What is the translation of " DEVELOPING NEW ONES " in Spanish?

• desarrollo de otros nuevos
• desarrollar otros nuevos

Examples of using Developing new ones in English and their translations into Spanish

Changing old behavior patterns and developing new ones.
Cambio de patrones de conducta antiguos y desarrollar otras nuevas.

It is important that agencies and international organizations that have designed and are administering regulatory processes, or developing new ones, structure them to take full advantage of available information technology, especially electronic reporting, and design their administrative processes to be as compatible as possible with other agencies' information systems, particularly customs automated data systems.
Es importante que los organismos y las organizaciones internacionales que han concebido y que administran los procesos de reglamentación, o que están preparando otros nuevos, los estructuren de tal manera que obtengan todo el provecho posible de la tecnología de la información hoy disponible, especialmente de la información electrónica, y hagan sus procesos administrativos lo más compatibles posible con los sistemas de información de otros organismos, particularmente los sistemas de datos automatizados de las aduanas.

Changing old behavior patterns and developing new ones.
Cambiar patrones viejos de comportamiento y el desarrollo de otros nuevos.

Such a decision would promote synergies between CMS instruments by strengthening existing agreements rather than developing new ones.
Tal decisión promovería las sinergias entre los instrumentos de la CMS mediante el fortalecimiento de los acuerdos existentes en lugar de desarrollar otros nuevos.

In all the countries studied, the diversity of possibilities for improving established livelihoods and developing new ones appears so wide as to demand extreme flexibility, imagination, and resourcefulness.
En todos los países estudiados la diversidad de posibilidades de mejorar los medios de subsistencia establecidos y crear otros nuevos parece tan amplia como para exigir un grado extremo de flexibilidad, imaginación y creatividad.

Of 22 countries, three have completed national plans of action and 14 countries are updating the existing national plans or developing new ones.
De 22 países, tres han concluido planes de acción nacionales y 14 países están poniendo al día los planes nacionales existentes o formulando otros nuevos.

Flexibility- In all the countries studied, the diversity of possibilities for improving established livelihoods and developing new ones appears so wide as to demand extreme flexibility, imagination, and resourcefulness.
En todos los países estudiados, la diversidad de posibilidades para mejorar las aptitudes de subsistencia establecidas y crear otras nuevas aparece tan amplia como para exigir un grado extremo de flexibilidad, imaginación y creatividad.

The work of the subprogramme will aim at further updating the existing international legal instruments and recommendations on transport and, when necessary, at developing new ones.
Las actividades del subprograma estarán encaminadas a seguir actualizando los instrumentos jurídicos internacionales existentes y las recomendaciones sobre transporte y a elaborar otros nuevos cuando sea necesario.

Within each of the work areas, the Special Rapporteur has built upon established work methods generally employed by Human Rights Council special procedure mandate holders, while also developing new ones, especially in relation to the promotion of good practices and addressing cases of alleged human rights violations through the communications procedure.
En cada una de las esferas de actividad el Relator Especial se ha basado en los métodos de trabajo establecidos que emplean habitualmente los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y al mismo tiempo ha desarrollado otros nuevos, especialmente en relación con la promoción de buenas prácticas y el manejo de los casos de presuntas violaciones de los derechos humanos mediante el procedimiento de comunicaciones.

International cooperation in human space technology could enhance scientific and technological development by using existing skills and developing new ones.
La cooperación internacional en la tecnología espacial con dimensión humana podía potenciar el desarrollo científico y tecnológico mediante la utilización de las competencias existentes y el desarrollo de otras nuevas.

Changing old behavior patterns and developing new ones.
Cambio de patrones de conducta antiguos y el desarrollo de otros nuevos.

People who suffer from a mental disease may have stronger reactions towards stressing events, such as a change of residence, a new job, leaving their country of origin and their loved ones… thus experiencing the symptoms of their disorder more intensively or developing new ones.
Las personas que padecen una enfermedad mental pueden tener reacciones más fuertes ante los acontecimientos estresantes, como el cambio de residencia, comenzar un nuevo trabajo, dejar el propio país de origen y a los seres queridos, experimentando más intensamente los síntomas de su trastorno o desarrollando otros nuevos.

Changing old behavior patterns and developing new ones.
El cambio de viejos patrones de conducta y el desarrollo de otros nuevos.

So I started renewing my talents and abilities as well as developing new ones.
Así que empecé por renovar mis talentos y aptitudes, y desarrollar otros nuevos.

Changing old behavior patterns and developing new ones.
Cambiar los patrones de comportamiento poco saludables y el desarrollo de otros nuevos.

Many people spend their time working as breeders, conserving genetics and developing new ones.
Son muchas las personas que dedican su tiempo de trabajo como breeders, conservando genéticas y elaborando otras nuevas.

Changing old patterns of behavior and developing new ones.
El cambio de viejos patrones de conducta y el desarrollo de otros nuevos.

The assistance of the UNFPA appears to be most valuable for completing the long and difficult process of solving problems, as well as in reviewing previous programmes and projects of the Fund and developing new ones within the framework of ICPD+ 5.
La asistencia del FNUAP parece ser muy valiosa para completar el largo y difícil proceso de solución de los problemas, como también para examinar los programas y proyectos anteriores del Fondo y desarrollar otros nuevos dentro del marco de El Cairo+5.

We focus on improving existing applications and developing new ones.
Nuestros objetivos son mejorar las aplicaciones ya existentes y desarrollar otras nuevas.

With a view to the accelerated development of communications and television transmission infrastructure, it is planned to continue operating the existing Gorizont, Ekspress, Ekran-M and Gals space assemblies, while also developing new ones Ekspress-K, Gals-R, Triada, Yamal, Gonets.
Con miras al desarrollo acelerado de la infraestructura de comunicaciones y de transmisión televisiva, se prevé que sigan funcionando los dispositivos espaciales existentes Gorizont, Ekspress, Ekran-M y Gals, a la vez que se desarrollan otras nuevas Ekspress-K, Gals-R, Triada, Yamal, Gonets,etc.

Improve products and services, and develop new ones.
Mejorar nuestros productos y servicios, y desarrollar otros nuevos.

Improve our services, adapt their features and develop new ones.
Mejorar nuestros servicios y adaptar sus funcionalidades y desarrollar otras nuevas;

We use the information we collect in existing services to help us develop new ones.
Utilizamos la información que recogemos de los servicios actuales para desarrollar otros nuevos.

Enhance and improve our products, events and services and develop new ones; and/or.
Mejorar y perfeccionar nuestros productos, eventos y servicios, así como desarrollar otros nuevos; y/o.

By simulating different situations, it is possible to optimise existing wire cloth specifications and develop new ones.
Mediante la simulación de diferentes situaciones es posible optimizar especificaciones ya existentes de telas metálicas y desarrollar otras nuevas.

A number of meetings and conferences have been held in African countries to adopt ongoing programmes and develop new ones in line with the recommendations of the Conference.
Los países africanos han celebrado diversas reuniones y conferencias para aprobar programas en marcha y desarrollar otros nuevos de conformidad con las recomendaciones emanadas de la Conferencia.

Strategy: Strengthen existing instruments and develop new ones to prevent, reduce and control environmental pollution.
Estrategia: Fortalecer los instrumentos jurídicos existentes y elaborar otros nuevos para prevenir, reducir y controlar la contaminación ambiental.

In Indonesia, for example, the TTF funded an international expert to help adjust existing programmes and develop new ones.
En Indonesia, por ejemplo, el fondo fiduciario ha costeado los servicios de un experto internacional para ajustar los programas existentes y elaborar otros nuevos.

This in turn helps us to continuously improve our existing products and develop new ones.
Esto a su vez nos ayuda a mejorar continuamente los productos existentes y ha desarrollar otros nuevos.