What is the translation of " DEVELOP THEIR IDENTITY " in Spanish?

• desarrollar su identidad

Examples of using Develop their identity in English and their translations into Spanish

This year, they called me to develop their identity.
Este año me convocaron para desarrollar su Identidad.

However, the definition of the concept of minorities became crucial when it came to determining which persons, by virtue of belonging to a minority group, were entitled to specific services enabling them to preserve and develop their identity.
Pero la definición del concepto de minoría adquiere importancia decisiva cuando hay que determinar quiénes tienen derecho, en virtud de pertenecer a una minoría, a prestaciones particulares que les permitan conservar y desarrollar su identidad.

It is there that they develop their identity as Voluntas Del priests.
Es allí, que ellos aprenden su identidad de presbítero Voluntas Dei.

Exploring their own limits and abilities, as well as the boundaries you set as a parent, is part of how teenagers develop their identity and become their own person.
Al explorar sus propios límites y capacidades, junto con los límites que usted ha establecido como padre, es cómo los adolescentes desarrollan su identidad y se convierten en su propia persona.

It cannot be overlooked that landscapes that maintain, reinforce, and develop their identity and personality are more likely to prosper in the end than either urban or rural landscapes that have lost these qualities.
Cabe destacar que, a largo plazo, los paisajes que mantengan, refuercen y desarrollen su identidad y personalidad tienen más posibilidades de prosperar que los que las hayan perdido, ya sean paisajes urbanos o rurales.

In its report to the Storting, the Government also states that it will undertake to promote a society that creates appropriate conditions enabling persons belonging to minorities to express, preserve and develop their identity, both within their own group and in community with society at large.
En el informe al Storting, el Gobierno también dice que se compromete a promover una sociedad que cree condiciones adecuadas para que los miembros de minorías puedan expresar, conservar y desarrollar su identidad, dentro de su grupo y con la sociedad nacional.

Guaranteeing the right of indigenous peoples to retain and develop their identity, culture and interests, supporting their aspirations to justice and providing an environment conducive to their social, economic and political participation;
Garantizar el derecho de los pueblos indígenas a mantener y desarrollar su identidad, cultura e intereses, apoyar sus aspiraciones de justicia y proporcionarles un entorno de participación social, económica y política;

Most of our hams and shoulders spend years and develop their identity in them.
La mayoría de nuestros jamones y paletas pasan años y desarrollan su identidad en ellas.

Recognize and respect the right of indigenous people to maintain and develop their identity, culture and interests, support their aspirations for social justice and provide an environment that enables them to participate in the social, economic and political life of their country;
Reconoceremos y respetaremos el derecho de las poblaciones indígenas a mantener y desarrollar su identidad, cultura e intereses, apoyaremos sus aspiraciones de justicia social y les proporcionaremos un entorno que les permita participar en la vida social, económica y política de su país;

Members of nationalities have the right freely to express, foster and develop their identity and national attributes.
Los miembros de nacionalidades tienen derecho a expresarse libremente y a fomentar y desarrollar su identidad y atributos nacionales.

Persons belonging to national minorities have the right to freely express, foster and develop their identity and national features. In this context, they have the right to establish cultural and artistic institutions, scientific and other associations, for the purposes of expressing, fostering and developing their identity.
Las personas pertenecientes a minorías nacionales tienen derecho a expresar, promover y desarrollar libremente su identidad y características nacionales y, en este mismo orden de ideas, crear instituciones culturales y artísticas y asociaciones científicas y de otro tipo para expresar, promover y desarrollar su identidad.

By good governance is here understood legal, administrative and territorial arrangements which allow for peaceful and constructive group accommodation based on equality in dignity and rights for all and which allows for the necessary pluralism to enable the persons belonging to the different groups to preserve and develop their identity.
Por buen gobierno se entiende aquí la organización jurídica, administrativa y territorial que permite una inserción pacífica y constructiva de los grupos sobre una base de igualdad en la dignidad y de derechos para todos y que ofrezca el pluralismo necesario de modo que las personas pertenecientes a los diferentes grupos puedan preservar y desarrollar su identidad.

The Ukrainian State recognizes that people who belong to national minorities have the right to maintain and develop their identity and their cultural, linguistic and religious uniqueness, and it is committed to protecting their rights and freedoms.
El Estado de Ucrania reconoce que las personas que pertenecen a minorías nacionales tienen derecho a mantener y promover su identidad y sus especificidades culturales, lingüísticas y religiosas, y está determinado a proteger sus derechos y libertades.

Participants experienced how to concretely design, implement, monitor and evaluate a LTLT programme to empower children and families to find non-violent solutions to conflicts, nurture their critical thinking, affirm and develop their identity, self-esteem and self-concept while strengthening their ability to make ethical decisions.
Los participantes experimentaron cómo diseñar, implementar, monitorear y evaluar concretamente un programa AVJ para empoderar a niños y familias a fin de encontrar soluciones no violentas a los conflictos, nutrir su pensamiento crítico, afirmar y desarrollar su identidad, autoestima y auto concepción, al tiempo que fortalecieron su habilidad para tomar decisiones éticas.

The working paper provided an overview of the positive measures to be adopted by States in creating conditions enabling minorities to preserve and develop their identity on the basis of distinctions such as the origin of their situation, the length of stay in a particular country, and the reasonableness of a minority preserving and protecting its own culture, especially for those groups who live compactly together in a region of a territory.
El documento de trabajo presentaba un panorama de las medidas positivas que los Estados debían adoptar para crear condiciones que permitieran que las minorías preservaran y desarrollaran su identidad sobre la base de elementos tales como el origen de su situación, su tiempo de permanencia en determinado país y el modo razonable en que determinada minoría preservaba y protegía su cultura, especialmente los grupos que vivían estrechamente unidos en una región o un territorio.

The legal guarantee and the adoption of concrete measures to protect and respect the rights of minority members, such as: the right to freely express their affiliation, to preserve and develop their identity through the free exercise without restraint of those special elements that characterize the life of their community as a minority, the learning of the native language, cultural activity, the exercise of religion.
La garantía legal y la adopción de medidas concretas para proteger y respetar los derechos de los miembros de las minorías, a saber: el derecho a expresar libremente su filiación y a conservar y desarrollar su identidad mediante el ejercicio libre y sin restricciones de los elementos particulares que caracterizan la vida de su comunidad como minoría, el aprendizaje de su lengua materna, la realización de actividades culturales, la práctica de la religión,etc.

Lastly, he fully supported Mr. Hannum's idea that minorities should participate in political life in order to maintain and develop their identity and their characteristics, noting that it was only in that way that the members of those minorities would feel that they were citizens with equal rights and duties.
Por último, el Sr. Maxim se asocia totalmente a la idea expresada por el Sr. Hannum, según la cual la participación política de las minorías era necesaria para que éstas pudieran mantener y desarrollar su identidad y sus características, y agrega que sólo así los miembros de esas minorías tendrán el sentimiento de ser ciudadanos con igualdad de derechos y deberes.

The purpose of the implementation is to empower children to find non-violent alternatives, reinforce critical thinking, affirm and develop their identity, self-esteem and self-concept, while strengthening their ability to make ethical decisions, nurture their spirituality and explore ways to be agents of change, creating a culture of peace.
El propósito de la implementación es capacitar a los niños para encontrar alternativas no violentas, reforzar el pensamiento crítico, afirmar y desarrollar su identidad, autoestima y auto concepto mientras fortalecen sus habilidades de tomar decisiones éticas, cultivar su espiritualidad y explorar nuevas formas de ser agentes de cambio, creando una cultura de paz.

The State recognizes the existence of indigenous peoples who enjoy the rights and guarantees and share the obligations set forth in the Constitution and especially those to maintain and develop their identity and culture, to have their own forms of social organization and administer their local affairs, as well as to have communal forms of ownership of their lands and the enjoyment, use and possession thereof, all in accordance with the law.
El Estado reconoce la existencia de los pueblos indígenas que gozan de derechos, deberes y garantías consignados en la Constitución, y en especial los de mantener y desarrollar su identidad y cultura, tener sus propias formas de organización social y administrar sus asuntos locales, así como mantener las formas comunales de propiedad de sus tierras y el goce, uso y disfrute de las mismas, todo de conformidad con la ley.

Develop their identities in the context of the creative and cultural industries;
Desarrollar sus identidades en el contexto de las industrias creativas y culturales;

Kosovo shall create appropriate conditions enabling Communities, and their members to preserve, protect and develop their identities.
Kosovo establecerá condiciones adecuadas para que las comunidades y sus miembros puedan preservar, proteger y desarrollar su identidad.

Teaching in the pupils' own language and culture so that young people from immigrant families may have the possibility of developing their identity with respect to their group's past history;
Enseñanza de la cultura y del idioma propios de forma que los jóvenes inmigrantes puedan tener la posibilidad de desarrollar su identidad propia y su origen.

This is crucial to their ability to maintain and develop their identities, languages, cultures and religions within the framework of the State in which they live.
Esto es fundamental para que puedan mantener y desarrollar sus identidades, idiomas, culturas y religiones en el marco del Estado en el que residen.

During the session, a number of solutions for better protecting minority rights and safeguarding and developing their identity and characteristics were discussed.
Durante el período de sesiones se examinaron algunas soluciones para proteger mejor los derechos de las minorías y salvaguardar y consolidar su identidad y sus características.

Asia and Africa have resumed their process of meetings and have been developing their identity as regions.
Asia y África han reanudado su proceso de encuentros y han ido desarrollando su identidad como región.

In addition, most such communities have developed their identity and cultural characteristics over time by devising and applying a strategy to cope with a given environment and manage its natural resources.
La mayoría de estas comunidades, además, han desarrollado su identidad y sus características culturales propias a lo largo del tiempo, ideando y aplicando estrategias para vivir en un entorno dado y manejar los recursos naturales de éste.

This LGBT group has given a few talks to high schoolers during lunch time and after school, and they are trying to give advice to those who are struggling with discovering and developing their identity.
Este grupo de estudiantes dan charlas sobre el tema de la sexualidad y de la igualdad de género fuera de clase, y están planeando en dar consultas a otros estudiantes que están teniendo problemas en descubriendo o desarrollando su identidad.

Legal guarantee and taking concrete measures for protecting and respecting the rights of persons belonging to minorities, such as: the right to express freely their affiliation, for maintaining and developing their identity, exercising it freely and in those special components which characterize their community as a minority, learning their native language, cultural activities, exercise of religious cult.
Garantía legal y medidas concretas de protección y respeto de los derechos de las personas pertenecientes a minorías como: el derecho a expresar libremente su pertenencia a ellas, a mantener y desarrollar su identidad, ejercerla libremente y en los aspectos especiales que caracterizan a su comunidad como minoría, aprender su idioma nativo, desarrollar actividades culturales, ejercer su culto religioso,etc.

Fortunately, a number of pluralist and genuinely democratic societies recognized that respect for minority rights was a precondition for the normal functioning of a State and not only observed the rights of minorities but created conditions conducive to their expressing, preserving and developing their identity.
Afortunadamente, un cierto número de sociedades pluralistas y auténticamente democráticas, reconociendo que el respeto de los derechos de las minorías es una condición necesaria para el funcionamiento normal del Estado, no sólo respetan efectivamente estos derechos sino que crean las condiciones adecuadas para que las minorías puedan expresarse y preservar y desarrollar su identidad.

Under article 5, third paragraph, of the Constitution,"the State shall recognize the existence of the indigenous peoples, who shall enjoy the rights and guarantees and share the obligations assigned, especially those related to maintaining and developing their identity and culture, practicing their own forms of social organization, administering their local affairs and having communal forms of land property and the enjoyment its use and yield, all according to law.
De igual forma el Estado reconoce"la existencia de los pueblos indígenas, que gozan de los derechos, deberes y garantías consignados en la Constitución y en especial los de mantener y desarrollar su identidad y cultura, tener sus propias formas de organización social y administrar sus asuntos locales, así como mantener las formas comunales de propiedad de sus tierras y el goce, uso y disfrute de las mismas, todo de conformidad con la ley" art. 5.