
En nuestra opinión, no significa solamente reconocer las condiciones diferentes que tenemos, sinotambién llevar a cabo todos los esfuerzos que sean posibles para sostener y desarrollar un proceso que no sólo es vital para nuestro pueblo, sino también esperanza para nuestra región y para aquellos que han apoyado de cerca nuestras vicisitudes.The Board also recommends that, as part of the new application strategy,the Administration develop a process to ensure strategic information and communications technology investments and operational investments, wherever they are undertaken in the Secretariat, can take place and are consistent with the enterprise resource planning system(Umoja) and other enterprise applications.
La Junta recomienda también que, en el marco de la nueva estrategia relativa a las aplicaciones,la Administración elabore un proceso para asegurar que se hagan inversiones estratégicas en tecnologías de la información y las comunicaciones e inversiones operacionales, con independencia de su localización dentro de la Secretaría, y que esas inversiones sean compatibles con Umoja y otras aplicaciones institucionales.This plan should clarify the end state that the Government of Lebanon wishes to achieve with regard to its border control system and the ways and means of achieving this, including a description of the phases andstations along the way, and develop a process of self-assessment by the relevant Lebanese authorities in view of the strategically defined level of proficiency and effectiveness required.
En ese plan se debería aclarar el objetivo final del Gobierno del Líbano en relación con el sistema de control fronterizo y las formas de lograrlo, incluir The Board also recommends that, as part of the new strategy regarding applications,the Administration develop a process to ensure that strategic ICT and operational investments can be made, no matter where they are undertaken in the Secretariat, and that they are consistent with Umoja and other enterprise applications.
La Junta recomienda también que, en el marco de la nueva estrategia relativa a las aplicaciones,la Administración elabore un proceso para asegurar que se hagan inversiones estratégicas en TIC e inversiones operacionales, con independencia de su localización dentro de la Secretaría, y que esas inversiones sean compatibles con Umoja y otras aplicaciones institucionales.The Secretariat should:(i) compute and charge outstanding management fees from prior years to non-core projects,where possible;(ii) develop a process to ensure management fees are charged in accordance with donor agreements on a regular basis and at least annually; and(iii) develop and apply a standard cost recovery approach for management fees.
La Secretaría debería:( i) calcular los honorarios de gestión pendientes de años anteriores y pasar el cargo pertinente a los proyectos financiados de los fondos complementarios, siempre quesea posible;( ii) desarrollar un proceso para garantizar que los honorarios de gestión se facturen periódicamente, como mínimo anualmente, de conformidad con los acuerdos formalizados con los donantes; y( iii) Developing a process to maintain regular access to changes in legislation;
Desarrollar un proceso para mantener Impossible Objects developed a process that avoids the need to print carbon fiber.
Impossible Objects desarrolló un proceso que evita la necesidad de imprimir fibra de carbono.Inside them, there develops a process of natural and violent coexistance.
En su interior se desarrolla un proceso de cohabitación natural y violenta.ILDA has developed a process to support this agenda at the regional level.
ILDA ha desarrollado un proceso de acompañamiento de esta agenda a nivel regional.
