Examples of using Developing recommendations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing recommendations and an implementation strategy.
We are not writing this report or developing recommendations for the panel members only.
No redactamos el informe ni elaboramos recomendaciones sólo para los miembros del Grupo.Developing recommendations on the promotion of regional synergies.
A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.
Un grupo de trabajo está analizando la cuestión y elaborando recomendaciones en este sentido.Developing recommendations to rationalize the financial mechanism;
Exchange information with the Executive Committee for the purposes of developing recommendations;
Developing recommendations for recording and collecting results from ASTM test methods;
Nevertheless there are some general criteria that should be taken into account when developing recommendations.
No obstante, hay algunos criterios que debieran ser tomados en cuenta al desarrollar recomendaciones.Developing recommendations on the promotion of synergies with other multilateral environmental agreements MEAs.
Preparar recomendaciones para promover las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.Assessment workshop describing Proname results and developing recommendations for further monitoring(Autumn 2010);
Taller Consider developing recommendations on how those elements could be applied at the national level.
Considerará la posibilidad de formular recomendaciones sobre la manera en que se podrían aplicar esos elementos en el plano nacional.Associations and organizations such as Mobil Spiel andNaturfreunde have taken the initiative in this matter, developing recommendations in some areas.
Diversas asociaciones y organizaciones como Mobil Spiel yNaturfreunde Developing recommendations that addressed systemic weaknesses and fed into ongoing organizational initiatives.
Elaborar recomendaciones respecto de las deficiencias sistémicas e incorporarlas en las iniciativas organizacionales en curso.In analysing the relevant criminal offences and developing recommendations for reform, it is important to avoid creating marked imbalances between countries.
Al analizar los delitos principales y desarrollar recomendaciones para una reforma, es importante evitar la creación de desequilibrios marcados entre países.Developing recommendations on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of national strategies for sustainable development.
Preparar recomendaciones para incorporar los PNA a la planificación ordinaria para el desarrollo en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.The SBSTA could supply relevant information and advice on methodological andtechnical issues to the SBI to assist it in developing recommendations for the COP/MOP.
EL OSACT podría proporcionar al OSE la información y el asesoramiento pertinentes sobrelas cuestiones metodológicas y técnicas para ayudarlo a formular recomendaciones para la CP/RP.Its focus was on developing recommendations and proposals for a successful and significant World Conference.
La Reunión The third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received,shaping draft chapters and developing recommendations.
La tercera reunión del comité The advisory group is developing recommendations to establish systems to monitor the situation of violence against children and to collect information.
El grupo asesor está elaborando recomendaciones para el establecimiento de sistemas que permitan supervisar la situación de la violencia contra los niños y reunir información.The Initiative emerged from the Joint Working Group, between IAIS andthe Microinsurance Network which has been developing recommendations and guidelines for insurance supervisors.
La Iniciativa surgió del grupo de Trabajo Conjunto, entre IAIS yMicroinsurance Network, que ha venido formulando recomendaciones y directivas para los supervisores de seguros.Developing recommendations on what to do in the event of biological contamination and dissemination of such recommendations to the bodies concerned.
La elaboración de recomendaciones sobre la conducta a seguir en caso This work involves carrying out policy analysis and peer reviews,facilitating policy committees and networks, and developing recommendations, instruments and principles.
Este trabajo involucra llevar a cabo análisis sobre políticas y estudios entre pares,facilitando los comités y las redes de política y desarrollando recomendaciones, instrumentos y principios.In developing recommendations and making decisions on conditions of service, the distinctive needs of the specialized agencies required equal consideration.
Al elaborar recomendaciones y al adoptar decisiones sobre condiciones de servicio, las necesidades características de los diversos organismos especializados requieren igual consideración.Evaluating functioning of the first phase of the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting;
Evaluación del funcionamiento In developing recommendations regarding preventive measures, the study will consider the arms trade as well as trends towards increased military expenditure.
Al elaborar las recomendaciones sobre medidas preventivas se examinarán en The initiative also provides a platform for discussing and developing recommendations to the draft child marriage bill due to be discussed before Parliament in 2017.
Además, la iniciativa ofrece una plataforma Many countries were able to address information gaps by conducting research,assessing current practices and developing recommendations for national strategies to implement necessary changes.
Muchos países pudieron llenar lagunas de información haciendo investigaciones,evaluando las prácticas vigentes y formulando recomendaciones para adoptar estrategias nacionales con que introducir los cambios necesarios.In this vein,the Council will establish a process for developing recommendations that will lead to greater compatibility among the Parties in the areas of environmental technical regulations, standards and conformity assessment procedures, without reducing levels of environmental protection.
De esta manera,el Consejo establecerá un proceso para elaborar recomendaciones que conduzcan a una mayor compatibilidad entre las Partes en las áreas de reglamentos técnicos ambientales, normas y procedimientos de evaluación de conformidad, sin reducir los niveles de protección ambiental.The representatives welcomed the briefings,which assisted them in developing recommendations relating to the CEB, as contained in General Assembly resolution 62/208.
The working groups were given responsibility for conducting substantive analysis, developing recommendations and reporting their findings to the Commission, keeping in mind the guiding principles of the review, with particular regard to the sustainability of the system.
Se encomendó a los grupos de trabajo la tarea de realizar un análisis sustantivo, formular recomendaciones e informar de sus conclusiones a la Comisión, teniendo presentes los principios rectores del examen, en particular con respecto a la sostenibilidad del sistema.
