What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO DIVERSIFY " in Spanish?

• países en desarrollo diversifiquen

Examples of using Developing countries to diversify in English and their translations into Spanish

This should create some opportunities for developing countries to diversify their exports into higher-value processed products.
Ello debería crear oportunidades para que los países en desarrollo diversificaran sus exportaciones en productos elaborados de mayor valor.

Thus, it should promote stable primary commodity prices and food security, and facilitate the efforts of developing countries to diversify their economies;
Así pues, debería promover precios estables para los productos primarios y la seguridad alimentaria y facilitar los esfuerzos de los países en desarrollo por diversificar sus economías.

UNCTAD encouraged developing countries to diversify the range of exportable creative goods and services, by upgrading their quality and improving their international competitiveness.
La UNCTAD alentó a los países en desarrollo a que diversificaran la gama de bienes y servicios creativos exportables y mejoraran su calidad y competitividad en el plano internacional.

An important part of the challenge is for developing countries to diversify away from primary exports.
Una parte importante del desafío para los países en desarrollo se cifra en diversificar sus economías y depender menos de las exportaciones de productos básicos.

Greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary commodity exports and move up the skills and technology ladder in order to sustain rising wages and permit greater economies of scale and scope in production UNCTAD, 2000b, p.117.
Una mayor competitividad permite a los países en desarrollo diversificarse para no depender de unas pocas exportaciones de productos básicos primarios y adquirir mayores conocimientos prácticos y tecnología para sostener el aumento de las remuneraciones y permitir una mayor economía de escala y un mayor ámbito en la producción UNCTAD, 2000b, pág. 117.

Fairness and stability needed to be restored to the international financial system and efforts by developing countries to diversify their economies should be supported.
Es preciso restablecer la equidad y la estabilidad en el sistema financiero internacional y deben respaldarse los esfuerzos de los países en desarrollo por diversificar sus economías.

It was important for developed countries to help developing countries to diversify their energy technologies and equipment in order to enable them to reduce their dependence on fossil fuels.
Es importante que los países desarrollados ayuden a los países en desarrollo a diversificar sus tecnologías y equipo energéticos para que puedan reducir su dependencia en los combustibles fósiles.

The expert meeting made the following policy recommendations for promoting the textiles and clothing sector in developing countries to diversify into dynamic products.
A continuación se presentan las recomendaciones sobre políticas formuladas en la Reunión de Expertos, con miras a estimular al sector de textiles y prendas de vestir de los países en desarrollo a diversificarse mediante la fabricación de productos dinámicos.

Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance.
Sin embargo, los servicios representan para los países en desarrollo una importante forma de diversificar la economía para dejar de depender de los productos básicos y de generar financiación para el desarrollo..

The report also focuses on policies needed to convert niche markets for certain environmentally preferable products into dynamic sectors in order to allow developing countries to diversify exports into value-added products.
En el informe también se examinan las políticas que es preciso adoptar para convertir a los nichos de mercado de ciertos productos ambientalmente preferibles en sectores dinámicos que permitan que los países en desarrollo puedan diversificar sus exportaciones en productos de valor agregado.

With a view to making South- South trade a major opportunity for all developing countries to diversify into new and dynamic sectors, participants made the recommendations set out below.
A fin de que el comercio Sur-Sur sea una gran oportunidad para que todos los países en desarrollo se diversifiquen en sectores nuevos y dinámicos, los participantes hicieron las recomendaciones que se exponen a continuación.

The Commission will also examine policies needed to convert niche markets for certain environmentally preferable products into dynamic sectors to allow developing countries to diversify exports into value-added products.
La Comisión también examinará las políticas que se requieren para que los mercados especializados en ciertos productos ambientalmente preferibles se conviertan en sectores dinámicos a fin de que los países en desarrollo puedan diversificar sus exportaciones en productos de valor agregado.

Further, ECA, through its advisory services, encourages landlocked developing countries to diversify their access to the external market through alternative transit corridors in order to engender competition.
Además, mediante sus servicios de asesoramiento la CEPA alienta a los países en desarrollo sin litoral a diversificar su acceso al mercado externo por otros corredores de tránsito para fomentar la competencia.

One additional advantage of that approach was that such a form of South- South financial cooperation could not only foster sustainable development and poverty reduction in LDCs, but could also help surplus-holding developing countries to diversify their portfolio and reduce risks in a long-term perspective.
Otra ventaja del enfoque planteado era que ese tipo de cooperación financiera Sur-Sur no solo podía fomentar el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los PMA, sino también ayudar a los países en desarrollo superavitarios a diversificar su cartera y reducir los riesgos a largo plazo.

To support efforts by landlocked developing countries to diversify exports, integrate into global and regional value chains and effectively participate in multilateral trade negotiations;
Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo sin litoral por diversificar las exportaciones, integrarse en las cadenas de valor mundiales y regionales y participar eficazmente en las negociaciones comerciales multilaterales;

Mr. Ferami(Islamic Republic of Iran) said that, since financing was essential for growth and development, transparent and unrestrained access to different kinds of financing, including properly functioning debt markets, was vital for developing countries to diversify their economies and expand productive capacity.
El Sr. Ferami(República Islámica del Irán) dice que, dado que la financiación es fundamental para el crecimiento y el desarrollo, es esencial un acceso transparente y sin restricciones a distintos tipos de financiación, incluidos mercados de deuda que funcionen adecuadamente, para que los países en desarrollo diversifiquen sus economías y amplíen su capacidad productiva.

The increase in oil prices made it necessary for developing countries to diversify energy sources and to receive support in their efforts to provide access to energy services to their citizens.
El aumento de los precios del petróleo obliga a los países en desarrollo a diversificar sus fuentes de energía y recibir apoyo en sus esfuerzos encaminados a facilitar acceso a servicios de energía a sus ciudadanos.

The policy analyses conducted by the United Nations Conference on Trade and Development on such issues as commodity diversification, risk management and electronic commerce suggest new ways for small and medium-sized enterprises in developing countries to diversify their participation in international markets.
En los análisis de política preparados por la UNCTAD sobre cuestiones tales como la diversificación de productos, la gestión de los riesgos y el comercio electrónico se señalan nuevas formas en que la pequeña y mediana empresa de los países en desarrollo podría diversificar su participación en los mercados internacionales.

Attention was also focused in 1992 on the implications of policies adopted by developing countries to diversify their economies in the pursuit of the accelerated growth and development that could ultimately eradicate stubborn pockets of poverty.
En 1992 también se concedió especial atención a las repercusiones que tuvieron las medidas adoptadas por los países en desarrollo para diversificar sus economías y lograr el crecimiento acelerado y el desarrollo que les permitiera erradicar por fin reductos de pobreza persistentes.

The Commission members may wish to exchange experiences on how Governments are adapting their domestic trade and sectoral policies to this new environment, and on the extent to which they see a case for increased supportive measures to enable commodity-dependent developing countries to diversify.
Los miembros de la Comisión tal vez deseen intercambiar experiencias sobre la forma en que los gobiernos están adaptando a este nuevo entorno sus políticas sectoriales y del comercio interno, y el grado en que consideran necesaria la adopción de un mayor número de medidas de apoyo para que los países en desarrollo dependientes de los productos básicos puedan diversificarse.

According to the World Investment Report 2002,"greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, which is essential to sustain rising wages.
Según el World Investment Report 2002, el incremento de la competitividad permite que los países en desarrollo diversifiquen las exportaciones, escapen a la dependencia de unos pocos productos básicos y asciendan en la escala de los conocimientos especializados y de la tecnología que es fundamental para que los sueldos sigan aumentando.

Trade-distorting policies and practices, including tariff and non-tariff escalation and obstacles to competition in the markets of developed countries, have a negative effect on the ability of developing countries to diversify their exports and to undertake the requisite restructuring of their commodity sector;
Las políticas y prácticas que distorsionan el comercio, entre ellas el aumento de las barreras arancelarias y no arancelarias y los obstáculos a la competencia en los mercados de los países desarrollados influyen negativamente en la capacidad de los países en desarrollo de diversificar sus exportaciones y de emprender la reestructuración necesaria del sector de los productos básicos;

Greater competitiveness at the national level allowed developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, which raised income and permitted greater economies of scale and scope in production.
Una mayor competitividad a nivel nacional permitiría a los países en desarrollo diversificar su producción y abandonar la dependencia de las exportaciones de un limitado número de productos básicos y ascender peldaños en la escala de los conocimientos especializados y la tecnología, lo que permitiría aumentar los ingresos y realizar mayores economías de escala y alcance en la producción.

In the post-ATC competition environment, where there is not a quota-secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher-value-added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
Se afirmó que en las condiciones de competencia posteriores al Acuerdo, en que no había un mercado protegido por contingentes, los productos dinámicos ofrecían un gran potencial para que los países en desarrollo se diversificasen y fabricasen productos con mayor valor añadido, con el fin de diferenciar sus productos de los de sus competidores y generar mayores márgenes de beneficio.

Greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, this being essential in order to sustain rising wages and permit greater economies of scale and scope in production WIR 2002, p. 117.
Una mayor competitividad permite a los países en desarrollo diversificar su actividad, reducir su dependencia de unas cuantas exportaciones de productos básicos del sector primario y utilizar técnicas y tecnologías más avanzadas, lo que es esencial para poder hacer frente al aumento de los salarios y poder aprovechar las economías de escala y diversificar la producción Informe sobre las inversiones en el mundo, 2002, pág. 117.

The unilateral and arbitrary restrictions recently imposed by various industrialized countries on exports of bananas, flowers and marine products from my country show clearly that the national efforts of developing countries to diversify their exports and strengthen the most competitive sectors of their economies will be insufficient if the current international economic environment is maintained, and especially if no action is taken to restructure international markets.
Las restricciones unilaterales y arbitrarias impuestas recientemente a mi país por distintos Estados industrializados sobre sus exportaciones de banano, flores y productos de el mar, son clara muestra de que los esfuerzos nacionales que llevan adelante los países en desarrollo por diversificar sus exportaciones y fortalecer los sectores más competitivos de sus economías son insuficientes si se mantiene el actual entorno económico internacional, en especial si no se emprenden acciones en favor de un reordenamiento de los mercados internacionales.

In order to break this cycle, Prebisch and Singer urged developing countries to diversify their economies and lessen their dependence on primary commodities by developing their manufacturing industry- including through using selective protection methods and attempting to replace imports with domestically produced goods.
Para que pudieran salir de él, Prebisch et Singer instaban a los países en desarrollo a que diversificaran sus economías y redujeran su dependencia de los productos básicos desarrollando la industria manufacturera, incluso utilizando métodos de protección selectiva y tratando de sustituir las importaciones por bienes de producción nacional.

Escalation of tariffs with greater stages of processing persists, making it more difficult for developing countries to diversify their export supply potential into higher-value products in fish, tobacco, leather, rubber, textile, metal products and electronics industries.
Se mantiene la progresividad arancelaria para los productos que requieren más etapas de elaboración, lo cual dificulta que los países en desarrollo diversifiquen su oferta potencial de exportaciones hacia productos de mayor valor en los sectores del pescado, el tabaco, el cuero, el caucho, los textiles, los metales y los aparatos electrónicos.

These projects contribute directly to increasing access for disadvantaged populations in developing countries to diversified and secure savings and credit services that meet their needs.
Estos proyectos contribuyen directamente a ampliar el acceso de las poblaciones menos favorecidas de los países en desarrollo a servicios de ahorro y crédito diversificados, seguros y adaptados a sus necesidades.

Firms in developing countries tend to diversify more broadly than those in developed countries, principally because their skills are often of a general nature and not product-specific.
Las empresas de los países en desarrollo tienden a diversificarse de manera más amplia que las de los países desarrollados, sobre todo porque sus medios son con frecuencia de carácter general y no dependen de una producción concreta.

How to use "developing countries to diversify" in a sentence

Title: What motivates developing countries to diversify sources of renewable energy?

The EU should help developing countries to diversify their trade. 4.

Access to global/Western knowledge allows developing countries to diversify the economic structure and increase productivity.