Examples of using Develop networks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Develop networks through meetings and conferences.
Because, if you know what the organisation does,then the state can develop networks.
Porque si tu sabes qué hace,el Estado como tal puede generar redes.Cooperation with ITUC,must develop networks at regional and international levels.
Develop networks with other companies and partners to establish collaborative groups.
Desarrollar redes con otras empresas y socios para establecer grupos de colaboración.Diaspora members spontaneously develop networks and transfer resources and knowledge back and forth.
Los miembros de la diáspora crean redes de apoyo espontáneamente y transfieren recursos y conocimientos entre sus países de origen y de destino.
People also translate
Develop networks with other companies and partners to establish collaborative groups.
Diseñar redes de contacto con otras empresas y socios para establecer grupos colaborativos.Member States are encouraged to facilitate international cooperation and develop networks for the exchange of practices and knowledge.
Se alienta a los Estados Miembros a que faciliten la cooperación internacional y desarrollen redes para el intercambio de prácticas y conocimientos.Region: Develop networks of non-governmental organizations for drug abuse prevention among youth.
Región: Establecer redes de organizaciones no gubernamentales para la prevención del uso indebido de drogas entre los jóvenes.The ability to represent the Museum in a broad range of fields and to build and develop networks of relationships both internally and externally.
Capacidad de representar al Museo en la más amplia variedad de ámbitos, y de construir y desarrollar redes de relaciones internas y externas.Develop networks with our Sisters and make connections with them and NGOs in their countries of mission which have common priorities.
Desarrollar redes con nuestras hermanas y hacer conexiones con ellas y las ONGs en sus países de misión, que tengan prioridades comunes.Professionals working to prevent child abduction should establish and develop networks with their counterparts in other jurisdictions.
Los profesionales que trabajan para evitar la sustracción de menores deberían establecer y desarrollar redes con sus equivalentes en otras jurisdicciones.Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.
Desarrollo de las redes They may also provide mentoring for the first years in office andhelp new principals develop networks of support Annex 4. A2.
También pueden proporcionar tutoría para los primeros años en el puesto yayudar Develop networks and policies that will enable the promotion and defence of human rights to be integral to Dominican preaching intellectual and apostolic life.
Crear redes y establecer políticas comunes para que la promoción y defensa de los Derechos Humanos sea parte integrante de la predicación dominicana vida intelectual y vida apostólica.In addition, workers employed overseas can acquire new skills and develop networks useful for entrepreneurial development in their countries of origin.
Además, los trabajadores empleados en el extranjero pueden adquirir nuevas aptitudes y crear redes útiles para el desarrollo empresarial en sus países de origen.Develop networks and collaboration among street vendors' organisations in which the Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation(OSHE) can play the role of catalyst.
Desarrollar redes y colaboración entre las organizaciones de vendedores ambulantes, en la cual la Fundación de Seguridad Ocupacional, Salud y Medio Ambiente(OSHE), puede desempeñar el papel de catalizadora.Moreover, workers employed overseas acquire new skills and develop networks useful for entrepreneurship development in their countries of origin.
Además, los trabajadores empleados en el extranjero adquieren nuevas aptitudes y establecen redes que les sirven para emprender iniciativas empresariales en sus países de origen.Develop networks and contacts for exploring other strategic partnership opportunities with the Secretariat or between Basel Convention regional and coordinating centres and the private sector.
Establecer redes y contactos para estudiar las posibles oportunidades estratégicas de las modalidades de asociación con la secretaría o entre los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y el sector privado.The Guidelines(paras. 29, 30, 32 and 33)encourage Member States to facilitate international cooperation and develop networks for the exchange of practices and knowledge.
En los párrafos 29, 30, 32 y 33 de las directrices se alienta a losEstados Miembros a que faciliten la cooperación internacional y establezcan redes de intercambio de prácticas y conocimientos.Develop networks, including those for information and data, for cooperative management of shared populations, within or across sub-regions, and, where appropriate, formalize cooperative management arrangements.
Desarrollar redes de trabajo, incluyendo aquellas para información y datos, para una gestión cooperativa de las poblaciones compartidas, dentro o entre subregiones, y cuando proceda, formalizar acuerdos de gestión cooperativa.Provide advisory andfinancial assistance to national machinery to increase the ability to gather information, develop networks and undertake gender analysis;
Brindar asistencia financiera yasesoramiento a los mecanismos nacionales a fin de incrementar su capacidad de reunir información, establecer redes y hacer análisis de las diferencias de trato y condición entre los sexos;The Scientific Committee would further streamline evaluation processes, develop networks of experts and focal points in all member States, and improve dissemination of its findings in more understandable formats.
El Comité Científico racionalizará los procesos de evaluación, establecerá redes de expertos y coordinadores en todos los Estados Miembros y mejorará la divulgación de sus conclusiones en formatos más comprensibles.Develop networks of practitioners so that persons with specific needs, including unaccompanied minors, LGBTQI, victims of human rights violations, disabled, etc.
Desarrollar redes de profesionales para que las personas con necesidades específicas, incluidos los menores no acompañados, el colectivo LGBTQI, las víctimas de violaciones de los derechos humanos, las personas con discapacidad,etc., puedan tener un acceso inmediato a la protección y orientación a soluciones adaptadas.Support non-governmental organizations working on women's health and help develop networks aimed at improving coordination and collaboration between all sectors that affect health;
Prestar apoyo Develop networks among existing centres of excellence, especially through the Internet, for cross-border staff exchanges and training programmes, and develop schemes to assist displaced African scientists and researchers;
Establecer redes que abarquen los centros de excelencia existentes, especialmente en la Internet, para el intercambio transfronterizo de personal y para programas de capacitación, y elaborar planes que ayuden a los científicos y a investigadores africanos desplazados;UNESCO has also been supporting initiatives to enhance access to and strengthen science education at all levels, including through ICTs, andto set up and further develop networks of centres of excellence in the basic and engineering sciences.
La UNESCO también ha apoyado iniciativas para aumentar el acceso a la educación científica y reforzarla a todos los niveles, inclusive mediante las TIC,y para establecer y desarrollar redes de centros de excelencia en ciencias básicas e ingeniería.These agencies also develop networks of kinship carers, assist in the development of processes to support the cultural development of children placed with non-Indigenous carers, and generally enhance the services to remote Aboriginal and Torres Strait Islander children.
Además, estos organismos crean redes de familiares cuidadores, contribuyen al desarrollo cultural de los niños asignados a cuidadores no indígenas, y mejoran en general los servicios destinados a los niños aborígenes e isleños del estrecho de Torres de zonas aisladas.Membership in all-women's groups provides rural women with the opportunity to meet other women and develop networks, and provides opportunities for self- expression in societies in which men and women do not freely associate.
La participación en grupos exclusivamente femeninos constituye una oportunidad propicia para que la mujer del sector rural conozca a otras mujeres y desarrolle redes de cooperación y crea oportunidades de autoexpresión en sociedades en las que hombres y mujeres no se asocian libremente.It should identify those types of research and research methodologies to be given priority,strengthen national capacities to carry out gender research, and develop networks of research institutions that can be mobilized for that purpose.
El Instituto debería individualizar los tipos de investigación y metodologías a los que es necesario dar prioridad, fortalecer la capacidad nacional de hacer investigaciones en quese tengan en cuenta las diferencias de trato por razón de sexo y crear redes de instituciones de investigación que puedan movilizarse con ese fin.The ITF Women's Department plays a leading role in bringing women activists together to share information,policy and campaigns, develop networks and provide training for women activists to take on leadership roles in their unions.
El Departamento de la Mujer de la ITF desempeña un papel importante al poner en contacto a mujeres activistas para que compartan información,políticas y campañas desarrollando redes de mujeres, ofreciendo capacitación a mujeres activistas para que ocupen puestos de liderazgo en sus sindicatos.
