What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO CREATE " in French?

• pays en développement pour créer

Examples of using Developing countries to create in English and their translations into French

Works with private sector in developing countries to create opportunities for all.
SFI travaille avec le secteur privé dans les pays en développement afin de contribuer à créer des opportunités pour tous.

Mr. Bristol(Nigeria) said that the uncertain economic climate necessitated additional resources for developing countries to create social safety nets.
Bristol(Nigéria) dit qu'en raison des incertitudes qui pèsent sur l'économie, les pays en développement ont besoin de ressources supplémentaires afin de financer des filets sociaux.

IFAD undertakes investment in developing countries to create employment opportunities for the rural poor.
Le FIDA investit dans les pays en développement afin de créer des emplois pour les pauvres des régions rurales.

Resources devoted to technical assistance and capacity building need to be enhanced and directed towards developing countries to create a seamless global IP regime.
Les ressources consacrées à l'assistance technique et au renforcement des capacités doivent être améliorées et orientées vers les pays en développement afin de créer un régime mondial de la propriété intellectuelle homogène.

This requires stronger efforts by developing countries to create sound policy and institutional environments.
Il faut pour cela que les pays en développement déploient de plus grands efforts afin de créer des contextes institutionnels et stratégiques sains.

During the period of import substitution some enterprises reached a satisfactory level of competitiveness, enabling them to invest in other developing countries to create joint ventures or establish subsidiaries.
Pendant la période de substitution des importations, quelques entreprises ont acquis un niveau satisfaisant de compétitivité, ce qui leur a permis d'investir dans d'autres pays en développement pour créer des coentreprises ou établir des filiales.

Increased ability of developing countries to create an environment conducive to attracting and benefiting from investment for development.
Capacité accrue des pays en développement de créer un climat propice à l'investissement pour le développement..

Another area where public investment can be essential is capacity-building to help developing countries to create market-enabling environments.
L'investissement public peut également être essentiel pour renforcer les capacités en vue d'aider les pays en développement à créer un climat favorable au marché.

O The ability of developing countries to create an institutional and educational infrastructure to teach the necessary skills;
O la capacité des pays en développement de créer une infrastructure institutionnelle et éducative pour enseigner aux femmes les compétences nécessaires;

Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals.
L'accélération de la mondialisation et de la libéralisation des échanges commerciaux a des effets multiples sur la capacité des pays en développement à créer des emplois, des moyens de subsistance, et à atteindre les objectifs d'élimination de la pauvreté.

The Agency worked with developing countries to create strong institutions, which ensured the stable environment necessary for sustainable development.
L'Agence travaillait avec les pays en développement pour créer des institutions solides, propres à instaurer un environnement stable, lequel était nécessaire au développement durable.

Emphasizing the need for developed countries and international organizations to support the efforts of developing countries to create and develop endogenous scientific and technological capabilities.
Soulignant que les pays développés et les organisations internationales doivent appuyer les efforts que font les pays en développement pour créer et développer des capacités scientifiques et techniques endogènes.

This facility works with developing countries to create and purchase new classes of carbon assets associated with greenhouse gas emission reductions.
Cette initiative travaille avec les pays en développement pour créer et acheter de nouvelles catégories d'actifs carbone associés aux réductions des émissions de gaz à effet de serre.

We look forward to engaging the diaspora in promoting investments in Haiti," Magalie Backer said. She is the Vice President of HRA."This is the only viable option that has worked in other developing countries to create jobs.
Nous sommes impatients d'engager la diaspora dans la promotion des investissements en Haïti» a déclaré Magalie Backer, Vice- présidente du HRA« C'est la seule option viable qui a fonctionné dans d'autres pays en développement pour créer des emplois.

Funds would be necessary, for example, for developing countries to create or partially finance their own environmentally safe production.
Il faudrait par exemple des fonds pour que les pays en développement créent ou financent en partie une production propre, non polluante.

Other areas of positive corporate contributions to development include the active participation of companies in public/private partnership schemes dedicated to improving the capacity of developing countries to create business-enabling environments.
Les entreprises peuvent aussi contribuer de façon positive au développement en prenant part à des programmes de partenariat secteur publicsecteur privé visant à renforcer la capacité des pays en développement de créer un environnement favorable à l'activité économique.

We undertake to support the efforts of developing countries to create a domestic enabling environment for mobilizing domestic resources.
Nous nous engageons à soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour créer un environnement favorable à la mobilisation des ressources nationales.

Delegates of the International Planning Committee for Food Sovereignty(IPC) and La Via Campesina, who participated in Sharm El Sheikh, strongly denounce the arrogance of a handful of rich countries that block all reasonable decisions and the hidden tricks of industry that has corrupted some representatives of developing countries to create the illusion of meaningful support for their new patented chimeras.
Les délégués du Comité international de Planification pour le Souveraineté alimentaire(CIP) et de La Via Campesina qui se sont rendus à Sharm El Sheikh dénoncent fortement l'arrogance d'une poignée de pays riches qui bloquent toute décision raisonnable. Ils dénoncent aussi les manœuvres de l'industrie qui a corrompu quelques représentants de pays en développement pour créer l'illusion d'un soutien important à ses nouvelles chimères brevetées.

Japan has a long history of assisting developing countries to create prosperous societies through nation-building and human-resource development.
Depuis longtemps, le Japon aide les pays en développement à créer des sociétés prospères par le biais d'efforts visant à l'édification des nations et au développement des ressources humaines.

Some points to highlight, among others, in the agreement: the intention of reducing to zero emissions of gases into effect greenhouse gases by the middle of this century; change the energy production systems; maintain the increase in global temperature to 2 degrees Celsius although 1.5 degrees was proposed, the will to grant a budget to help developing countries to create new energy systems.
Quelques points à mettre en évidence dans l'accord entre autres: l'intention de réduire à zéro les émissions de gaz à effet de serre en vigueur d'ici le milieu de ce siècle; la modification des systèmes de production d'énergie; le maintien de l'augmentation de la température mondiale à 2 degrés Celsius, bien que 1,5 degrés ait été proposé, la volonté d'accorder un budget pour aider les pays en développement à créer de nouveaux systèmes énergétiques.

This initiative highlights the need for developing countries to create conditions that enable growth by establishing national targets, policies and regulations.
Cette initiative souligne que les pays en développement ont besoin de créer des conditions propices à la croissance en adoptant des objectifs, des politiques et des règlements nationaux.

This has increased opportunities for the promotion of multinational enterprises, further strengthened by a number of developments including: the growing number of export processing zones in developing countries(currently over 200); the privatization of public enterprises; competitive advantages gained by some enterprises enabling them to invest in other developing countries to create joint ventures or set up subsidiaries; establishment of joint ventures in the service sector.
Ces mesures ont favorisé l'implantation de sociétés multinationales, facilitée en outre par un certain nombre de facteurs, parmi lesquels l'augmentation du nombre de zones franches pour l'industrie d'exportation dans les pays en développement(actuellement plus de 200), la privatisation d'entreprises publiques, les avantages compétitifs acquis par certaines entreprises et qui leur permettent d'investir dans d'autres pays en développement pour créer des coentreprises ou des filiales, et la création de coentreprises de services.

Trade was an opportunity for developing countries to create jobs but trade liberalization was not automatically leading to employment and poverty reduction.
Le commerce était pour les pays en développement l'occasion de créer des emplois mais la libéralisation des échanges ne conduisait pas automatiquement à la création d'emplois et à la réduction de la pauvreté.

Indeed, many policy makers and development experts agree that building science and technology capacity helps developing countries to create the social capital necessary for development, particularly in a globalizing world.
De fait, de nombreux responsables et experts en développement estiment que le renforcement des capacités scientifiques et technologiques aide les pays en développement à créer le capital social nécessaire au développement, particulièrement dans le contexte de la mondialisation.

To help developing countries to create a favourable climate for investment, Japan is taking a multi-layered approach that includes capacity and infrastructure development, as well as bilateral investment treaties and economic partnership agreements.
Pour aider les pays en développement à créer un climat favorable aux investissements, le Japon adopte une approche à plusieurs niveaux, qui vise à développer les capacités et les infrastructures, ainsi qu'à promouvoir les traités bilatéraux d'investissement et les accords de partenariat économique.

Development cooperation in the form of ODA can play a key catalytic role in helping developing countries to create the conditions for sustained development and to mobilize private investment, both domestic and foreign.
La coopération au développement sous forme d'APD peut jouer un rôle de catalyseur essentiel en aidant les pays en développement à créer les conditions nécessaires au développement durable et à la mobilisation de l'investissement privé, tant intérieur qu'extérieur.

Many of the internationally agreed commitments in the Agenda for Development had not been fulfilled and the efforts of the developing countries to create the conditions for full enjoyment of human rights were thwarted by many handicaps.
Un grand nombre des engagements pris à l'échelle internationale au titre de l'Agenda pour le développement n'ont pas encore été respectés et les efforts des pays en développement pour créer les conditions nécessaires au plein exercice des droits de l'homme se sont heurtés à de nombreux obstacles.

Scaling up pro-poor efforts requires unleashing the capacity of developing countries to create an enabling environment and service delivery channels for development stakeholders to function effectively at the national and sub-national levels.
L'intensification des efforts de lutte contre la pauvreté exige que les capacités des pays en développement pour créer un environnement favorable et des services d'exécution soient utilisées afin de permettre aux partenaires de développement de fonctionner de manière efficace aux niveaux national et sous-national.

The BBC World Service Trust is an international development organization. It helps students in developing countries to create radio and television programs, which aim to improve quality of life through a combination of education and entertainment.
Le BBC World Service Trust est une organisation de développement internationale qui aide les étudiants dans les pays en développement à créer des programmes de radio et de télévision dont l'o bjet est d'améliorer la qualité de la vie en conjuguant l'enseignement et les loisirs.

In the light of the Monterrey Consensus, the activities are designed to reinforce the capacity of developing countries to create and maintain stable financial and economic conditions conducive to investment and growth, to prevent unsustainable debt situations, and to reduce their vulnerability to external shocks resulting from their external financial position and the volatility of international financial markets.
Compte tenu du Consensus de Monterrey, les activités ont pour objet de renforcer la capacité des pays en développement de créer et de maintenir des conditions économiques et financières stables favorables à l'investissement et à la croissance, de prévenir les situations d'endettement insoutenables et de réduire leur vulnérabilité aux chocs externes résultant de leur position financière extérieure et de la volatilité des marchés financiers internationaux.

How to use "developing countries to create" in a sentence

Extract resources from developing countries to create a first-world economy which burns massive amounts of carbon. 2.

Canada’s International Development Research Centre (IDRC) funds research in developing countries to create real and lasting change.

We plant trees in developing countries to create sustainable livelihoods for our brothers and sisters around the world.

A social enterprise tour platform that enables locals in developing countries to create their own tour or course.

The market alone will not deliver the necessary investment in developing countries to create an adequate digital infrastructure.

We work with the private sector in developing countries to create markets that open up opportunities for all.

Gavi works with developing countries to create sustainable plans to make sure all children are vaccinated against disease.

Support a very cool non-profit that provides funding to women in developing countries to create their own craft-based businesses.

CraneMe is a platform which enables users (“Users”) to directly fund aspiring entrepreneurs in developing countries to create businesses.

Instead, CARE works in partnership with governments, organizations, and communities in developing countries to create lasting solutions to poverty.