What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES RECEIVED " in Spanish?

• países en desarrollo recibieron
• países en desarrollo recibieran

Examples of using Developing countries received in English and their translations into Spanish

Just ten developing countries received 80 per cent of total FDI flows to the developing world.
Diez países en desarrollo recibieron ellos solos el 80% de las corrientes totales de IED al mundo en desarrollo..

According to the World Bank, between 1990 and 2003, 122 developing countries received FDI in telecommunications.
De acuerdo con el Banco Mundial, 122 países en desarrollo recibieron IED en telecomunicaciones entre 1990 y 2003.

In 2013, developing countries received $404 billion in remittances and global remittances stood at $542 billion.
En 2013, los países en desarrollo recibieron 404.000 millones de dólares en remesas y las remesas mundiales se elevaron a 542.000 millones de dólares.

The Millennium Development Goals would not be attained unless developing countries received adequate support.
Los objetivos de desarrollo del Milenio no se alcanzarán a menos que los países en desarrollo reciban un apoyo suficiente.

In 2013, developing countries received $404 billion in remittances, with global remittances flows standing at $542 billion.
En 2013 los países en desarrollo recibieron 404.000 millones de dólares en concepto de remesas y el total mundial de las remesas se cifró en 542.000 millones de dólares.

Out of $350 billion of world foreign direct investment flows in 1996, the developing countries received a record inflow of $129 billion.
En 1996, de una corriente de inversiones extranjeras directas de 350.000 millones de dólares, los países en desarrollo recibieron la suma récord de 129.000 millones de dólares.

Ten developing countries received 80 per cent of total FDI flows to the developing world, and there is no indication that that concentration is declining.
Diez países en desarrollo recibieron el 80% del total de inversiones extranjeras directas en el mundo en desarrollo y no hay indicios de que esa tendencia está disminuyendo.

International cooperation would be required in order to ensure that developing countries received adequate financial and technical assistance to facilitate their transition to a green economy.
Haría falta contar con la cooperación internacional para asegurarse de que los países en desarrollo recibieran una asistencia financiera y técnica suficiente para facilitar su transición a una economía verde.

The view that there is a need to redress the existing imbalance in the composition of the Council by adding permanent members representing developing countries received both support and objections.
La opinión de que era necesario corregir el desequilibrio existente en la composición del Consejo mediante la adición de miembros permanentes que representaran a los países en desarrollo recibió apoyo y objeciones.

However, in the past, developing countries received few of the benefits from“bioprospecting”, while successful companies in developed countries benefited greatly see Swiderska, 1999.
No obstante, en el pasado los países en desarrollo obtuvieron escasos frutos de la"prospección biológica", mientras que algunas empresas prósperas de los países desarrollados se beneficiaron ampliamente véase Swiderska, 1999.

Another issue in this regard was transfer pricing, where adequate regulations were needed in order to ensure that developing countries received a fair share of the economic rent from FDI activities.
Otro asunto conexo era el de la fijación de los precios de transferencia, en el que se necesitaban normas adecuadas para garantizar que los países en desarrollo recibieran una parte justa de las rentas económicas de las actividades derivadas de la IED.

Developing countries received roughly one third of total world foreign direct investment during 1992-1994, up from one fifth in the first half of the 1980s.
Los países en desarrollo recibieron aproximadamente la tercera parte del total mundial de inversiones extranjeras directas en el período 1992-1994, un incremento con respecto a la primera mitad del decenio de 1980, en que recibieron aproximadamente la quinta parte.

The developed countries, in particular the major trading countries, should show greater political goodwill, give priority to agricultural development and ensure that developing countries received tangible benefits.
Los países desarrollados, en particular los principales países comerciales, deben dar muestras de mayor buena voluntad política, asignar prioridad al desarrollo agrícola y velar por que los países en desarrollo obtengan beneficios tangibles.

It is estimated that in 2003 developing countries received over US$130 billion in workers' remittances alone, a figure nearly twice as large as total development assistance outlays of US$68.5 billion.
Se calcula que en 2003 los países en desarrollo recibieron más de 130.000 millones de dólares únicamente en remesas de los trabajadores, cifra que casi duplica el desembolso de 68.500 millones de dólares en asistencia al desarrollo..

However, only a handful of developing countries were able to attract significant flows of foreign direct investment(FDI), while over 100 developing countries received less than 1 per cent of the world's FDI flows.
A pesar de esto, fueron muy pocos los países en desarrollo que consiguieron atraer corrientes importantes de inversión extranjera directa(IED), mientras que más de cien países en desarrollo recibieron menos del 1% de las corrientes mundiales de IED.

Developing countries received 80 per cent of refugees, and UNHCR should continue to play a bridging role, encouraging developed countries to provide more technical and financial assistance, while always acting within its mandate.
Los países en desarrollo acogen al 80% de los refugiados y el ACNUR debe continuar desempeñando un papel de puente y alentando a los países a que presten más asistencia técnica y financiera, pero manteniéndose siempre dentro su mandato.

Focusing on the net capital flow component of the net transfer, table 2 shows that developing countries received an estimated $75 billion in net capital inflows in 2002, less than one half the average annual level in the mid-1990s.
En relación con el flujo neto de capital de la transferencia neta, el cuadro 2 muestra que los países en desarrollo recibieron entradas netas de capital por un valor estimado de 75.000 millones de dólares en 2002, menos de la mitad que el promedio anual a mediados de los noventa.

It was emphasized that an evaluation of the results of the Round relating to trade in goods should be carried out in accordance with part I, section G, of the Punta del Este Declaration, in order to ensure that developing countries received differential and more favourable treatment.
Se hizo hincapié en que se debería efectuar, de conformidad con la sección G de la parte I de la Declaración de Punta del Este, una evaluación de los resultados de la Ronda con respecto al comercio de mercancías con el fin de asegurarse de que los países en desarrollo recibían un trato diferenciado y más favorable.

However, as 79.7 per cent of the exports of other developing countries received duty-free treatment, they were not currently enjoying preferential treatment compared to their competitors and should be compensated for the erosion of preferences.
Sin embargo, puesto que el 79,7% de las exportaciones de otros países en desarrollo reciben un trato libre de derechos, actualmente no gozan de un trato preferente en comparación con sus competidores y deberían ser compensados por la erosión de las preferencias.

In addition to cooperation between multilateral environmental agreements and other bodies both within and outside the United Nations, a number of representatives called for flexible and innovative collaboration at a range of levels, including South-South cooperation and public-private partnerships, to ensure that developing countries received appropriate levels of technical assistance and support.
Además de la cooperación entre los acuerdos ambientales multilaterales y otros órganos dentro y fuera de el sistema de las Naciones Unidas, algunos representantes exhortaron a establecer una colaboración flexible e innovadora a distintos niveles, en particular la cooperación SurSur y entre asociaciones públicas y privadas, para asegurar que los países en desarrollo recibieran niveles apropiados de asistencia y apoyo técnicos.

In many cases brought to his attention, developing countries received large quantities of products that were either not working or ceased to work shortly after their arrival at destination under the guise of donations or to address the"digital divide.
En muchos casos señalados a su atención, países en desarrollo han recibido, en forma de donaciones o con el pretexto de acortar la"brecha digital", grandes cantidades de productos que o bien no funcionan desde el comienzo o bien dejan de funcionar poco después de su llegada.

The share of ODA for statistical capacity-building remains low, despite growing demands In 2015, developing countries received $541 million in financial support from multilateral and bilateral donors for all areas of statistics.
La participación de la AOD en la creación de capacidades estadísticas continúa siendo baja, a pesar del aumento de la demanda En 2015, los países en desarrollo recibieron 541 millones de dólares en apoyo financiero de donantes multilaterales y bilaterales para todas las áreas de estadísticas.

Furthermore, during the period of the Decade, a number of government officials from developing countries received training from UNEP through an attachment programme in which they stayed for about one month with relevant offices of the Programme and received from UNEP staff briefings and information related to international and national environmental law.
Además, durante el período del Decenio algunos funcionarios gubernamentales de países en desarrollo recibieron capacitación del PNUD por medio de un programa de adscripción en el que permanecían durante un mes en oficinas correspondientes del Programa y recibían información de personal del PNUMA con respecto al derecho ambiental internacional y nacional.

With respect to the net financial flows component of the net transfer of resources, table 2 shows that developing countries received $93 billion in net financial flows in 2003, a substantial increase from 2002 and the preceding two years.
Por lo que respecta al componente de las corrientes financieras netas de la transferencia neta de recursos, en el cuadro 2 se observa que, en 2003, los países en desarrollo recibieron 93.000 millones de dólares en corrientes financieras netas, un aumento considerable con respecto a 2002 y a los dos años anteriores.

Students from developing countries receive full medical care free at hospitals.
Los estudiantes de los países en desarrollo reciben cuidado médico completo gratis en los hospitales.

Developing countries receive financing from multiple sources.
Los países en desarrollo reciben financiación de múltiples fuentes.

Only participants from developing countries receive funding to attend meetings.
Solo los participantes de países en desarrollo reciben financiación para asistir a las reuniones.

Furthermore, many developing countries receive direct budget support from donors.
Además, muchos países en desarrollo reciben ayuda presupuestaria de donantes en forma directa.

The majority of developing countries receive modest inflows of foreign direct investment FDI.
La mayoría de los países en desarrollo reciben corrientes poco cuantiosas de inversión extranjera directa IED.

Many adaptation projects and programmes implemented in developing countries receive financial support from bilateral and multilateral funds.
Muchos proyectos y programas de adaptación ejecutados en países en desarrollo reciben apoyo financiero de fondos bilaterales y multilaterales.

How to use "developing countries received" in a sentence

Developing countries received quite a bit of attention.

But not all poor or developing countries received low rankings.

Organisations in developing countries received 15% of international development funding.

That’s five times the aid receipts developing countries received that year.

In 2014, developing countries received $338 million in financial support for statistics.

The Philippines plus alternative developing countries received this 3rd generation Pajero inside 2003.

World Bank (2011) estimated that developing countries received about $372 billion of remittances.

The remainder, $43 billion, is the amount that developing countries received in 2002.

Developing countries received a significant proportion of finance via funds channeled through U.S.

In 2014, developing countries received 338 million US dollars in financial support for statistics.