What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES OVERCOME " in Spanish?

• países en desarrollo a superar

Examples of using Developing countries overcome in English and their translations into Spanish

The developed countries also needed to help developing countries overcome the digital divide.
Los países desarrollados también deben ayudar a los países en desarrollo a eliminar la brecha digital.

Only then could the developing countries overcome the constraints identified during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Sólo entonces los países en desarrollo podrán superar las limitaciones identificadas durante el decimocuarto período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible.

The United Nations should take a more active role in helping developing countries overcome their difficulties.
Las Naciones Unidas deben adoptar un papel más activo en la ayuda a los países en desarrollo a superar sus dificultades.

Helping the developing countries overcome poverty and promote their development will eventually facilitate the further development of the developed countries..
Ayudar a los países en desarrollo a vencer la pobreza y promover su desarrollo facilitará en su momento un mayor desarrollo de los países desarrollados.

Working together in a coordinated matter will help landlocked developing countries overcome their limitations.
En colaboración coordinada para la superación de las limitaciones que sufrimos los países en desarrollo sin litoral.

It was important to help developing countries overcome supply-side constraints in order to enable them to fully profit from trade liberalization, in line with the Doha Development Agenda.
Es importante ayudar a los países en desarrollo a superar los condicionamientos de la oferta para permitirles aprovechar plenamente la liberalización del comercio, de conformidad con el Programa de Desarrollo de Doha.

Stronger external and fiscal position and improved policies helped many developing countries overcome problems faster than expected.
Su sólida situación fiscal y externa y la mejora de sus políticas permitió a muchos países en desarrollo superar los problemas antes de lo que se esperaba.

WFP's aid aims at helping developing countries overcome problems that have a direct impact on land through forestry, soil conservation, agricultural productivity, range-land management projects, and physical conservation works.
La asistencia del PMA tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo a superar los problemas que tienen un efecto directo en los suelos mediante la silvicultura, la conservación del suelo, la productividad agrícola, los proyectos de ordenación de los pastizales y las obras de conservación del medio físico.

His Government viewed ICT for development as a mechanism for helping developing countries overcome institutional and infrastructural obstacles.
El Gobierno de la República de Corea considera las TIC para el desarrollo un mecanismo para ayudar a que los países en desarrollo superen los obstáculos institucionales e infraestructurales.

Through the collective efforts of the United Nations and other financial institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund, the international community can help the developing countries overcome this challenge.
A través de los esfuerzos colectivos de las Naciones Unidas y otras organizaciones financieras, tales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI), la comunidad internacional puede ayudar a los países en desarrollo a superar este reto.

The international community had to help the developing countries overcome the immense challenge of poverty and help create the conditions for development.
La comunidad internacional ha tenido que ayudar a los países en desarrollo a superar el inmenso desafío de la pobreza y ayudar a crear las condiciones para el desarrollo..

Implementing trade facilitation measures regionally and multilaterally can also play a major role in helping LLDCs and other developing countries overcome these challenges.
La aplicación de medidas de facilitación del comercio a nivel regional y multilateral también puede contribuir de manera importante a ayudar a los países en desarrollo sin litoral y otros países en desarrollo a superar estas dificultades.

The goal of the international community is to see the developing countries overcome their debt crises and restart the process of development where the debt crisis has hobbled it.
El objetivo de la comunidad internacional es lograr que los países en desarrollo superen sus crisis de la deuda y reinicien el proceso de desarrollo si esa crisis lo hubiera detenido.

The Organization's expertise in building capacities with regard to conformity to technical regulations and standards should be utilized to help developing countries overcome technical barriers to trade.
Se deben utilizar los conocimientos especializados de la Organización en materia de creación de capacidad con respecto al cumplimiento de las reglamentaciones y normas técnicas, para ayudar a los países en desarrollo a superar los obstáculos técnicos al comercio.

Aid for trade was essential in helping the poorest developing countries overcome the constraints affecting their own trading potential.
La ayuda para el comercio es indispensable para prestar asistencia a los países en desarrollo más pobres a fin de que puedan superar las limitaciones que afectan a sus propias posibilidades comerciales.

We also wish to see closer collaboration between the United Nations and international financial and monetary institutions to mobilize additional resources to help developing countries overcome the crisis and achieve their development goals.
Asimismo, quisiéramos ver una colaboración más estrecha entre las Naciones Unidas y las instituciones financieras y monetarias internacionales para movilizar recursos adicionales a fin de ayudar a los países en desarrollo a superar la crisis y alcanzar sus objetivos de desarrollo..

Mr. Aqrawi(Iraq) said that collective efforts were needed to help developing countries overcome the challenges of poverty, unemployment, climate change, energy and water shortages and epidemics.
El Sr. Aqrawi(Iraq) señala que se necesitan esfuerzos colectivos para ayudar a los países en desarrollo a superar los retos de la pobreza, el desempleo, el cambio climático, los problemas energéticos, la escasez de agua y las epidemias.

Regional development banks were well positioned to deal with the uncertainty of long-term, large-scale strategic projects in support of trade and development and could help developing countries overcome critical limitations in credit provision.
Los bancos regionales de desarrollo estaban en condiciones de hacer frente a la incertidumbre propia de los proyectos estratégicos a largo plazo y a gran escala de promoción del comercio y el desarrollo y podían ayudar a los países en desarrollo a superar las graves restricciones en la concesión de créditos.

Mr. DUPONT(Argentina) said that he would vote against the proposed amendment and stressed that, although it was essential to help developing countries overcome the obstacles to the realization of economic, social and cultural rights, it was even more important that they each became aware of their problems and tried to remedy them.
El Sr. DUPONT(Argentina) votará en contra de la enmienda propuesta, y subraya que, aunque es fundamental ayudar a los países en desarrollo a superar los obstáculos con que se enfrentan para hacer efectivos los derechos económicos, sociales y culturales, es mucho más importante que cada uno de ellos cobre conciencia de sus problemas y trate de solucionarlos.

Recapping the deliberations in the previous sessions, experts discussed the way forward, in terms of new development challenges brought about by the ongoing global economic crises, and the role of international and South-South cooperation to help developing countries overcome the challenges.
Al hacer una recapitulación de las liberaciones de las sesiones anteriores, los expertos se ocuparon de la cuestión del camino que había de seguirse, enmarcado por los nuevos problemas de desarrollo generados por las crisis económicas mundiales en curso, y del papel de la cooperación Sur-Sur con miras a ayudar a los países en desarrollo a resolver tales problemas.

The meeting provided an opportunity to discuss how innovation and entrepreneurship can help developing countries overcome global challenges, such as climate change, energy and food security.
La reunión brindó la ocasión de examinar cómo puede la innovación y el espíritu empresarial ayudar a los países en desarrollo a superar desafíos mundiales como el cambio climático, la energía y la seguridad alimentaria.

To help developing countries overcome certain obstacles to economic expansion and growth so as to achieve specific development goals, it is imperative that the international community take urgent action to bridge the technological divide so as to promote industrialization and inclusive growth across the developing world.
Para ayudar a los países en desarrollo a superar ciertos obstáculos a la expansión económica y el crecimiento de modo que pudiesen lograr determinados objetivos de desarrollo, era imperativo que la comunidad internacional adoptase medidas urgentes para salvar la brecha tecnológica a fin de promover la industrialización y el crecimiento inclusivo en todo el mundo en desarrollo..

It is important to consider how and to what extent South-South cooperation could help developing countries overcome certain obstacles to economic expansion and achieve specific development goals.
Es importante examinar cómo y en qué medida la cooperación Sur-Sur podría ayudar a los países en desarrollo a superar ciertos obstáculos que impiden la expansión económica y a alcanzar objetivos de desarrollo específicos.

At the same time, this also constitutes one of the forms of cooperation in which Kuwait is engaged at the international level through its collaboration with international bodies seeking to help the developing countries overcome their financial problems and the obstacles impeding their development.
Al mismo tiempo ello constituye una de las formas de cooperación que lleva a cabo Kuwait en el orden internacional por medio de su colaboración con organismos internacionales que tratan de ayudar a los países en desarrollo a superar sus problemas financieros y los obstáculos que se oponen a su desarrollo..

In 2004, the International Monetary Fund(IMF) announced the establishment of a trade integration mechanism(TIM) to help developing countries overcome the balance-of-payments problems they would encounter as a consequence of multilateral trade liberalization.
En 2004 el Fondo Monetario Internacional(FMI) anunció el establecimiento de un mecanismo de integración comercial para ayudar a los países en desarrollo a superar los problemas de balanza de pagos que iban a encontrar como consecuencia de la liberalización del comercio multilateral.

The most important sources of potential funding for the types of projects usually identified in national communications from nonAnnex I Parties are likely to be(1) the GEF and(2) multilateral and bilateral institutions that have been established to help developing countries overcome poverty and other associated problems, which often include environmental problems.
Las fuentes más importantes de posible financiación para estos tipos de proyectos que se mencionan por lo general en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I son probablemente las siguientes: 1 el FMAM y 2 las instituciones multilaterales y bilaterales establecidas para ayudar a los países en desarrollo a superar la pobreza y otros problemas conexos, que a menudo incluyen los problemas ambientales.

The international financial institutions had not yet succeeded in introducing effective plans to help developing countries overcome their economic and financial problems with a view to achieving their development goals.
Las instituciones financieras internacionales no han conseguido hasta el momento introducir planes eficaces de ayuda para que los países en desarrollo superen sus problemas económicos y financieros con miras a lograr sus objetivos de desarrollo..

On the contrary, from the point of view of the developing countries, not only has the current crisis made it even more important for developed countries to carry out their previous development commitments in full; it means that financial contributions actually need to be increased to help developing countries overcome the ramifications of the crisis itself, not to mention other crises they face.
Por el contrario, desde el punto de vista de los países en desarrollo, la actual crisis no sólo ha aumentado la importancia de que los países desarrollados cumplan plenamente con sus compromisos previos de asistencia para el desarrollo; significa que las contribuciones financieras, en realidad, deben aumentar se para ayudar a los países en desarrollo a superar las ramificaciones de la propia crisis, por no mencionar otras crisis a las que se enfrentan.

Today, as we celebrate the Tenth Anniversary of the Group of Fifteen, our desire is renewed to see a more harmonious and prosperous world economy in which the developing countries overcome the challenges and seize the opportunities created by globalization.
Puesto que hoy celebramos el Décimo Aniversario del Grupo de los Quince, deseamos ser testigos de una economía mundial más armoniosa y próspera en la cual los países en desarrollo superen los desafíos y aprovechen las oportunidades derivadas de la globalización.

This should include, inter alia, assistance to help developing countries overcoming transitional costs and to allow time for achieving development goals and enhancing competitiveness.
Estas medidas deben incluir, entre otras, asistencia para ayudar a los países en desarrollo a superar los costos de transición y para darles tiempo para alcanzar los objetivos de desarrollo y mejorar su capacidad competitiva.

How to use "developing countries overcome" in a sentence

Powerships are helping developing countries overcome electrical shortages.

Powerships built by Karpowership are helping developing countries overcome electrical shortages.

Can the Challenges of eLearning in Developing Countries Overcome by Using Current eLearning Trends?

Such factors are responsible of the rate at which developing countries overcome their debts.

What obstacles must developing countries overcome if they hope to use military technology effectively?

It would help developing countries overcome problems that are caused by lack of education and training.

Experts say there are a number of ways in which agriculture can help developing countries overcome poverty.

Kalu Ikenga on Can the Challenges of eLearning in Developing Countries Overcome by Using Current eLearning Trends?

The idea: Playing mobile games to support women in developing countries overcome everyday hurdles of education and health.

Digital tools have been proven to generate economic growth and help developing countries overcome a lack of various traditional infrastructures.