What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES FACED " in Spanish?

• países en desarrollo se enfrentaban
• países en desarrollo hacen frente
• países en desarrollo afrontaban
• países en desarrollo tropezaban
• países en desarrollo encaran
• países en desarrollo se enfrentan

Examples of using Developing countries faced in English and their translations into Spanish

Most developing countries faced a serious risk of being left behind.
La mayoría de los países en desarrollo se enfrentaban al grave riesgo de quedar rezagados.

It had already been recognized that some categories and groups of developing countries faced special problems or critical situations.
Ya se ha admitido que algunas categorías y grupos de países en desarrollo encaran problemas especiales o situaciones críticas.

Developing countries faced severe problems because of the digital divide.
Los países en desarrollo se enfrentan a graves problemas derivados de la"brecha digital.

Older persons living in developing countries faced serious challenges.
Las personas de edad que viven en los países en desarrollo se enfrentan con enormes dificultades.

Developing countries faced a large financing gap over the next several years.
Los países en desarrollo encararán un considerable déficit de financiación en los próximos años.

He highlighted the obstacles that developing countries faced when negotiating their accession to the WTO.
El orador destacó los obstáculos a que hacían frente los países en desarrollo al negociar su adhesión a la OMC.

Developing countries faced a number of impediments in their development of biotechnology.
Los países en desarrollo afrontan varios impedimentos en el desarrollo de la tecnología.

The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects.
El Fondo debe mitigar las dificultades con las que se enfrentan los países en desarrollo a la hora de obtener financiación para la ejecución de proyectos.

Developing countries faced several barriers to using space-based assets for ocean applications.
Los países en desarrollo se enfrentaban a varios obstáculos para utilizar activos basados en el espacio para aplicaciones oceánicas.

Concerning international assistance and cooperation, he said that developing countries faced many obstacles to ensuring the attainment of the right to health.
En lo referente a la asistencia y cooperación internacionales, dice que los países en desarrollo encaran numerosos obstáculos para garantizar la realización del derecho a la salud.

Many developing countries faced other immediate challenges arising from such issues as poverty, conflict and disease.
Muchos países en desarrollo hacen frente a otros problemas inmediatos derivados de cuestiones como la pobreza, el conflicto y la enfermedad.

Mr. Wang Min(China) said that global development was remarkably under-resourced and that developing countries faced increasingly grave challenges in their pursuit of development.
El Sr. Wang Min(China) dice que se carece de los recursos necesarios para el desarrollo mundial y que los países en desarrollo se enfrentan a desafíos cada vez mayores para desarrollarse.

Developing countries faced the most difficult challenges and were also the most vulnerable to the impacts of climate change.
Los países en desarrollo enfrentan los problemas más difíciles y son también los más vulnerables a las repercusiones del cambio climático.

Several participants noted that many developing countries faced persisting challenges owing to international financial and economic uncertainties.
Varios participantes señalaron que muchos países en desarrollo enfrentaban problemas persistentes debido a la incertidumbre en el ámbito financiero y económico internacional.

Developing countries faced the challenge of linking their economies with the new technology as a way of creating a new economy.
Los países en desarrollo se enfrentaban al desafío de vincular sus economías a las nuevas tecnologías como vía para crear una nueva economía.

With regard to trade capacity-building, developing countries faced the costly challenge of adapting to ever-evolving standards, which restricted their market access.
Con respecto a la creación de capacidad comercial, los países en desarrollo tropiezan con la dificultad económica que supone la necesidad de adaptarse a normas en constante evolución, que restringen su acceso a los mercados.

Many developing countries faced serious challenges and risked marginalization owing to rapid international economic developments.
Muchos países en desarrollo se enfrentan a grandes retos y corren el riesgo de quedar marginados debido a la rápida evolución económica internacional.

Many representatives stressed that developing countries faced particularly severe challenges and would require financial and technical assistance to enable them to establish effective monitoring systems and inventories.
Muchos representantes subrayaron que los países en desarrollo se enfrentaban a desafíos particularmente acuciantes y necesitarían asistencia financiera y técnica para poder establecer sistemas de vigilancia efectivos e inventarios.

Many developing countries faced financial constraints that made it difficult for Government experts to attend meetings of the Working Group.
Muchos países en desarrollo se enfrentaban a limitaciones financieras que dificultaban la asistencia de expertos gubernamentales a las reuniones del Grupo de trabajo.

It was also observed that many developing countries faced particular challenges such as the prevalence of micro-enterprises,"necessity/survival" versus"opportunity" entrepreneurs and the large size of the informal sector.
Se observó también que muchos países en desarrollo se enfrentaban a retos específicos, como la prevalencia de microempresas, el predominio de empresarios"por necesidad o de supervivencia" frente a empresarios"en busca de oportunidades", y el gran tamaño del sector no estructurado.

Developing countries faced tariff and non-tariff barriers for their products in developed countries, as well as deteriorating terms of trade.
Los países en desarrollo tropiezan con barreras arancelarias y no arancelarias para sus productos en los países desarrollados, y sus relaciones de intercambio son cada vez más desfavorables.

Obviously, developing countries faced additional difficulties when participating in North-South RTAs.
Evidentemente, los países en desarrollo enfrentaban dificultades añadidas cuando participaban en acuerdos comerciales regionales entre el Norte y el Sur.

Developing countries faced the transition with the major challenge of orienting their economic growth and social development via a path different from that previously followed by developed countries..
Los países en desarrollo afrontaban la transición con la dificultad añadida de orientar su crecimiento económico y desarrollo social de modo diferente al seguido anteriormente por los países desarrollados.

It was recognized that developing countries faced particular challenges in striving for sustainable development owing to lack of resources and henceforth adaptive capacity.
Se reconoció que los países en desarrollo se enfrentaban a problemas particulares para lograr el desarrollo sostenible debido a la falta de recursos, y por tanto, de capacidad de adaptación.

However, developing countries faced serious gaps in their capacity to access and use knowledge and technologies.
Sin embargo, los países en desarrollo se enfrentaban a graves dificultades para acceder a los conocimientos y tecnologías y utilizarlos provechosamente.

However, most developing countries faced serious financial, technological and institutional constraints in responding to those challenges.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo tropieza con graves limitaciones económicas, técnicas e institucionales para responder a tales desafíos.

However, many developing countries faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application of the draft convention.
Sin embargo, muchos países en desarrollo afrontan dificultades tecnológicas que podrían demorar la plena aceptación y aplicación del proyecto de convención.

Nevertheless, developing countries faced special challenges, since they were tackling ethnic tension against the background of other huge problems.
No obstante, los países en desarrollo se enfrentan con problemas especiales, ya que deben abordar la tensión étnica en el marco de otros graves problemas.

Although developing countries faced different challenges, they would all benefit from greater support, capacity-building and knowledge exchange.
Aunque los desafíos a que se enfrentan los países en desarrollo son diversos, todos ellos se beneficiarán de un mayor apoyo, del fomento de la capacidad y del intercambio de conocimientos.

However, developing countries faced a range of common challenges in raising resources, which were particularly pronounced in the most vulnerable countries..
Sin embargo, los países en desarrollo se enfrentaban a una serie de dificultades comunes en la obtención de recursos, que eran especialmente acentuadas en los países más vulnerables.