What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES ALSO NEED " in Spanish?

• países en desarrollo también necesitan
• países en desarrollo también tienen

Examples of using Developing countries also need in English and their translations into Spanish

Developing countries also need to make more effective use of aid.
Los países en desarrollo necesitan, además, hacer mejor uso de la asistencia.

While technical assistance was important, many developing countries also needed help in understanding the key issues and defining appropriate policies.
Si bien la asistencia técnica era importante, muchos países en desarrollo también necesitaban ayuda para comprender las cuestiones fundamentales y definir políticas adecuadas.

Developing countries also need a conducive global economic climate to grow.
Los países en desarrollo también necesitan un clima económico mundial propicio para crecer.

At the same time, to produce the desired results of increased funding, the health systems of developing countries also need to be expanded, reformed and strengthened.
Al mismo tiempo, para producir los resultados deseados con el aumento de la financiación, los sistemas de salud de los países en desarrollo también deberán ampliarse, reformarse y fortalecerse.

Developing countries also needed better access to communications technology.
Los países en desarrollo también necesitaban un mejor acceso a la tecnología de las comunicaciones.

From a space industry point of view, developing countries also needed to be classified with respect to their position in the space arena.
Desde el punto de vista de la industria espacial, los países en desarrollo también deben ser clasificados en función de la posición que ocupan en el sector del espacio.

Developing countries also need greater access to global capital goods and markets.
Los países en desarrollo necesitan también un mayor acceso a los bienes de capital y a los mercados mundiales.

While enhanced access to world markets was important, developing countries also needed to improve their productivity and infrastructure and establish market channels for their products.
Si bien un mejor acceso a los mercados mundiales es importante, los países en desarrollo también necesitan mejorar su productividad e infraestructura y establecer canales comerciales para sus productos.

Developing countries also need stability and security in the world financial markets.
Los países en desarrollo también necesitan estabilidad y seguridad en los mercados financieros mundiales.

To be integrated in the world economy, developing countries also need to increasingly become a part of global payments systems and pay special attention to the development of national trade-related financial service capacities.
Para integrarse en la economía mundial los países en desarrollo también tienen que participar cada vez más de los sistemas de pagos mundiales y prestar especial atención al fomento de la capacidad nacional de prestar servicios financieros relacionados con el comercio.

Developing countries also needed to learn to negotiate CERs, by knowing the market and its price evolution.
Los países en desarrollo también debían aprender a negociar las RCE, conociendo los mercados y la evolución de sus precios.

Developing countries also needed to actively take advantage of opportunities and contribute to the success of negotiations.
Los países en desarrollo debían también aprovechar activamente las oportunidades y contribuir al éxito de las negociaciones.

Developing countries also need to add value to agricultural production by extending their agroprocessing industries.
Los países en desarrollo también necesitan añadir valor a la producción agrícola mejorando sus industrias de procesamiento agrícola.

The developing countries also needed to enter the multilateral trading system, which should, therefore, be genuinely fair.
Los países en desarrollo también necesitan integrarse al sistema de comercio multilateral, para lo cual éste tiene que ser realmente equitativo.

Developing countries also needed access to international markets for organic products to seize the potential benefits of organic produce.
Estos países necesitaban también el acceso a los mercados internacionales de productos biológicos para aprovechar los beneficios potenciales de este tipo de producción.

But developing countries also needed to preserve their sovereignty in the design of their trade, industrialization and development strategies.
Aunque los países en desarrollo también debían proteger su soberanía en la formulación de sus estrategias de comercio, industrialización y desarrollo..

Many developing countries also need assistance for effective coordination of partnerships to strengthen long-term cooperation and sustainability.
Muchos países en desarrollo también necesitan asistencia para lograr una coordinación eficaz de las asociaciones a fin de fortalecer la cooperación y la sostenibilidad a largo plazo.

Consequently, developing countries also need assistance in building a clear legal framework, providing the certainty of law, in order to resolve disputes and facilitate cross-border trading.
Por consiguiente, los países en desarrollo también necesitan ayuda para crear un marco jurídico claro, que establezca la certeza del derecho, a fin de solucionar las controversias y facilitar el comercio transfronterizo.

Third, developing countries also need more space for adopting policies aimed at building the supply capacity that is needed to succeed in global markets and that encourages a dynamic structural change in their economies.
En tercer lugar, los países en desarrollo necesitan asimismo un margen mayor para la adopción de políticas tendentes a crear la capacidad de oferta necesaria para obtener buenos resultados en los mercados mundiales y promover el cambio estructural en sus economías.

However, developing countries also need to ensure that those commitments are reflected in each key national development and poverty reduction policy and that the multidimensional causes and effects of poverty are being equally addressed.
No obstante, los países en desarrollo también necesitan asegurar que esos compromisos se reflejen en cada política nacional de desarrollo y reducción de la pobreza y que las causas y consecuencias multidimensionales de la pobreza se encaren en forma igualitaria.

Developing countries also need to adopt environmental standards in order to forestall imports of environmentally unacceptable products and to avoid the dumping in their markets of goods no longer accepted in the countries of origin.
Los países en desarrollo tienen también que adoptar nuevas normas ambientales para impedir las importaciones de productos que sean nocivos para el medio ambiente y evitar la venta en sus mercados de productos que ya no son aceptados en los países de origen.

Developing countries also need to achieve higher levels of productivity through the use of modern management techniques and economies of scale, while applying new technologies that reduce the pollution intensity of the manufacturing sector.
Además, los países en desarrollo necesitan alcanzar niveles de productividad más elevados utilizando técnicas de gestión modernas y economías de escala y aplicando, al mismo tiempo, nuevas tecnologías que permitan reducir la contaminación emitida por el sector manufacturero.

Developing countries also need to persuade host country affiliates to create deeper domestic linkages, as well as to diffuse skills, knowledge and technology to domestic firms and to upgrade human, managerial and institutional resources.
Los países en desarrollo también tendrán que lograr que las filiales de los países receptores creen vínculos económicos internos más profundos y que difundan las aptitudes, los conocimientos y la tecnología a las empresas nacionales, a fin de mejorar los recursos humanos, institucionales y de gestión.

In this regard, developing countries also need access to technology at an affordable price, infrastructure investment and human resource development, an enabling domestic environment for private investment and innovation, and appropriate social safety nets.
En tal sentido, los países en desarrollo también necesitan acceso a la tecnología a un precio asequible, inversiones en infraestructura y desarrollo de los recursos humanos, un entorno nacional propicio para las inversiones privadas y la innovación y sistemas de seguridad social adecuados.

Developing countries also need assistance, moreover, in harnessing FDI to their development objectives, including, in particular, the building up of strong domestic economic and technological bases for development and improved standards of living for all sections of their people.
Los países en desarrollo también necesitan asistencia para aprovechar la IED para sus objetivos de desarrollo, en particular la creación de unas bases económicas y tecnológicas internas sólidas para el desarrollo y la mejora del nivel de vida de todas las capas de la población.

Developing countries also need to assist their industries and concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to trade caused by disparities in standards, metrology and conformity assessment practices between different trading partners.
Los países en desarrollo también necesitan prestar asistencia a su industria y a las instituciones oficiales conexas para superar o eliminar los obstáculos técnicos innecesarios que causan al comercio las disparidades en cuanto a normas, metrología y prácticas de verificación de la conformidad existentes entre los diferentes interlocutores comerciales.

Developing countries also need to focus on strengthening human capital and should in particular endeavour to upgrade their stock of qualified human resources. This should be complementary to efforts to promote innovation and technological development and can be facilitated through investment in education as well as public-private partnerships and regional talent networks that promote knowledge exchange.
Los países en desarrollo también tienen que centrarse en fortalecer el capital humano y en concreto deberían consagrarse a poner al día sus recursos humanos calificados, como complemento de las actividades destinadas a promover la innovación y el desarrollo tecnológico, y pueden facilitarlas las inversiones en educación y las asociaciones entre el sector público y el privado y las redes regionales de talentos que promueven el intercambio de conocimientos.

The developed countries also needed the multilateral trading system in many different ways.
Los países desarrollados también necesitan el sistema multilateral de comercio por múltiples motivos.

Developed countries also need to assist those developing countries that are most vulnerable to climate change to adapt their economies.
Los países desarrollados también deben prestar asistencia a los países en desarrollo más vulnerables al cambio climático para que puedan adaptar sus economías.

Developed countries also need to provide the necessary technical support so that developing countries can adapt and put these technologies into use.
Los países desarrollados también tienen que prestar a los países en desarrollo el apoyo técnico que necesitan para adaptar estas tecnologías y ponerlas en práctica.