What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WERE FACING " in Spanish?

• países en desarrollo se enfrentan
• países en desarrollo afrontan
• países en desarrollo se enfrentaban

Examples of using Developing countries were facing in English and their translations into Spanish

Mr. ELAMIN(Sudan) said that developing countries were facing many policy challenges that hindered their progress.
El Sr. ELAMIN(Sudán) dice que los países en desarrollo se enfrentan a muchos retos de política que obstaculizan su progreso.

Private entities were playing a larger role as a consequence of privatization and deregulation, while developing countries were facing increasing non-tariff barriers.
Las entidades privadas están desempeñando una función más importante a consecuencia de la privatización y la desregulación, mientras que los países en desarrollo enfrentan un número cada vez mayor de obstáculos no arancelarios.

Developing countries were facing a multitude of problems related to anti-competitive practices, access to technology and the training of their human resources.
Los países en desarrollo se enfrentaban con una multitud de problemas relacionados con prácticas anticompetitivas, el acceso a la tecnología y la capacitación de sus recursos humanos.

That rather pessimistic assessment was based on his observation that the developing countries were facing an increasing number of hurdles.
Esta evaluación bastante pesimista se basa en la observación de que los países en desarrollo afrontan un número de obstáculos cada vez mayor.

Developing countries were facing daunting difficulties in achieving the Millennium Development Goals by 2015 and effectively realizing the right to development.
Los países en desarrollo se enfrentan a enormes dificultades para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de aquí a 2015 y realizar de forma efectiva el derecho al desarrollo..

The gap between the rich and the poor was spreading more rapidly than ever before, and many developing countries were facing problems which many developed countries had long solved.
La brecha que separa a los ricos de los pobres se acentúa más rápidamente que nunca y muchos países en desarrollo se enfrentan a problemas que numerosos países desarrollados resolvieron ya hace tiempo.

Other developing countries were facing similar problems, and she therefore called for international cooperation to address the needs of disabled persons, as well as the elderly, in the developing world.
Otros países en desarrollo se enfrentan con problemas similares, por lo que solicitan la cooperación internacional con miras a satisfacer las necesidades de las personas discapacitadas y de las personas de edad en el mundo en desarrollo..

Mr. SIN GUANEM(Observer for Yemen) thanked the Commission for focusing on the problems the developing countries were facing in their efforts to achieve development.
El Sr. SIN GUANEM(Observador del Yemen) expresa su reconocimiento a la Comisión por la atención que presta a los problemas con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr el desarrollo..

Developing countries were facing a number of challenges that could be met potentially if their capacities to use the results of space research for economic, social and cultural development were strengthened.
Los países en desarrollo afrontan una serie de problemas que podrían resolverse potencialmente si se reforzaran sus capacidades para utilizar los resultados de la investigación espacial en el desarrollo económico, social y cultural.

An important consideration was that the financial system had to be more responsive to the challenges developing countries were facing and to achieving the goals agreed at the global conferences of the 1990s.
Una consideración importante fue que el sistema financiero tenía que responder mejor a los problemas a que se enfrentan los países en desarrollo y a la necesidad de conseguir los objetivos convenidos en las conferencias mundiales del decenio de 1990.

Mr. KHANI(Syrian Arab Republic) said that the developing countries were facing a challenge to prove their collective capacity to bring about a real change in the international economic order, one which went beyond narrow individual interests.
El Sr. KHANI(República Arabe Siria) dice que los países en desarrollo enfrentan el reto de demostrar su capacidad colectiva de producir cambios auténticos en el orden económico internacional, cambios que deben ir más allá de los mezquinos intereses personales.

The requirement of enhanced official development assistance was therefore all the more critical at a time when developing countries were facing curtailed capital flows, economic slowdown and increased programming requirements.
La necesidad de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo es tanto más aguda en momentos en que los países en desarrollo encaran la disminución de las corrientes de capital, la desaceleración económica y el aumento de las necesidades de programas.

Moreover, many developing countries were facing such threats as poverty, environmental degradation, population explosion and epidemic disease which, in some cases, posed a more serious threat to national security than military concerns.
Además, muchos países en desarrollo afrontaban amenazas tales como la pobreza, la degradación del medio ambiente, la explosión demográfica y las enfermedades epidémicas que, en algunos casos, suponían una amenaza más grave para la seguridad nacional que las inquietudes de orden militar.

In 1993, UNITAR and the Climate Convention Secretariat launched a pilot climate change programme, called‘CC: Train', followed by a full three year programme to address problems that developing countries were facing in managing climate change issues.
En 1993, el UNITAR y la secretaría de la Convención sobre el Cambio Climático iniciaron conjuntamente el programa de formación sobre el cambio climático(CC: Train), seguido de un programa de tres años completos de duración para abordar directamente los problemas que enfrentan los países en desarrollo en temas de gestión del cambio climático.

In a context of expanding globalization, developing countries were facing increasing challenges with respect to the attainment of their development objectives.
En un contexto de mundialización creciente, los países en desarrollo se enfrentaban con desafíos cada vez mayores para la consecución de sus objetivos de desarrollo..

In 1993, the United Nations Institute for Training and Research and the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change launched a pilot climate change training programme entitled"CC: Train", followed by a full three-year programme to address problems that developing countries were facing in managing climate change issues.
En 1993, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático iniciaron conjuntamente el programa de formación sobre el cambio climático, denominado" CC: Train", a el que siguió un programa de tres años completos de duración para abordar directamente los problemas que enfrentan los países en desarrollo en temas de gestión de el cambio climático.

However, it was observed that developing countries were facing exceptional difficulties in reaching compatible levels of technological development, without which effective and widespread regional science and technology cooperation could not occur.
No obstante, se observó que los países en desarrollo se enfrentaban a dificultades excepcionales para poder llegar a niveles compatibles de desarrollo tecnológico, sin los cuales no podía darse la cooperación eficaz en materia de ciencia y tecnología.

The profound effect that international migration was having on the countries of origin, destination and transit was hardly likely to decrease, in view of the challenges that developing countries were facing as a result of globalization and trade liberalization, coupled with the increase in the number of national and regional conflicts.
El profundo efecto que tiene la migración internacional en los países de origen, destino y tránsito no va a disminuir, a la vista de los problemas con los que se enfrentan los países en desarrollo como resultado de la mundialización y de la liberalización del comercio, agravados por el mayor número de conflictos nacionales y regionales.

However, that had not happened; many developing countries were facing economic difficulties such as widespread poverty and external debt; the gap between north and south was widening and ODA was at its lowest level in 10 years.
No obstante, esa esperanza no se ha hecho realidad: numerosos países en desarrollo se enfrentan a dificultades económicas, como la pobreza generalizada y la deuda externa; las diferencias entre el Norte y el Sur están aumentando y la asistencia oficial para el desarrollo se encuentra en su nivel más bajo en 10 años.

Developing countries were facing a double challenge: on one hand, they must improve access to quality training and, on the other, they must develop the human resources needed to foster science and technology by reinforcing higher education and research capacities and by putting in place the necessary financing and infrastructure.
Los países en desarrollo se enfrentan a un doble problema: por un lado, deben mejorar el acceso a una formación de calidad y, por otro, dotar se de los recursos humanos necesarios para el desarrollo de la ciencia y la tecnología mediante el refuerzo de la enseñanza superior y la capacidad investigadora y el establecimiento de la financiación y las infraestructuras necesarias.

Mr. NGUYEN MINH THONG(Viet Nam) observed that many developing countries were facing economic and social development problems which had increasingly come to affect political and social stability and even national security, and that his Government understood the immense difficulties the countries of the former Soviet Union and the Eastern European countries were experiencing.
El Sr. NGUYEN MINH THONC(Viet Nam) observa que muchos países en desarrollo tropiezan con problemas en su desarrollo económico y social, que afectan cada vez más a la estabilidad política y social e incluso a la seguridad nacional y comprenden las inmensas dificultades que se plantean en los países de la ex Unión Soviética y de Europa oriental.

Developing countries were facing the formidable challenge of keeping pace with the rising expectations of their peoples, while their efforts were seriously hindered by poverty, underdevelopment, disease, illiteracy, overpopulation and environmental fragility, which required both remedial measures within countries and a supportive external atmosphere.
Los países en desarrollo se enfrentan con el formidable desafío de estar a la altura de las crecientes expectativas de sus poblaciones, mientras sus esfuerzos se ven obstaculizados por la pobreza, el subdesarrollo, la enfermedad, el analfabetismo, la superpoblación y la fragilidad ambiental, que exigen tanto medidas correctivas en el seno de los países como un clima externo de apoyo.

Difficulties developing countries are facing.
Dificultades a que se enfrentan los países en desarrollo.

The Marshall Islands, like most developing countries, was facing difficult economic times.
Las Islas Marshall, como la mayoría de los países en desarrollo, atraviesan una difícil situación económica.

How big is the technology gap that developing countries are facing?
¿Cuán grande es la brecha tecnológica a la que se enfrentan los países en desarrollo?

In particular, developing countries are faced with two main challenges in this regard.
En particular, estos países tropiezan con dos problemas principales a este respecto.

In particular, developing countries are faced with four challenges in this regard.
En particular estos países tropiezan con cuatro tipos de problemas en este sentido.

Many developing countries are facing difficulties in their attempts to effectively integrate with the world economy and are suffering the consequences of globalization.”.
Muchos países en desarrollo se enfrentan a dificultades en sus intentos por integrarse de forma efectiva en la economía mundial y sufren las consecuencias de la mundialización.”.

Developing countries were faced with overwhelming challenges that could not be confronted without the effective support of the international community.
Los países en desarrollo afrontaban retos abrumadores a los que no se podría hacer frente sin el apoyo efectivo de la comunidad internacional.

Mr. Wang Qi(People's Republic of China) noted that many developing countries were faced with severe challenges in the sustainable development of human settlements.
El Sr. Wang Oi(República Popular de China) señala que muchos países en desarrollo se enfrentan con graves problemas en lo que concierne al desarrollo sostenible de los asentamientos humanos.

How to use "developing countries were facing" in an English sentence

All developing countries were facing the challenge of protecting indigenous knowledge.

Moreover, youngsters in developing countries were facing tough market conditions and job shortages, particularly in developing economies including Brazil, Malaysia and Ghana.

During 1950s and 1960s, developing countries were facing a severe scarcity of foreign exchange and thus faced problems of financing their imports.

How to use "países en desarrollo se enfrentan" in a Spanish sentence

Muchos países en desarrollo se enfrentan a una "nueva normalidad" caracterizada por la incertidumbre económica actual, el subempleo persistente, la deuda excesiva, y la demanda estancada.

Es en este nivel que los países en desarrollo se enfrentan a una de las principales dificultades.

Los países en desarrollo se enfrentan a la pandemia con una capacidad más limitadas de sanidad pública.

Como resultado de la crisis, los países en desarrollo se enfrentan a reducciones de capital.

Las adolescentes confinadas en países en desarrollo se enfrentan al hambre y el aumento de abusos y violencia Actualmente, 743 millones de niñas no están asistiendo a clase.

Muchos países en desarrollo se enfrentan con graves problemas de endeudamiento externo y han atravesado crisis financieras.

Aún así, las mujeres en los países en desarrollo se enfrentan a desafíos cuando intentan ingresar a las cadenas de suministro y hacer negocios globales.

Con relación a los tributos, el documento de elementos señala que muchos países en desarrollo se enfrentan a deficiencias de capacidad en la recaudación de impuestos.

Hoy en día, numerosos países en desarrollo se enfrentan al problema de subalimentación y de sobrepeso.

[8] La mayoría de las mujeres en los países en desarrollo se enfrentan a situaciones de discriminación, por parte de las autoridades nacionales y la comunidad internacional.