What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO FORMULATE " in Spanish?

• países en desarrollo para formular

Examples of using Developing countries to formulate in English and their translations into Spanish

Steps taken to assist developing countries to formulate project proposals;
Las medidas adoptadas para ayudar a los países en desarrollo a formular propuestas de proyectos;

Although Governments were primarily responsible for providing basic education for all, a commitment had been made to help developing countries to formulate and finance education for all strategies.
Aunque los gobiernos eran los primeros responsables de garantizar la educación básica para todos, se había asumido el compromiso de ayudar a los países en desarrollo a formular y financiar estrategias de educación para todos.

Urge developing countries to formulate policies that facilitate private investment in sustainable forest management;
Instar a los países en desarrollo a que formulen políticas que faciliten la inversión privada en la ordenación sostenible de los bosques;

UNDP and UNCTAD are joining forces to help developing countries to formulate negotiating positions for the Conference.
El PNUD y la UNCTAD están aunando esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo a formular posiciones de negociación para la Conferencia.

In line with chapter 5 of the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, these reports had proposed concrete actions which would enable developing countries to formulate their national poverty-alleviation strategies.
Conforme al capítulo V de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en esos informes se proponían medidas concretas que permitirían a los países en desarrollo formular sus estrategias nacionales de alivio de la pobreza.

Japan was committed to supporting initiatives by developing countries to formulate their own development strategies, in the spirit of a new global partnership.
El Japón se compromete a apoyar las iniciativas de los países en desarrollo para formular sus propias estrategias de desarrollo, en un nuevo espíritu de asociación mundial.

UNCTAD's research and political dialogue in this area should support efforts to deliver effective financial services to SMEs, micro-enterprises and individuals as well as help developing countries to formulate and enforce competition law.
La investigación y el diálogo político de la UNCTAD en este campo deben secundar los esfuerzos destinados a ofrecer servicios financieros eficaces a las PYME, a las microempresas y a las personas, así como a ayudar a que los países en desarrollo formulen y apliquen leyes en materia de competencia.

A question was raised concerning the appropriate timing for developing countries to formulate and implement national biosafety regulations, depending on their level of technological development.
Se preguntó acerca de los plazos apropiados para que los países en desarrollo formulen y apliquen reglamentos nacionales de seguridad biológica según su nivel de desarrollo tecnológico.

Such mergers had an overwhelming impact on market structure(through the establishment of monopolies and oligopolies), international pricing decisions, competition, trade policy, production, marketing and transport systems, the physical location of the production facilities of large companies, the scope of multilateral trade negotiations, and the capacity of developing countries to formulate national policies.
Esas fusiones tenían consecuencias abrumadoras para la estructura de los mercados(mediante el establecimiento de monopolios y oligopolios), las decisiones sobre la fijación de los precios internacionales, la competencia, la política comercial, la producción, la comercialización y los sistemas de transporte, la localización física de las instalaciones productivas de las grandes empresas, el alcance de las negociaciones comerciales multilaterales y la capacidad de los países en desarrollo de formular sus políticas nacionales.

Modalities and guidelines to enable least developed countries and other developing countries to formulate and implement national adaptation plans.
Modalidades y directrices para que las Partes que son países menos adelantados y otros países en desarrollo puedan formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

It is the responsibility of developing countries to formulate and implement sound policies to ensure their sustainable economic and social development and, to that end, to mobilize domestic resources.
Es responsabilidad de los países en desarrollo formular y aplicar políticas sólidas para garantizar su desarrollo económico y social sostenible, y con ese fin movilizar los recursos nacionales.

UNCTAD could play a catalytic role in organizing direct contacts between enterprises of developing countries to formulate and implement programmes in various areas, including in particular.
La UNCTAD podría desempeñar un papel catalizador en la organización de contactos directos entre empresas de países en desarrollo para formular y ejecutar programas en diversas esferas, entre las que cabría señalar.

Strengthened ability of developing countries to formulate and implement policies to attract and benefit from investment and technology flows and to strengthen technological capacity-building and innovation.
Fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de formular y aplicar políticas encaminadas a atraer y aprovechar las corrientes de inversión y tecnología y fortalecer la creación de capacidad tecnológica y la innovación.

This was a good example of practical activities through which UNCTAD could contribute significantly to improving the capacities of developing countries to formulate information society policies and assess their effectiveness.
Era este un buen ejemplo de actividades prácticas de la UNCTAD que podían contribuir considerablemente a mejorar la capacidad de los países en desarrollo para formular las políticas de la sociedad de la información y evaluar su eficacia.

Calls on developed countries whose policies have an impact on developing countries to formulate policies consistent with the national objectives of developing countries regarding sustained growth, poverty eradication and sustainable development;
Exhorta a los países desarrollados cuyas políticas repercuten en los países en desarrollo a que formulen políticas compatibles con los objetivos nacionales de crecimiento sostenido, erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible de los países en desarrollo;.

UNDP, through its Capacity 21 programme initiated in 1993, has played an important role in building the capacities of developing countries to formulate and implement national strategies of sustainable development.
A través de su programa Capacidad 21, iniciado en 1993, el PNUD ha desempeñado una función importante en el fomento de la capacidad de los países en desarrollo para formular y aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Developed countries shall support developing countries to formulate and implement strategies and action plans to implement learning-by-doing stand alone capacity-building projects/programmes and activities within the agreed framework under the Convention.
Los países desarrollados ayudarán a los países en desarrollo a formular y aplicar estrategias y planes de acción para poner en práctica proyectos/programas y actividades independientes de aprendizaje práctico para la creación de capacidad en el marco acordado en la Convención.

During the biennium, the subprogramme launched its entrepreneurship policy framework, which helps policymakers in developing countries to formulate, monitor and evaluate national policies for entrepreneurship.
Durante el bienio, el subprograma puso en marcha su marco de políticas de fomento de la iniciativa empresarial, que ayuda a los encargados de la formulación de políticas en los países en desarrollo a formular, monitorear y evaluar las políticas nacionales de iniciativa empresarial.

Encourages developing countries to formulate specific commodity policies, creating an environment that provides incentives for rural producers and small farmers as part of their national development strategies and programmes, and encourages donor countries and organizations to provide the necessary support;
Alienta a los países en desarrollo a formular políticas específicas sobre los productos básicos, creando un entorno que ofrezca incentivos a los productores rurales y los pequeños agricultores como parte de sus estrategias y programas nacionales de desarrollo, y alienta a los países donantes y las organizaciones a prestar el apoyo necesario;

With the guidance and leadership of the Secretary-General of UNCTAD, the Unit will contribute more effectively to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets.
Con la orientación y la dirección del Secretario General de la UNCTAD, esta Dependencia contribuirá más efectivamente a los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y oportunidades de los mercados de productos básicos.

Expected accomplishments of the subprogramme would include strengthened capacity of developing countries to formulate, articulate and implement appropriate policies and strategies to participate effectively in and derive maximum benefit from international trade, including enhanced capacity for multilateral trade negotiations.
Se prevé fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para formular, enunciar y aplicar políticas y estrategias apropiadas que les permitan participar eficazmente en el comercio internacional y aprovechar a el máximo sus ventajas, con inclusión de un aumento de la capacidad para las negociaciones comerciales multilaterales.

With the guidance and leadership of the Secretary-General of UNCTAD, this unit should contribute more effectively to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets.
Con la orientación y la dirección del Secretario General de la UNCTAD, este servicio debería contribuir con mayor eficacia a los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y oportunidades del mercado de productos básicos.

Inviting the Special Unit for South-South Cooperation to work with developing countries to formulate and help implement joint and mutually beneficial programmes to respond to the urgent needs of the developing countries, and also inviting the UNDP to ensure that the South-South dimension is mainstreamed in all its activities.
Invitar a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur a que colabore con los países en desarrollo para formular y ayudar a aplicar programas conjuntos y beneficiosos mutuamente para responder a las necesidades urgentes de los países en desarrollo, e invitar también al PNUD a que incorpore la dimensión Sur-Sur en todas sus actividades.

Given the overriding importance of the negotiations and their implications for national and international initiatives for development, the regional commissions are endeavouring to enhance the capacity of developing countries to formulate and implement strategies for benefiting from economic globalization, strengthening their negotiating positions within WTO and promoting intraregional trade as a step towards integration into the global economy.
Dada la primordial importancia de las negociaciones y sus consecuencias para las iniciativas nacionales e internacionales de desarrollo, las comisiones regionales trabajan para mejorar la capacidad de los países en desarrollo de formular y aplicar estrategias para beneficiar se de la globalización de la economía, fortalecer su posición de negociación dentro de la OMC y promover el comercio intrarregional con miras a la ulterior integración en la economía mundial.

The expected achievements of the subprogramme would be strengthened capacities of developing countries to formulate, articulate and implement appropriate policies and strategies to participate effectively in, and derive maximum benefit from, international trade, including enhanced capacities for multilateral trade negotiations.
Las realizaciones previstas de el subprograma consistirían en un fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para formular, articular y aplicar políticas y estrategias apropiadas con miras a participar eficazmente en el comercio internacional y a beneficiar se a el máximo de él, con inclusión de un aumento de la capacidad para las negociaciones comerciales multilaterales.

During the biennium 1996-1997, emphasis will be given to enhancing the capacity of developing countries to formulate policies and plans and to strengthen institutions dealing with conservation and sustainable use of water resources, especially in water-short regions.
En el bienio 1996-1997, se insistirá en aumentar la capacidad de los países en desarrollo para formular políticas y planes y fortalecer las instituciones que se ocupan de la conservación y el uso sostenible de los recursos hídricos, especialmente en las regiones en que escasea el agua.

The programme component will aim at building capacities in both public and private institutions of developing countries to formulate trade policies and strategies based on economic and statistical analysis; benchmarking competitive performance at sectoral and product levels; and the establishment of trade-related databases such as inventories of technical barriers to trade(TBT), which are designed to expand exports from the industrial sector.
Este componente de programa tendrá por objeto la creación de capacidad en instituciones públicas y privadas de los países en desarrollo para la formulación de políticas y estrategias comerciales basadas en el análisis económico y estadístico, la definición de puntos de referencia del rendimiento competitivo a nivel sectorial y de los productos y el establecimiento de bases de datos relacionados con el comercio, como los inventarios de obstáculos técnicos al comercio, concebidos con el fin de incrementar las exportaciones del sector industrial.

Call upon developed countries to formulate and create incentives to encourage their private sector to invest in sustainable forest management and utilization in developing countries..
Pedir a los países desarrollados que formulen y establezcan incentivos para alentar al sector privado a invertir en la ordenación y el aprovechamiento sostenibles de los bosques de los países en desarrollo.

Enhanced capacity of least developed countries to formulate nationally owned trade policies, including through diagnostic trade integration studies, that contribute to their poverty reduction strategies.
Mayor capacidad de los países en desarrollo para formular políticas comerciales que respondan a las expectativas nacionales, incluso mediante el estudio de diagnóstico de la integración comercial, que contribuya a sus estrategias de reducción de la pobreza.

Urged developed countries to formulate and create incentives, such as loan and investment guarantees, to encourage their private sector to invest in sustainable forest management in developing countries, as well as in countries with economies in transition.
Instó a los países desarrollados a que formularan y crearan incentivos como garantías de préstamos e inversiones, con objeto de alentar a su sector privado a invertir en la ordenación sostenible de los bosques de los países en desarrollo y de los países con economías en transición.

How to use "developing countries to formulate" in a sentence

and the establishment or strengthening of institutions which increase the capacity of developing countries to formulate forest policies.

EQuIP supports policymakers in developing countries to formulate and design evidence based strategies for inclusive and sustainable industrial development.