What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO CREATE " in Spanish?

• países en desarrollo para crear

Examples of using Developing countries to create in English and their translations into Spanish

As such, SIDI shareholders share risks borne by institutions in developing countries to create high quality services.
De esta forma, los accionistas de la SIDI comparten el riesgo que asumen las instituciones del Sur para desarrollar servicios de calidad.

Increased ability of developing countries to create an environment conducive to attracting and benefiting from investment for development;
Mayor capacidad de los países en desarrollo para establecer un entorno que ayude a atraer y aprovechar las inversiones para el desarrollo;.

Another area where public investment can be essential is capacity-building to help developing countries to create market-enabling environments.
Otra esfera en la que las inversiones públicas pueden ser esenciales es el desarrollo de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo a crear entornos propicios para el mercado.

The Agency worked with developing countries to create strong institutions, which ensured the stable environment necessary for sustainable development.
Éste colaboraba con los países en desarrollo para crear instituciones vigorosas que garantizaran la existencia del entorno estable necesario para el desarrollo sostenible.

One of the major objectives of ASIT is to strengthen the capacity of developing countries to create and manage their FDI policy frameworks.
Uno de los objetivos más importantes del Servicio de Asesoramiento sobre Inversiones y Tecnología(SAIT) es fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de crear y gestionar sus propias políticas sobre la IED.

Building the capacity of developing countries to create effective structures and formulate policies for development is a primary objective of international cooperation.
El fomento de la capacidad de los países en desarrollo para que creen estructuras eficaces y formulen políticas de desarrollo es un objetivo fundamental de la cooperación internacional.

Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals.
El aumento de la globalización y la liberalización del comercio tiene múltiples repercusiones en la capacidad de los países en desarrollo de crear empleo y medios de subsistencia y alcanzar los objetivos de erradicación de la pobreza.

To help developing countries to create a favourable climate for investment, Japan is taking a multi-layered approach that includes capacity and infrastructure development, as well as bilateral investment treaties and economic partnership agreements.
Para ayudar a los países en desarrollo a crear un clima favorable a la inversión, el Japón está adoptando un enfoque múltiple que incluye el desarrollo de la capacidad y el desarrollo de infraestructura, así como tratados de inversiones bilaterales y acuerdos de cooperación económica.

Many of the internationally agreed commitments in the Agenda for Development had not been fulfilled and the efforts of the developing countries to create the conditions for full enjoyment of human rights were thwarted by many handicaps.
Muchos de los compromisos acordados internacionalmente en el Programa de Desarrollo no se han cumplido, y los esfuerzos de los países en desarrollo para crear las condiciones necesarias para el pleno disfrute de los derechos humanos se han visto frustrados por muchas carencias.

Commending continuing efforts made by developing countries to create a more favourable national framework and stressing that a considerable number of developing countries, in particular the least developed countries, especially in Africa, have not benefited from the aforementioned capital flows.
Encomiando los constantes esfuerzos realizados por los países en desarrollo para crear un marco nacional más favorable y destacando que un número considerable de países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, especialmente los de África, no se han beneficiado de las corrientes de capital antes mencionadas.

Many policy makers and development experts agree that building science and technology capacity helps developing countries to create the social capital necessary for development, particularly in a globalizing world.
Muchos encargados de elaborar políticas y expertos en desarrollo coinciden en que la consolidación de la capacidad científica y tecnológica ayuda a los países en desarrollo a crear el capital social necesario para el desarrollo, en particular en un entorno de globalización.

Some points to highlight, among others, in the agreement: the intention of reducing to zero emissions of gases into effect greenhouse gases by the middle of this century; change the energy production systems; maintain the increase in global temperature to 2 degrees Celsius although 1.5 degrees was proposed, the will to grant a budget to help developing countries to create new energy systems.
Cabe destacar algunos puntos de el acuerdo: la intención de reducir a cero las emisiones de gas de efecto invernadero para mediados de este siglo; cambiar los sistemas de producción de energía; mantener el aumento en la temperatura global a 2 grados Celsius aunque se propuso 1.5 grados; la voluntad de asignar un presupuesto para ayudar a los países en desarrollo a crear nuevos sistemas de energía.

IFAD undertakes investment in developing countries to create employment opportunities for the rural poor.
El FIDA realiza inversiones en países en desarrollo con el fin de crear oportunidades de empleo para la población pobre de las zonas rurales.

Other areas of positive corporate contributions to development include the active participation of companies in public/private partnership schemes dedicated to improving the capacity of developing countries to create business-enabling environments.
Entre las otras esferas en que las empresas pueden realizar contribuciones positivas al desarrollo se cuenta su participación activa en planes de alianzas entre los sectores público y privado destinados a mejorar la capacidad de los países en desarrollo de crear entornos propicios para los negocios.

Funds would be necessary, for example, for developing countries to create or partially finance their own environmentally safe production.
Hacen falta fondos, por ejemplo, para que los países en desarrollo establezcan o financien en parte una producción limpia, no contaminante.

Development aid for the promotion of human rights, democratic and accountable good governance, participatory development, is a third area, where Finland assists the developing countries to create a political environment at a national level which is conducive to the implementation of the right to development.
La asistencia al desarrollo para promover los derechos humanos, un buen sistema de gobierno democrático y responsable y la participación ciudadana constituyen un tercer componente de la asistencia que Finlandia presta a los países en desarrollo para crear un entorno político en el ámbito nacional que favorezca la realización del derecho al desarrollo..

We undertake to support the efforts of developing countries to create a domestic enabling environment for mobilizing domestic resources.
Nos comprometemos a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por crear un entorno nacional propicio para movilizar los recursos internos.

Noting that, despite the efforts made, the effects of the debt problem are not over and that heavy debt burdens continue to contribute to extreme poverty and to undermine the capacity of Governments, particularly in developing countries, to create the conditions necessary for the achievement of sustainable human development and the realization of human rights.
Observando que, pese a los esfuerzos realizados, los efectos de el problema de la deuda aún no han desaparecido y que la pesada carga de la deuda sigue contribuyendo a la pobreza extrema y socavando la capacidad de los gobiernos, en particular en los países en desarrollo, de crear las condiciones necesarias para el logro de un desarrollo humano sostenible y el ejercicio de los derechos humanos.

Japan has a long history of assisting developing countries to create prosperous societies through nation-building and human-resource development.
El Japón tiene un largo historial de asistencia a los países en desarrollo para crear sociedades prósperas a través de la consolidación de la nación y el desarrollo de los recursos humanos.

International support was critical in helping to mitigate the impacts of the crisis, mobilizing capacity and resources and assisting the efforts of developing countries to create a pool of productive and competitive human resources capable of leading their long-term recovery and sustainable development efforts.
El apoyo internacional es fundamental para ayudar a mitigar los efectos de la crisis, movilizar la capacidad y los recursos y prestar asistencia a los esfuerzos de los países en desarrollo de crear un conjunto de recursos humanos productivos y competitivos capaces de dirigir las actividades para la recuperación a largo plazo y el desarrollo sostenible.

This initiative highlights the need for developing countries to create conditions that enable growth by establishing national targets, policies and regulations.
Esta iniciativa destaca la necesidad de que los países en desarrollo creen condiciones que propicien el crecimiento mediante el establecimiento de objetivos, políticas y normativas nacionales.

Adequate transfer of affordable technologies and a focus on education policies, technical training, investment and the enhancement of local skills would allow developing countries to create endogenous capacity and develop a competitive new economic sector and this must therefore be central to a green economy.
La transferencia adecuada de tecnologías asequibles y la asignación de prioridad a las políticas educativas, la capacitación técnica, la inversión y la mejora de los conocimientos especializados locales permitirían a los países en desarrollo crear capacidad endógena y desarrollar un nuevo sector económico competitivo; por lo tanto, ese aspecto debe ser central para la economía ecológica.

The international community should help developing countries to create policy space to implement their own countercyclical policies.
La comunidad internacional debe ayudar a los países en desarrollo a crear espacio de política para aplicar sus propias políticas anticíclicas.

An important aspect consists of advice and training to strengthen the capacity of developing countries to create and maintain a policy framework to attract foreign investment, as well as to assist them in negotiating international business agreements.
Uno de sus aspectos importantes consiste en la prestación de asesoramiento y capacitación para reforzar la capacidad de los países en desarrollo para crear y mantener un marco normativo que atraiga a las inversiones extranjeras, así como para ayudar les en la negociación de acuerdos comerciales internacionales.

The Plan of Action calls for developed countries to cooperate with developing countries to create more favourable employment opportunities in countries of origin through the increased availability of capital, technical assistance, export markets and more favourable terms of trade para. 54.
En el Plan de Acción se pide a los países desarrollados que cooperen con los países en desarrollo para crear oportunidades favorables de empleo en los países de origen mediante una mayor disponibilidad de capital, asistencia técnica y mercados de exportación y una relación de intercambio más favorable párr. 54.

In the light of the Monterrey Consensus, the activities are designed to reinforce the capacity of developing countries to create and maintain stable financial and economic conditions conducive to investment and growth, to prevent unsustainable debt situations, and to reduce their vulnerability to external shocks resulting from their external financial position and the volatility of international financial markets.
Sobre la base de el Consenso de Monterrey, las actividades están delineadas para reforzar la capacidad de los países en desarrollo para crear y mantener condiciones financieras y económicas estables que lleven a la inversión y el crecimiento, prevenir las situaciones insostenibles de la deuda, y reducir su vulnerabilidad a las conmociones exteriores derivadas de su situación financiera exterior y la volatibilidad de los mercados financieros internacionales.

Lastly, she urged the developed countries to create the necessary conditions so that all could reap the benefits of progress and innovation in the sphere of science and technology.
Por último, el Grupo de los 77 y China instan a los países desarrollados a crear las condiciones propicias para que todos puedan gozar de los beneficios derivados de los adelantos y las innovaciones en la esfera de la ciencia y la tecnología.

This was needed both in developing countries, to bring forests into the priorities of sustainable development, and in developed countries, to create awareness and acceptance for additional funding to forests.
Esto era necesario en los países en desarrollo, para incluir los bosques entre las prioridades del desarrollo sostenible, y en los países desarrollados, para crear conciencia y aceptación de la financiación adicional destinada a los bosques.

Efforts by developing countries in the area of national economic governance had to be matched by the delivery of commitments from developed countries to create an enabling international environment.
Los esfuerzos de los países en desarrollo en la esfera de la gestión económica nacional debían llevar aparejado el cumplimiento de los compromisos de los países desarrollados de crear un entorno internacional propicio.

Stresses the necessity for the international community, especially the developed countries, to create a favourable international environment to reduce volatility in private capital flows to developing countries and to enhance their growth-promoting role through, inter alia, the expansion of productive capacities in developing countries, to support their efforts to achieve sustained economic growth and sustainable development;
Destaca la necesidad de que la comunidad internacional, especialmente los países en desarrollo, creen un contexto internacional favorable para reducir la inestabilidad de las corrientes de capital privado a los países en desarrollo y para reforzar su función de fomento de el crecimiento, en particular aumentando la capacidad productiva de los países en desarrollo, para apoyar sus esfuerzos por lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible;

How to use "developing countries to create" in a sentence

We partner with NGOs in developing countries to create global impact.

IDRC supports research in developing countries to create real and lasting change.

IDRC funds research in developing countries to create lasting change on a large scale.

Big pharmaceutical companies are increasingly outsourcing clinical trials to developing countries to create new medicine.

Diversification is very relevant for poorer developing countries to create jobs and foster economic development.

A cost efficient device that enables people in developing countries to create a unique identity.

ABLE employs and empowers women living in developing countries to create economic growth and reduce poverty.

It's especially hard for developing countries to create jobs and foster small businesses to promote growth.

It is not easy and possible for developing countries to create nuclear power station because of cost.

TOMS also has work programs that employ people in developing countries to create the shoes, providing jobs.