What is the translation of " DEVELOP AND IMPLEMENT A PLAN " in Spanish?

• elaborara y aplicara un plan
• desarrollar e implementar un plan

Examples of using Develop and implement a plan in English and their translations into Spanish

UNHCR had yet to develop and implement a plan against the risk of corruption and fraud.
El ACNUR todavía ha de preparar y ejecutar un plan contra el riesgo de corrupción y fraude.

In 1965, the government of Kuwait commissioned the Swedish engineering company of VBB(since 1997 Sweco) to develop and implement a plan for a modern water-supply system for Kuwait City.
En 1965, el gobierno de Kuwait contrató a la empresa de ingeniería sueca de VBB(desde 1997 Sweco) para desarrollar e implementar un plan para un sistema de suministro de agua moderno para la ciudad de Kuwait.

Develop and implement a plan to identify strategic partnerships with other multilateral environmental agreements;
Se elabora y aplica un plan para identificar alianzas estratégicas con otros acuerdos ambientales multilaterales;

In conjunction with UNESCO, UNEP will support Iraq to develop and implement a plan for the preservation and sustainable development of the marshlands.
Conjuntamente con la UNESCO, el PNUMA prestará apoyo al Iraq en el desarrollo y la ejecución de un plan para la conservación y desarrollo sostenible de las marismas.

Develop and implement a plan to identify strategic partnerships with other multilateral environmental agreements;
Elaboración y aplicación de un plan para determinar alianzas estratégicas con otros acuerdos ambientales multilaterales;

IMM-CRPD/JS15 further recommended that the Ministry of Health develop and implement a plan to improve the health and wellbeing of people with intellectual/learning disabilities.
El IMM-CRPD/JS15 recomendó además que el Ministerio de Salud elaborara y aplicara un plan de mejora de la salud y el bienestar de las personas con discapacidad intelectual o de aprendizaje.

To develop and implement a plan of action to protect the safety and human rights of community activists and members of social organizations(Canada);
Formular y aplicar un plan de acción para proteger la seguridad y los derechos humanos de los activistas de la comunidad y los miembros de las organizaciones sociales(Canadá);

The Council requested the Executive Director of UNEP to assist the Governments of the region to negotiate an agreement to develop and implement a plan of action for the region.
El Consejo solicitó al Director Ejecutivo del PNUMA que prestara asistencia a los gobiernos de la región para negociar un acuerdo relativo de desarrollo y ejecución de un plan de acción para la región.

HRW recommended that Haiti develop and implement a plan towards the realization of universal primary education.
Human Rights Watch recomendó a Haití que elaborara e implementara un plan destinado a hacer efectiva la enseñanza primaria universal.

In absence of a living wage benchmark, the farm management and group administrator assess current access of workers and their families to health care and basic education and develop and implement a plan for providing access to these services.
En ausencia del cálculo del salario decente, la administración de finca y el administrador de grupo evalúan el actual acceso de los trabajadores y sus familias, a servicios de salud y educación básica, y desarrollan e implementan un plan para brindar acceso a estos servicios.

A first step is to develop and implement a plan allowing students to bring their own digital devices to school.
Un primer paso es desarrollar e implementar un plan que permite los estudiantes que traigan sus propios dispositivos digitales a la escuela.

The Implementation Support Unit was aware that responsibility for creating its own plans of action rested with the sovereign State, and worked with the States parties that had reported responsibility for significant numbers of landmine survivors to set specific and measurable objectives, develop and implement a plan of action, and monitor its follow-up.
Consciente de que siempre incumbe a los Estados soberanos elaborar sus propios programas de acción, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación ayuda a los Estados partes que han asumido la responsabilidad en última instancia de velar por un número considerable de supervivientes de explosiones de minas terrestres a fijar se objetivos específicos y medibles, elaborar y aplicar un plan de acción y hacer su seguimiento.

SRI therefore recommended that the Government of Slovakia develop and implement a plan of action to increase awareness and utilization of contraceptive methods, with special attention to the Roma community.
Por consiguiente, SRI recomendaba al Gobierno de Eslovaquia que creara y aplicara un plan de acción de sensibilización y empleo de métodos anticonceptivos con especial hincapié en la comunidad romaní.

Develop and implement a plan to reduce overcrowding and improve conditions of detention in the prison system, including by exploring alternatives to preventive detention(Canada);
Elaborar y poner en práctica un plan para reducir el hacinamiento y mejorar las condiciones de reclusión en el sistema penitenciario, en particular estudiando posibles alternativas a la prisión preventiva(Canadá);

In the absence of existing living wage benchmarks, employers shall develop and implement a plan for ensuring workers and their families have access to food, water, housing, education, and health care.
A falta de puntos de referencia vigentes del salario digno, los empleadores pueden elaborar e implementar un plan para velar por que los trabajadores y su familia tengan acceso a alimentación, agua, vivienda, educación y atención médica.

Develop and implement a plan of action to combat trafficking in persons in order to combat all forms of exploitation that may be targeting women, children and other vulnerable groups(Senegal);
Preparar y aplicar un plan de acción para luchar contra la trata de personas a fin de hacer frente a todas las formas de explotación que puedan estar dirigidas contra las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables(Senegal);

The SecretaryGeneral's second reform plan(A/57/387 and Corr.1) placed particular emphasis on the countrylevel programmes and activities of the United Nations system by requesting the High Commissioner to"develop and implement a plan, in cooperation with the United Nations Development Group(UNDG) and the Executive Committee on Humanitarian Affairs(ECHA) to strengthen human rights-related United Nations actions at the country level" A/57/387, para. 51, action 2.
El segundo plan de reforma de el Secretario General( A/57/387 y Corr.1) prestó especial atención a los programas de actividades de el sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional, y pidió a el Alto Comisionado que" elaborara y aplicara un plan, en cooperación con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios con el fin de reforzar las medidas relacionadas con los derechos humanos que adopten las Naciones Unidas en los países" A/57/387, párr. 51, Medida 2.

Develop and implement a plan of communication to raise awareness about this policy and the commitments made by the company to own staff and third parties who operate within our facilities.
Desarrollar e implementar un plan de comunicación tendiente a concienciar sobre ésta política y los compromisos asumidos por la compañía a todo el personal propio y de terceros que operen dentro de nuestras instalaciones.

Develop and implement a plan to provide better access to such services consult the“Access to education and health services” section of this module, and the Guide for the 2017 Standard recommendations.
Desarrollen e implementen un plan para brindar acceso a dichos servicios consulte la siguiente la sección“Acceso a servicios de educación y salud en la Norma 2017” de este módulo; y las recomendaciones anotadas en la Guía para la Norma 2017 2017.

Develop and implement a plan aimed at integrating all Roma children into mainstream education and prohibiting their segregation into special classes, and which includes pre-school programmes for Romani children to learn the primary language of schooling in their communities;
Formule y aplique un plan para integrar a todos los niños romaníes en la educación general y prohíba su segregación en clases especiales, y que incluya programas preescolares para que los niños romaníes aprendan el idioma principal de escolarización en sus comunidades;

Develop and implement a plan aimed at integrating all Roma children into mainstream education and prohibiting their segregation in special classes, and which would include pre-school programmes for Romani children to learn the primary language of schooling in their community;
Elabore y aplique un plan destinado a integrar a todos los niños romaníes en la educación convencional y a prohibir la segregación de éstos en clases especiales, plan que prevería programas preescolares para que los niños romaníes aprendan la lengua principal de escolarización de su comunidad;

Developing and implementing a plan of action; and..
La elaboración y aplicación de un plan de acción; y.

A-4.33 Where public health or education services are not available, the group administrator develops and implements a plan to provide access to health care and basic education to its members.
Cuando no se encuentren servicios de salud y educación públicos disponibles, el administrador de grupo desarrolla e implementa un plan para proveer acceso a servicios de salud y educación básica para sus miembros.

The group administrator develops and implements a plan for training and other support activities based on group members' needs identified through the group governance structure and through the farm planning process.
El administrador de grupo desarrolla e implementa un plan de capacitación y otras actividades de apoyo para los miembros del grupo, con base en las necesidades identificadas a través de la estructura de gobernanza del grupo y a través del proceso de planeación de la finca.

The Committee reiterates its previous recommendation that in the Hong Kong SAR, the State party should improve coordination of its activities on the implementation of the Convention by developing and implementing a plan of action for the Hong Kong SAR.
El Comité reitera su anterior recomendación de que, en la RAE de Hong Kong, el Estado Parte mejore la coordinación de sus actividades sobre la aplicación de la Convención mediante el establecimiento y la ejecución de un plan de acción para la RAE de Hong Kong.

We note also that in developing and implementing a plan to strengthen human-rights-related actions at the country level, the United Nations High Commissioner for Human Rights would only be consulting with the United Nations Development Group and the Executive Committee for Humanitarian Affairs.
Tomamos nota también de que en la elaboración y aplicación de un plan para fortalecer las acciones relacionadas con los derechos humanos al nivel de país, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos sólo consultaría con el Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas y con el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.

In this connection, the Government and its international partners should focus on developing and implementing a plan to integrate Ituri more fully into the rest of the Democratic Republic of the Congo, particularly with regard to financial, administrative and security aspects.
A este respecto, el Gobierno y sus asociados internacionales deberían centrar la atención en el desarrollo y ejecución de un plan para integrar plenamente el distrito de Ituri en el resto de la República Democrática del Congo, en particular por lo que respecta a los aspectos financieros, administrativos y de seguridad.

The Committee urges the State party to establish, as a matter of priority, the Office of the Law Reform with the aim of developing and implementing a plan for the reform of Samoan legislation, using the survey mentioned before, in order to ensure consistency with the principles and provisions enshrined in the Convention.
El Comité insta al Estado Parte a que establezca, como cuestión prioritaria, la oficina de la Comisión de Reforma Legislativa con el objeto de formular y aplicar un plan de reforma de la legislación de Samoa haciendo uso de los resultados del examen antes mencionado, a fin de garantizar el cumplimiento con los principios y disposiciones consagrados en la Convención.

When developing and implementing a plan for disarmament, demobilization and reintegration, the very close linkages with security sector reform must be taken into account and it is therefore felt that the new Chief of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section should have experience in both disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform and understand the very strong linkages between those programmes.
Cuando se elabora y aplica un plan de desarme, desmovilización y reintegración, se debe tener en cuenta la estrecha relación que guarda con la reforma del sector de la seguridad y, por lo tanto, se considera que el nuevo jefe de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración debe tener experiencia tanto en actividades de desarme, desmovilización y reintegración como en la reforma del sector de la seguridad, y debe comprender la relación muy estrecha entre ambos programas.

The library has developed and implemented a plan of action to remove barriers to inclusion that has resulted in: collaborative partnerships with community groups to develop programs/services, collaborative partnerships with community groups to deliver programs/services, and a more robust consultation process with community members and groups who do not use, or seldom use, the library.
La biblioteca ha desarrollado y implementado un plan de acción para eliminar las barreras a la inclusión social que ha tenido como consecuencia el desarrollo de asociaciones colaborativas con grupos de la comunidad para llevar a cabo programas y servicios y prestar servicio y un proceso de consulta más sólido con miembros de la comunidad y grupos que no usan la biblioteca, o que apenas lo hacen.