What is the translation of " DEVELOP EXPERTISE " in Spanish?

• desarrollar conocimientos especializados
• desarrollar experiencia
• ampliar el conocimiento
• desarrollar conocimientos
• desarrollar la pericia

Examples of using Develop expertise in English and their translations into Spanish

You will learn and develop expertise in.
Va a aprender y desarrollar una experiencia en.

Develop expertise in a sport, hobby, or area of interest.
Desarrollar la pericia en un deporte, un pasatiempo o un área de interés.

You or your colleagues have or can develop expertise in information accessibility requirements.
Usted o sus colegas tengan o puedan desarrollar conocimientos en relación con los requisitos de accesibilidad a la información;

Develop expertise with the key elements of a succession plan.
Desarrollar experticie con los elementos clave de un plan de succesión.

The University, while keeping the subject in its curricula, should devote itself to other disciplines and develop expertise in other areas.
La Universidad, sin dejar de mantener el tema en su curriculum, podría dedicarse a otras disciplinas y desarrollar su destreza en otras esferas.

How can someone develop expertise in such a broad field?
¿Cómo podría alguien desarrollar experiencia en un campo tan amplio?

Developing countries should continue to participate in the discourse on good governance and should develop expertise and capacity in this area.
Los países en desarrollo deberían seguir participando en el debate sobre la buena gestión de los asuntos públicos y desarrollando sus conocimientos y capacidad en esa esfera.

Develop expertise by enabling sharing of experience and resources.
Desarrollar conocimientos, permitiendo el intercambio de experiencias y recursos.

A final area where WIPO may affect the nature of IPRs in developing countries is through the technical assistance provided to countries to help them frame their laws and develop expertise in these areas.
Una última área en la que la OMPI puede afectar la naturaleza de los DPI en los países en desarrollo es a través de la asistencia técnica que se brinda a esos países para ayudarles a enmarcar sus leyes y desarrollar pericia en esas áreas.

Develop expertise in subject matters related to committee assignments.
Desarrollar experiencia en temas relacionados con las asignaciones de los comités.

Preparing new teachers to be‘inclusive' requires so much more than the addition of a special education course or module and teacher educators must develop expertise to deal with contentious issues and address their own personal deeper values and attitudes.
Preparar a los nuevos profesores para que sean“inclusivos” requiere mucho más que añadir simplemente un curso o módulo de educación especial y los formadores de docentes deben desarrollar la pericia para abordar asuntos conflictivos y hacer frente a sus propios valores y actitudes más profundas.

And develop expertise in current and emerging instructional technologies.
Y desarrollar experiencia en las tecnologías de instrucción actuales y emergentes.

The task force will engage other institutions, both governmental and non-governmental, at the national, regional and international levels, in partnerships to spread and develop expertise and capacity, and to accelerate cost-effective policy formulation and implementation.
El grupo de tareas solicitará la participación, con carácter asociativo de otras instituciones, tanto gubernamentales como no gubernamentales, a nivel nacional, regional e internacional, para difundir y desarrollar conocimientos especializados y capacidad, y acelerar la formulación de políticas eficaces en cuanto a los costos y su aplicación.

When firms develop expertise in a specific field in response to domestic legislation, they have the opportunity to become internationally competitive in that field.
Cuando las empresas desarrollan conocimientos especializados en un sector concreto como consecuencia de la legislación interna, tienen la posibilidad de ser internacionalmente competitivos en ese sector.

The CDC Field Epidemiology Training Programs(FETP) help countries build sustainable capacity for detecting and responding to health threats and develop expertise so disease outbreaks can be detected locally and prevented from spreading.
Los Programas de Capacitación Epidemiológica para el Terreno de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ayudan a los países a crear una capacidad sostenible que permita detectar amenazas a la salud y actuar frente a ellas y desarrollar conocimientos técnicos para que puedan detectar se los brotes de enfermedades a nivel local y evitar su difusión.

Recruit and develop expertise on indigenous issues in the GEF Secretariat, including a direct communication and access point for indigenous peoples into the Secretariat.
Contrate y desarrolle expertos sobre los asuntos de los pueblos indígenas en la Secretaría del FMAM, incluyendo un punto focal directo de comunicación y acceso para los pueblos indígenas dentro de la Secretaría.

The Law Society of England and Wales created a Fraud Intelligence Unit to build links with financial institutions and law enforcement agencies, to generate and collate intelligence, to investigate and enforce, and to establish a forensic investigations unit and develop expertise in using statutory powers proactively.
La Asociación de Abogados de Inglaterra y Gales( Law Society of England and Wales) creó una dependencia de inteligencia relacionada con el fraude para establecer vínculos con instituciones financieras y organismos encargados de el cumplimiento de la ley a fin de generar y acopiar información y establecer una dependencia de investigación forense y desarrollar conocimientos especializados para usar las facultades estatutarias de manera activa.

The New York LO must, therefore, develop expertise on issues other than human rights in order to identify entry points in any decision-making process.
Por consiguiente, la oficina de enlace de Nueva York tiene que desarrollar conocimientos especializados sobre cuestiones al margen de los derechos humanos para determinar los puntos de partida en los procesos de adopción de decisiones.

Guideline 7 calls on States to implement and fund legal support services that will: educate people about their rights; provide free legal services to enforce these rights; develop expertise on HIV-related issues; and utilize the courts and other means to protect the rights of individuals.
En la Séptima Directriz se pide a los Estados que proporcionen y apoyen los servicios de asistencia jurídica que enseñen sus derechos a las personas afectadas por el VIH/SIDA, faciliten asistencia jurídica gratuita para ejercer esos derechos, amplíen el conocimiento de las cuestiones jurídicas que plantea el VIH y utilicen, además de los tribunales, otros medios de protección de los derechos de las personas.

National human rights institutions should develop expertise on the religious diversity within the State concerned, and actively ensure that challenges faced by religious groups are addressed in their work.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían ampliar su conocimiento de la diversidad religiosa del Estado en cuestión y velar activamente por que las dificultades a que se enfrentan los grupos religiosos se tengan en cuenta en su trabajo.

States should implement and support legal support services that will educate people affected by HIV about their rights, provide free legal services to enforce those rights, develop expertise on HIV-related legal issues and utilize means of protection in addition to the courts, such as offices of ministries of justice, ombudspersons, health complaint units and human rights commissions.
Los Estados deberían proporcionar y apoyar los servicios de asistencia jurídica que enseñen sus derechos a las personas que viven con el VIH, facilitar asistencia jurídica gratuita para ejercer esos derechos, ampliar el conocimiento de las cuestiones jurídicas que plantea el VIH y utilizar, además de los tribunales, otros medios de protección como los ministerios de justicia, defensores del pueblo, ofi cinas de denuncias sanitarias y comisiones de derechos humanos.

National human rights institutions should develop expertise on the religious diversity within the State concerned and actively ensure that challenges faced by religious groups are addressed in their work, including by, as appropriate, establishing a specialized unit and developing guidelines on religious minority issues, for example for employers.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían ampliar su conocimiento de la diversidad religiosa de el Estado en cuestión y velar activamente por que los problemas a los que se enfrentan los grupos religiosos se tengan en cuenta en su trabajo, entre otras cosas, y según proceda, mediante el establecimiento de una unidad especializada y la elaboración de directrices sobre las cuestiones de las minorías religiosas dirigidas, por ejemplo, a los empleadores.

Developing expertise, in contact with teams that have real know-how.
Desarrollar sus conocimientos técnicos en contacto con los equipos conocedores del saber-hacer.

I support developing expertise within the community.
Yo apoyo la habilidad de desarrollo en la comunidad.

Developing expertise in business transformation by learning PIP methodologies.
Desarrollando su experiencia en transformación de negocios al aprender las metodologías de PIP.

It has also developed expertise in the field of housing.
También ha desarrollado su experiencia en el campo de la vivienda.

Our company has developed expertise in the following areas.
Nuestra empresa ha desarrollado el expertise en las siguientes áreas.

CTSI-Global has developed expertise in the supply chain industry since 1955.
CTSI-Global ha desarrollado su pericia en el sector de la cadena de suministro desde 1955.

Developing expertise on women's health within the health services.
Desarrollar las competencias sobre la salud de la mujer dentro de los servicios de salud.