What is the translation of " DEVELOPING AND ENHANCING " in Spanish?

• desarrollar y mejorar
• desarrollar y fortalecer
• desarrollar y reforzar
• desarrollando y mejorando
• desarrollo y mejoramiento
• desarrollo y la mejora

Examples of using Developing and enhancing in English and their translations into Spanish

Developing and enhancing social protection; promoting social dialogue;
Desarrollar y mejorar la protección social; promover el diálogo social;

The OWASP CLASP Project is focused on developing and enhancing these activities.
El proyecto OWASP CLASP se enfoca en desarrollar y mejorar estas actividades.

Developing and enhancing endogenous capacities and technologies;
Desarrollar y fomentar las capacidades y las tecnologías endógenas;

The WHO encourages all states to consider such concepts when developing and enhancing national regulatory regimes.
La OMS alienta a todos los Estados a tener en cuenta esos conceptos al elaborar y mejorar los regímenes reguladores nacionales.

Developing and enhancing our environmental expertise throughout our operations.
Desarrollar y mejorar nuestra expertise medioambiental en todas nuestras operaciones.

Ambassador Abdelaziz highlighted the importance of developing and enhancing the relationship between the UN and the AU.
El Embajador Abdelaziz destacó la importancia de desarrollar e intensificar las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

Iv. Developing and enhancing skills and competencies in health promotion.
Iv Desarrollar y reforzar los conocimientos especializados y las competencias en el ámbito de la promoción de la salud.

It is important for DMOs to promote investment in developing and enhancing of the quality of the tourism product and infrastructure.
Es importante que las OCD promuevan las inversiones en desarrollar y mejorar la calidad de los productos de turismo y su infraestructura.

Developing and enhancing domestic capacity to provide international cooperation in anti-corruption matters;
El desarrollo y el aumento de la capacidad nacional para cooperar en el plano internacional en cuestiones de lucha contra la corrupción;

The programmes will assist Governments in further developing and enhancing their capacity to adhere to the interational drug control treaties.
Estos programas prestarán asistencia a los gobiernos para que sigan desarrollando y mejorando su capacidad de adherirse a los tratados internacionales sobre fiscalización de drogas.

Developing and enhancing awareness of human rights among members of society and endeavouring to enable them to exercise these rights.
Crear y mejorar la concienciación sobre los derechos humanos y velar por que los miembros de la sociedad puedan ejercer esos derechos;

That's why, among other strategies, it believes that developing and enhancing the region's innovation capacity should be one of the main strategies to bridge the gap.
Es por ello que se visualiza, entre otras estrategias, apelar al desarrollo y potenciación de capacidades de innovación en la región como una de las estrategias fundamentales para cerrar la brecha.

Children in these areas are largely exposed to socially deviant behaviour and need community support in developing and enhancing their coping skills.
Los menores que viven en esas zonas son muy vulnerables a los comportamientos socialmente desviados y necesitan el apoyo de la comunidad para desarrollar y potenciar su capacidad para afrontar situaciones difíciles.

One of the objectives is developing and enhancing the institutional mechanisms for gender equality.
Uno de los objetivos es diseñar y mejorar los mecanismos institucionales para la igualdad de género.

There will be continuing close cooperation with other organizations of the United Nations common system and ICSC in developing and enhancing conditions of service so as to enable the Organization to attract, develop and retain staff of the highest quality.
Seguirá cooperándose estrechamente con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con la Comisión de Administración Pública Internacional en el establecimiento y mejoramiento de las condiciones de servicio para que la Organización pueda atraer, perfeccionar y retener a funcionarios de máxima idoneidad.

This includes developing and enhancing e-learning and mobile learning opportunities in education for sustainable development;
Esto supone desarrollar y reforzar el aprendizaje por medios electrónicos y las posibilidades de aprendizaje móvil para la educación para el desarrollo sostenible;

National Strategy for Working Women(2001-2011) which focuses on developing and enhancing women's skills and integrating working women in the labor market.
La Estrategia Nacional para la Mujer Trabajadora(2001-2011), centra su atención en el desarrollo y la mejora de las aptitudes de la mujer y en su integración en el mercado laboral.

By constantly developing and enhancing the options and areas of applications for LEDs, HELLA is not only involved in definitively shaping the LED era, but is also making a significant contribution toward increasing active safety.
Con el continuo desarrollo y ampliación de las posibilidades y ámbitos de aplicación de los LEDs, HELLA no solo participa de manera determinante en la formación de la era LED, sino que además también contribuye de manera significativa en el aumento de la seguridad activa.

Participants highlighted the importance of international and regional collaboration in developing and enhancing capacity for V&A assessments and data distribution, including building regional databases.
Los participantes destacaron la importancia de la colaboración internacional y regional en el desarrollo y mejoramiento de la capacidad de realizar evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y de distribuir datos, incluida la creación de bases de datos regionales.

Academic support is aimed at developing and enhancing academic expertise in a specific treaty by providing assistance to academic institutions, particularly in developing countries.
Se presta apoyo para desarrollar y profundizar los conocimientos académicos especializados sobre determinado tratado prestando asistencia a las instituciones universitarias, particularmente en los países en desarrollo.

In 1994, UNDP established the Water Resources Action Programme, with a mandate to work towards developing and enhancing the capacity of the recently established Water Authority to manage, assess and regulate water resources effectively.
En 1994, el PNUD estableció el Programa de Acción sobre Recursos Hídricos, cuyo mandato consiste en ayudar a desarrollar y mejorar la capacidad de la Dirección de Recursos Hídricos, establecida recientemente, para ordenar, evaluar y regular con eficacia la utilización de los recursos hídricos.

We make consistent efforts for developing and enhancing our business by exploring various parts of the world.
Nos esforzamos firmemente para desarrollar y fortalecer nuestro negocio, explorando diversas partes del mundo.

The international community is in the process of developing and enhancing various tools and stand-by capabilities that can assist the concerned authorities in that task.
La comunidad internacional está desarrollando y mejorando diversos instrumentos y capacidades de reserva que pueden ayudar a los gobiernos en esa tarea.

Hence, work done by interested parties on the developing and enhancing the EDV battery recovery and recycling infrastructure should emphasize closed-loop recycling recovery technologies.
De ahí que el trabajo de las partes interesadas en el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura para recuperar y reciclar baterías para VPE debe dar prioridad a las tecnologías de recuperación y reciclaje de ciclo cerrado.

They unanimously commended the Department for developing and enhancing the United Nations web site, which they saw as a major communications tool to extend the direct reach of the United Nations around the world.
Elogiaron unánimemente al Departamento por desarrollar y perfeccionar el sitio de las Naciones Unidas en la Web, que consideraron un instrumento de comunicación importante para extender el alcance directo de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Priority areas of the Technology Mechanism developing and enhancing endogenous capacities and technologies in developing countries and national technology plans for mitigation and adaptation.
Las esferas prioritarias del Mecanismo Tecnológico desarrollan y aumentan las capacidades y tecnologías endógenas en los países en desarrollo y los planes de tecnología nacionales para la mitigación y la adaptación.

A major element of the programme consists in ways and means of developing and enhancing public awareness regarding the benefits of satellite-based communications technologies in the improvement of the quality of life.
Uno de los principales elementos del programa consiste en determinar medios de crear y fomentar la sensibilización del público con respecto a los beneficios de las tecnologías de las comunicaciones basadas en satélites para el mejoramiento de la calidad de vida.

Unless developing countries were assisted in developing and enhancing their capacity in the area of human rights, they would continue to experience serious constraints in attempting to meet their obligations under conventions.
En efecto, Uganda considera que, a menos que se les ayude a establecer y fortalecer su capacidad en la esfera de los derechos humanos, los países en desarrollo seguirán teniendo muchas dificultades para cumplir las obligaciones que dimanan de las convenciones.

The programme's tasks include coordinating, developing and enhancing the knowledge, training and capability of law enforcement to recognize, prevent, contain and investigate bio-terrorist threats.
Las tareas que se realizan en el marco del Programa incluyen coordinar, desarrollar y mejorar los conocimientos, la formación y la capacidad de los órganos encargados de hacer cumplir la ley a los efectos de reconocer, prevenir, contener e investigar las amenazas de bioterrorismo.

In this regard, CARICOM States are also committed to the process of developing and enhancing verification arrangements governing the development, production and use of biological weapons, as a means to promote greater levels of confidence among States.
En este sentido, los Estados de la CARICOM también están comprometidos con el proceso de desarrollar y mejorar los acuerdos de verificación que rigen el desarrollo, la producción y el uso de las armas biológicas, como medio de promover mayores niveles de confianza entre los Estados.