What is the translation of " DEVELOPING EDUCATIONAL MATERIALS " in Spanish?

• elaborar material didáctico
• preparación de material didáctico
• elaboración de materiales educativos
• preparando material didáctico

Examples of using Developing educational materials in English and their translations into Spanish

Developing educational materials;
La preparación de material didáctico;

Acquire criteria for selecting and developing educational materials.
Adquirir criterios de selección y elaboración de materiales educativos.

The second project has the twofold objective of developing educational materials for management and professional development, and enhancing institutional capacity-building at the universities of the Western Cape, Durban-Westville, Transkei and the North-West.
El segundo proyecto perseguía el doble objetivo de crear materiales didácticos en temas relacionados con la gestión y el desarrollo profesional, y de mejorar la capacidad institucional en la Universidad de Western Cape, la Universidad de Durban-Westville, la del Transkei y la del Noroeste;

UNEP will continue to promote environmental education within formal and non-formal education systems by developing educational materials.
El PNUMA continuará promoviendo la educación sobre el medio ambiente en el marco de sistemas educativos ortodoxos y no ortodoxos desarrollando para ello materiales educativos.

Centres for developing educational materials;
Centros para el desarrollo de materiales educativos.

International funding must be stepped up in order to support OHCHR in disseminating good practices, assisting practitioners and developing educational materials.
Es preciso ampliar la financiación internacional para apoyar al Alto Comisionado en la difusión de prácticas óptimas, asistir a los profesionales y elaborar material didáctico.

The project aims at exploring means and tools for developing educational materials in the mother tongue(Sadri) for grade 3, focusing on bridging the gap between Sadri and Bangla, the national language.
El objetivo de este proyecto es explorar nuevas vías e instrumentos para preparar material educativo de tercer grado, en la lengua materna(sadri), tratando de salvar las diferencias entre el sadri y el bangla, idioma oficial del país.

In the past year, the organization had been particularly active in monitoring normative instruments; supporting the development of domestic and regional capacities; and developing educational materials and publications.
En el pasado año, la organización estuvo particularmente activa vigilando los instrumentos normativos, apoyando la creación de capacidades nacionales y regionales y elaborando material educativo y publicaciones.

In collaboration with education experts in the Netherlands, the Organization is developing educational materials for use by high-school teachers and students and supported the International Union of Pure and Applied Chemistry to update existing web-based materials..
En colaboración con expertos en educación de los Países Bajos, la OPAQ está desarrollando materiales educativos para profesores y estudiantes de escuela secundaria y prestó apoyo a la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada para la actualización de materiales en la web.

This new course is a first step in curriculum development on the issue and will provide a model for teaching about gender issues and developing educational materials on related issues at other institutions.
Este nuevo curso constituye un primer paso en la creación de un plan de estudios sobre el tema y servirá de modelo para la enseñanza de las cuestiones de género y para elaborar material pedagógico sobre las cuestiones conexas en otras instituciones.

In cooperation with the Department of Education, Culture and Sports, the Commission is developing educational materials on human rights with the prospect of including them in the elementary and high school curricula as mandated by Executive Order No. 27(4 July 1986) which would utilize the system of formal and informal education for the purpose.
En cooperación con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Comisión está preparando material didáctico sobre los derechos humanos con el propósito de incluirlo en los planes de estudio de las escuelas primarias y secundarias, tal como dispone la Orden Ejecutiva Nº 27(4 de julio de 1986), propósito para el cual se utilizará el sistema académico y no académico de educación.

The Plan of Action for the Decade has five objectives: assessment of needs and formulation of strategies; building and strengthening human rights education programmes at all levels; developing educational materials; strengthening the role of the mass media; and global dissemination of the Universal Declaration.
El Plan de Acción para el decenio tiene cinco objetivos: la evaluación de las necesidades y la formulación de estrategias; el establecimiento y reforzamiento de programas de educación en la esfera de los derechos humanos en todos los planos; la preparación de materiales educativos; el reforzamiento de la función de los medios de comunicación de masas; y la difusión mundial de la Declaración Universal.

In addition to the regular publication of related materials on a website in Dutch, the organization has worked with religious leaders and institutions developing educational materials; sponsors a PhD candidate in the field of disarmament and non-proliferation research; hosted practical internships for young people; worked with civil society campaigns to develop and distribute educational videos; and organized a participatory course in nuclear diplomacy for university students.
Además de la publicación periódica de el material conexo en un sitio web en holandés, la organización ha colaborado con dirigentes e instituciones religiosos en la elaboración de material educativo; patrocina un curso de doctorado para una persona en el ámbito de la investigación de el desarme y la no proliferación; organiza pasantías prácticas para los jóvenes; colabora con campañas de la sociedad civil para realizar y distribuir vídeos educativos; y organiza un curso participativo en diplomacia nuclear para estudiantes universitarios.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and other United Nations organizations are developing educational materials that highlight, in the context of least developed countries, the nexus between human rights, particularly the right to development, and such issues as trade and FDI.
La Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH), la Oficina de el Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y otras organizaciones de las Naciones Unidas están preparando materiales educativos que destaquen, en el contexto de los países menos adelantados, los vínculos entre los derechos humanos, en particular el derecho a el desarrollo, y cuestiones como el comercio y la inversión extranjera directa.

Among the issues which might be taken up under this heading were the inculcation of values conducive to sustainable development, the relative importance of developing educational materials for the different stages of formal education; the importance of networks for the exchange of information; and the issue of empowering groups which are the target beneficiaries of capacity-building programmes.
Entre las cuestiones que podrían examinar se en el marco de este tema figuran la forma de inculcar valores que conduzcan a el desarrollo sostenible, la importancia relativa de la elaboración de materiales educativos para las diferentes etapas de la educación formalizada, la importancia de las redes para el intercambio de información, y la cuestión de dar facultades a los grupos que son los beneficiarios previstos de los programas de creación de capacidad.

In association with stakeholders and experts in education and human rights, the Government is developing educational materials for 11-14 year olds on human rights protection within the UK.
En colaboración con los interesados y expertos en educación y derechos humanos, el Gobierno está preparando material didáctico sobre la protección de los derechos humanos en el Reino Unido para los jóvenes de 11 a 14 años.

Develop educational materials for students and children.
Elaborar material didáctico para estudiantes y niños.

Develop educational materials related to the subject of archaeological protection.
Elaborar material educativo relacionado al tema de protección arqueológica.

Involving local teachers in developing educational material;
Fomentar la participación de los profesores locales en la elaboración del material educativo;

Other countries developed educational materials: Honduras published a family planning guidance handbook for adolescents.
Otros países elaboraron material didáctico, como es el caso de Honduras, que publicó un manual de orientación sobre planificación familiar dirigido a los adolescentes.

Mrs. Villamil has written two books and has developed educational materials, including curriculums for projects with the Inter-American Development Bank and the European Union.
Villamil ha escrito dos libros y ha desarrollado materiales educativos, incluidos currículos para proyectos con el Banco Interamericano de Desarrollo y la Unión Europea.

With regard to dissemination, the Ministry of Defence has developed educational materials on the protection of cultural property by the military during field operations.
En lo referente a la difusión, el Ministerio de Defensa ha elaborado materiales educativos sobre la protección de los bienes culturales por las fuerzas militares en el transcurso de las operaciones sobre el terreno.

More specifically, UNHCR has developed educational materials appropriate for children, including supplementary teaching guides that have been distributed in large quantities to schools in many countries.
Más concretamente, el ACNUR ha elaborado material didáctico adecuado para los niños, y en particular guías pedagógicas complementarias que se han distribuido en grandes cantidades en las escuelas de muchos países.

In support of the curriculum, the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain has developed educational materials that include the issue of slavery.
En apoyo del plan de estudios, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ha elaborado materiales educativos que abordan la cuestión de la esclavitud.

Develop programmes of sensitization on the gender perspective for staff of government offices working on educational issues concerning indigenous and rural girls, and develop educational materials adapted to their situation;
Elaborar programas de sensibilización en materia de género para los funcionarios públicos cuyo trabajo se relaciona con la educación de las niñas indígenas y rurales, y elaborar material didáctico adaptado a la situación de esas niñas;

To integrate climate change issues into the national environmental education action plan and develop educational material, such as a primer on climate change, poster-calendar, and fact sheets on climate change and the CDM;
Integrar las cuestiones relativas al cambio climático en los planes de acción nacionales sobre educación ambiental y elaborar material didáctico, como un manual sobre el cambio climático, carteles y calendarios y fichas descriptivas sobre el cambio climático y el MDL;

UNESCO focuses its activities in the field of education for human rights on evaluating and strengthening national policies and plans, developing educational material and reinforcing specialized networks.
La UNESCO concentra sus actividades de educación en la esfera de los derechos humanos en la evaluación y fortalecimiento de las políticas y planes nacionales, la preparación de material didáctico y el refuerzo de las redes especializadas.

UNHCR has developed educational materials appropriate for children in the form of magazines such as Refugee Children and videos such as Make a Little Difference, for younger children, and Soul II Soul, for adolescents.
El ACNUR ha preparado material educativo apropiado para los niños en forma de revistas como El niño refugiado y cintas de vídeo como Un sitio mejor, para niños pequeños, y Soul II Soul, para adolescentes.

In this sense, apart from teacher training, we are also developing educational material for pre-school and primary schools, comprised of activities and games, organised by stages.
En este sentido, aparte de la formación al profesorado, también se están elaborando materiales didácticos para las escuelas de educación infantil y primaria consistentes en un conjunto de actividades y juegos, organizados por ciclos.

United Nations Volunteers serving under the programme train teachers, develop educational materials and curricula, strengthen skills required for employment and ensure access to educational resources and services.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas que prestan servicios con arreglo al programa capacitan a educadores, elaboran materiales educativos y programas de estudio, refuerzan los conocimientos necesarios para el empleo y aseguran que haya acceso a los recursos y servicios educativos..

How to use "developing educational materials" in a sentence

facilitating and developing educational materials and programming.

Experience developing educational materials and conducting education trainings.

Developing educational materials for visitors and park staff.

A track record of developing educational materials and displays.

Health professionals interested in developing educational materials for their clients.

Most recently, I worked developing educational materials for science teachers.

students as research assistants or developing educational materials for courses.

Partners are now developing educational materials for state and local decision-makers.

Developing educational materials to be available online and at preserve entrances.

ESC is growing this effort, developing educational materials and building new partnerships.