What is the translation of " DEVELOPING MEMBER COUNTRIES " in Spanish?

• países miembros en desarrollo

Examples of using Developing member countries in English and their translations into Spanish

At least three of the members shall be from developing member countries.
Por lo menos tres de los integrantes deberán provenir de países en desarrollo miembros.

OIE agrees to supply these to its most needy developing Member Countries, chosen on the basis that they are considered by OIE to be the least likely countries to purchase copies from their own resources.
La OIE conviene en ponerlos a disposición de sus Países Miembros subdesarrollados que más los necesiten, escogiendo a los que considere como los que menos probabilidades tienen de poder adquirirlos por sus propios medios.

To date there have been 765 participants from 108 countries; the great majority come from the developing member countries of the Fund.
Hasta la','fecha. ha habido 765 participantes de 108 países; la gran mayoría eran nacionales de países en desarrollo miembros del Fondo.

Founded in 1959 to help accelerate progress in its developing member countries, the IDB continues to work every day to improve lives.
Creado en 1959 para ayudar a acelerar el progreso en sus países miembros en vías de desarrollo, el BID trabaja día a día para mejorar vidas.

First, as regional institutions, we work in close partnership with and include many representatives from our developing member countries.
Primero, como instituciones regionales, trabajamos en estrecha asociación con nuestros países miembros en desarrollo e incluimos a numerosos representantes de los mismos.

The World Bank, including IBRD and IDA, aims to reduce poverty in developing member countries through sustainable economic development.
El Banco Mundial, y especialmente el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento(AIF), procuran reducir la pobreza en los países miembros en desarrollo por medio del desarrollo económico sostenible.

Mr. BOUCHER(World Bank) said that the World Bank had taken a number of key measures to meet the growing demands of developing member countries.
El Sr. BOUCHER(Banco Mundial) dice que el Banco Mundial está aplicando algunas medidas importantes para atender a las crecientes necesidades de los países miembros en desarrollo.

The Asian Development Bank is a development finance institution whose mission is to help its developing member countries reduce poverty and improve living conditions and quality of life.
El Banco Asiático de Desarrollo es una institución de financiación del desarrollo cuya misión consiste en ayudar a sus países miembros en desarrollo a reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida y la calidad de vida.

Promote the exchange of information in order to facilitate structural changes involved in increased and further processing in the interests of all member countries, in particular developing member countries;
Fomentar el intercambio de información a fin de facilitar los cambios estructurales necesarios para impulsar una elaboración mayor y más avanzada en interés de todos los países miembros, en particular los países miembros en desarrollo;

In 1999 the Cook Islands ranked first on the Human Development Index among Pacific Developing Member Countries and second on the Human Poverty Index and in 2004 ranked highly as a middle-income country internationally.
En 1999 las Islas Cook ocuparon el primer lugar en el índice de desarrollo humano entre los países en desarrollo miembros de la región del Pacífico, y el segundo lugar en el índice de pobreza humana, y en 2004 figuraban en buena posición a nivel internacional como un país de ingresos medios.

In 2007, the Bank was able to provide financing for capacity-building programmes and technical assistance programmes geared towards design and implementation of more socially and culturally sensitive development projects of its developing member countries.
En 2007, el Banco concedió financiación con destino a programas de fomento de la capacidad y asistencia técnica orientados hacia la formulación y ejecución de proyectos de desarrollo social y culturalmente más adecuados en sus países miembros en desarrollo.

Lastly, the increase in funds received for technical cooperation projects from some developing member countries appears to be a promising change.
Por último, parece ser una novedad alentadora el hecho de que hayan aumentado los fondos para proyectos de cooperación técnica procedentes de algunos países miembros en desarrollo.

In the same manner, the Bank engaged in activities to assist its developing member countries to combat money-laundering within the broader context of its existing policies and strategies to facilitate poverty reduction, prevent corruption, promote good governance and strengthen national financial systems.
De la misma manera el Banco efectuaba actividades para ayudar a sus países en desarrollo miembros a luchar contra el blanqueo de dinero en el contexto más amplio de sus políticas y estrategias para facilitar la reducción de la pobreza, evitar la corrupción, promover la buena gobernanza y fortalecer los sistemas financieros nacionales.

IBI-ICC also had a large fellowship program for training of students from developing member countries in developed countries..
Además el IBI financió un amplio programa de becas para la formación de estudiantes de sus países miembros en vías de desarrollo en países desarrollados.

In this connection, ADB has provided a number of loans and technical assistance to its developing member countries to indirectly strengthen their financial sectors and thus contribute to the establishment of a basis for effective systems devoted to anti-money laundering/combating the financing of terrorism.
Al respecto, el BAsD ha concedido varios préstamos y ha proporcionado asistencia técnica a sus países miembros en desarrollo a fin de fortalecer indirectamente sus sectores financieros y contribuir así al establecimiento de una base para sistemas efectivos dedicados a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

WHEREAS, the Inter-American Development Bank(hereinafter referred to as the"Bank") is a public international organization, the purpose of which is to contribute to the acceleration of the process of economic and social development of its regional developing member countries in Latin America and the Caribbean, individually and collectively;
VISTO QUE el Banco Interamericano de Desarrollo(a continuación denominado el"Banco") es un organismo público internacional, cuyo objeto es contribuir a acelerar el proceso de desarrollo económico y social de sus países miembros en vías de desarrollo en las regiones de Latinoamérica y el Caribe, de modo individual y colectivo;

The Asian Development Bank launched in March 2001 a new long-term strategy to help developing member countries eradicate extreme poverty by 2015, in keeping with the international development goals agreed in recent United Nations-sponsored global conferences.
En marzo de 2001, el Banco Asiático de Desarrollo puso en marcha una nueva estrategia a largo plazo para ayudar a los países miembros en desarrollo a erradicar la pobreza extrema antes de fin de 2015, de conformidad con las metas internacionales de desarrollo acordadas en las conferencias mundiales patrocinadas recientemente por las Naciones Unidas.

Many developing member countries have indicated their interest in seeking more liberal access for their tourism providers and other related services providers in the form of bilateral requests, the plurilateral request on mode 4, the plurilateral request on tourism and the LDC group request on mode 4.
Muchos países en desarrollo miembros han manifestado su interés en lograr un acceso más liberal para sus proveedores de servicios de turismo y otros proveedores de servicios conexos mediante peticiones bilaterales, la petición plurilateral relativa al modo 4, la petición plurilateral relativa al turismo y la petición plurilateral de los PMA relativa al modo 4.

Upon request or where necessary, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this Agreement.
El Consejo, previa solicitud o cuando sea necesario, se esforzará por fortalecer la capacidad técnica de los países miembros, y en particular la de los países miembros en vías de desarrollo, para atender a los requisitos de presentación de estadísticas e informes de conformidad con el presente Convenio.

The guiding logic was that the Bank and IFC had different comparative advantages stemming from their different experiences and that combining those experiences was important in view of the historic changes in approach to private sector development in the World Bank's developing member countries.
El fundamento lógico era que el Banco y la CFI tenían ventajas comparativas diferentes debido a sus distintas experiencias, y que la combinación de las experiencias de ambas instituciones era importante en vista de los cambios históricos registrados en el enfoque del desarrollo del sector privado en los países en desarrollo miembros del Banco Mundial.

Article 30(para 5) provides that the Council will"upon request… endeavor to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain… data necessary for adequate information sharing, including provision of resources for training and facilities to members..
El Artículo 30(párrafo 5) estipula que el Consejo,"previa petición,… tratará de aumentar la capacidad técnica de los países miembros, en particular los países miembros en desarrollo, para obtener los datos necesarios para un intercambio adecuado de información, incluida la provisión de recursos para capacitación y servicios a los miembros..

Management considers that it is not practicable to determine the fair value of the remainder of the loan portfolio, except for those instances where loan impairment is indicated, as the loan portfolio includes custom-tailored financing to small and medium-sized enterprises operating in the Corporation's Regional Developing Member Countries.
La administración considera que no es posible establecer el valor razonable del resto de la cartera de préstamos, excepto en aquellas circunstancias en que se ha indicado algún deterioro en los préstamos, ya que el portafolio de préstamos incluye financiamiento personalizado a pequeñas y medianas empresas que operan en los Países miembros regionales de la Corporación.

In the biennium 2014-2015, activities will focus on strengthening the technical, managerial and organizational capacities of developing member countries to plan and deliver more effective policies and programmes, particularly in support of the Millennium Development Goals and the outcomes of the major United Nations conferences.
En el bienio 2014-2015, las actividades se centrarán en fortalecer la capacidad técnica, organizativa y de gestión de los países miembros en desarrollo para planificar y aplicar políticas y programas más eficaces, sobre todo en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los resultados de las grandes conferencias de las Naciones Unidas.

With regard to regional trade agreements(RTAs), China, on behalf of the participating states of the Asia-Pacific Trade Agreement, made a notification concerning the Amendment to the Bangkok Agreement the First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Con respecto a los acuerdos comerciales regionales(ACR), China, en nombre de los Estados participantes en el Acuerdo Comercial Asia-Pacífico, presentó una notificación sobre la modificación del Acuerdo de Bangkok el primer Acuerdo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

However, establishment of new joint cooperation funds between ESCAP and developing member countries of East and South-East Asia, which had experienced rapid economic growth during the past 10 years, could be to the mutual benefit of the developing members themselves in general, and for regional economic integration in particular.
Sin embargo, la creación de nuevos fondos de cooperación conjunta entre la Comisión y países miembros en desarrollo de Asia oriental y de Asia sudoriental, que han logrado un crecimiento económico rápido en los últimos 10 años, podría resultar de beneficio mutuo para los propios miembros en desarrollo en general, y para la integración económica regional en particular.

For the Corporation's direct equity investments it is not practicable to accurately measure the fair value for disclosure purposes as these are custom-tailored private placement transactions primarily for enterprises including corporates and financial institutions operating in, or ultimately benefiting the Corporation's Regional Developing Member Countries.
Para las inversiones directas en capital de la Corporación, no es factible determinar con precisión un valor razonable con motivos de divulgación en notas a los estados financieros, ya que se trata de transacciones individualizadas de inversión privada principalmente para las empresas e instituciones financieras que operan en los Países miembros regionales de la Corporación o que en última instancia los benefician.

More specifically, ESCWA activities will focus on strengthening the technical, managerial and organizational capacities of developing member countries to plan and deliver more effective policies and programmes, particularly in support of the Millennium Development Goals and the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992.
Más en concreto, las actividades de la CESPAO se centrarán en fortalecer las capacidades técnicas, organizativas y de gestión de los países miembros en desarrollo para planificar y aplicar políticas y programas más eficaces, especialmente en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio y las decisiones de las grandes conferencias de las Naciones Unidas y los acuerdos internacionales celebrados desde 1992.

The Fund gives particular attention to, inter alia, the need to increase food production in the poorest food-deficit countries; the potential for increasing food production in other developing member countries; and the importance of increasing the nutritional levels of the poorest segments of the populations of small island developing countries, many of which are low-income and have food deficits.
El Fondo presta atención especial, entre otras cosas, a la necesidad de aumentar la producción alimentaria en los países más pobres y con déficit de alimentos; las posibilidades de aumentar la producción alimentaria en otros países miembros en desarrollo; y la importancia de elevar los niveles nutricionales de los sectores más pobres de la población de los pequeños países insulares en desarrollo, muchos de los cuales tienen bajos ingresos y déficit de alimentos.

More specifically, MIGA can cover investments made in the territory of developing member countries only(listed in schedule A of the Convention). More broadly, in agreements concerning development cooperation- intended to help developing countries in their development efforts- the distinction between developed and developing contracting parties is often an essential part of their structure, reflecting their objectives.
Más concretamente, el OMGI sólo puede cubrir inversiones efectuadas en el territorio de los países miembros en desarrollo( enumerados en la lista A de la Convención) Con carácter más amplio, en los acuerdos relativos a cooperación para el desarrollo, cuya finalidad es ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos para alcanzar el desarrollo, la distinción entre partes contratantes desarrolladas y en desarrollo es muchas veces una parte esencial de su estructura, que refleja sus objetivos.

In 2007, the six operations departments(including resident missions) of the Bank conducted due diligence missions and initial poverty and social assessments, and encouraged developing member countries to implement preparatory activities that would ensure that impacts on indigenous peoples were identified and strategies were determined to address existing and potential indigenous peoples' issues that had arisen and would arise from proposed development projects.
En 2007, los seis departamentos de operaciones de el Banco( incluidas las misiones residentes) realizaron misiones de debida diligencia y análisis iniciales de la pobreza y las condiciones sociales y alentaron a los países miembros en desarrollo a ejecutar actividades preparatorias con la mira de determinar las repercusiones sobre los pueblos indígenas y formular estrategias que atendieran a los problemas de los pueblos indígenas que se hubieran planteado y se pudieran plantear en relación con los proyectos de desarrollo propuestos.

How to use "developing member countries" in an English sentence

Nationality: developing member countries are eligible to apply.

All ADB developing member countries (DMCs) are eligible for funding.

All ADB developing member countries are eligible for the GDCF.

Leading partner banks in ADB’s developing member countries will be recognized.

All ADB Developing Member Countries (DMCs) are eligible to receive funding.

its Pacific developing member countries with analyses of economic and other issues.

All ADB developing member countries and institutions operating in those developing member countries are eligible to receive support from the fund.

Grant recipients are ADB's developing member countries and institutions operating in these countries.

The South Asia developing member countries have by now developed their adaptation strategy.

All ADB developing member countries are eligible to receive support from the fund.

How to use "países miembros en desarrollo" in a Spanish sentence

El equipo seleccionado - GoodGovPH- recibirá financiación inicial de 10,000 USD o más para poner a prueba su solución seleccionada en los países miembros en desarrollo de ADB.

Se concede también prestamos y donaciones a los países miembros en desarrollo que reúnen cierta condiciones.

Objetivo: proporcionar préstamos a los países miembros en desarrollo con bajo nivel de renta por habitante, y una limitada capacidad de endeudamiento.