What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE FRAMEWORKS " in Spanish?

• marcos de asistencia para el desarrollo
• MANUD
• marco de asistencia para el desarrollo

Examples of using Development assistance frameworks in English and their translations into Spanish

Inadequacies in results orientation of many Development Assistance Frameworks and their results matrices also need to be addressed.
También deben corregirse las deficiencias en la orientación de los resultados de muchos MANUD y sus matrices de resultados.

The Development Assistance Frameworks of the two countries contain specific outcomes geared to assist them in implementing prioritized universal periodic review recommendations.
Los Marcos de la asistencia para el desarrollo de ambos países contienen resultados específicos destinados a ayudarlos a aplicar las recomendaciones del examen periódico universal seleccionadas como prioritarias.

It was pointed out that even if countries did not have United Nations Development Assistance Frameworks, United Nations support could be provided in the context of poverty reduction strategy papers.
Señalaron que incluso si los países no tenían un MANUD, las Naciones Unidas podían prestar apoyo en el contexto del documento de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

Several speakers noted that technical assistance for the implementation of the Convention should be considered in the broader context of governance and development assistance frameworks.
Varios oradores señalaron que la asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción debería considerarse en el contexto general de la gobernanza y los marcos de asistencia al desarrollo.

These evaluations, if well done, provide important contributions to the design of new Development Assistance Frameworks and confirm the comparative advantage of the United Nations in the country.
Estas evaluaciones, si están bien hechas, proporcionan una contribución importante al diseño de nuevos MANUD y confirman la ventaja comparativa de las Naciones Unidas en el país.

Increased number of development assistance frameworks(e.g., United Nations Development Assistance Framework) containing substantive and operational actions on natural resources management and ecosystem restoration.
Aumento del número de marco de asistencia para el desarrollo(por ejemplo, Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo) que contengan medidas sustantivas y operacionales sobre ordenación de recursos naturales y restauración de ecosistemas.

There was also growing awareness of the critical relationship between poverty reduction strategy papers, the United Nations development assistance frameworks and other country-level programming instruments.
También se tiene cada vez más conciencia de la importancia que reviste la relación entre los documentos sobre estrategias de reducción de la pobreza, los marcos para la asistencia al desarrollo de las Naciones Unidas y otros instrumentos de programación a nivel nacional.

An evaluation by the Joint Inspection Unit in 2011 showed that out of 109 Development Assistance Frameworks, only 17 explicitly referred to South-South cooperation and only 5 had an outcome that was specifically related to South-South cooperation.
Una evaluación realizada en 2011 por la Dependencia Común de Inspección mostró que, de 109 Marcos de Asistencia para el Desarrollo, solo 17 se referían explícitamente a la cooperación Sur-Sur y cinco tenían resultados relacionados específicamente con ella.

A second important objective is to link these activities to national development planning e.g. National Sustainable Development Strategies, UN Development Assistance Frameworks, Poverty Reduction Strategies.
Un segundo objetivo importante es unir estas actividades a la planificación nacional para el desarrollo ej: Estrategias Nacionales de Desarrollo, Marcos de Asistencia al Desarrollo de la ONU, Estrategias de Reducción de la Pobreza,etc.

A review of a sample of recent United Nations Development Assistance Frameworks indicate that more United Nations country teams are limiting priority result areas to within five, and correspondingly fewer United Nations Development Assistance Framework outcomes.
El examen de una muestra de MANUD recientes revela que hay más equipos de las Naciones Unidas en los países que están limitando a un máximo de cinco las esferas prioritarias para la obtención de resultados, lo cual comporta un menor número de resultados previstos en los MANUD.

In the biennium 2010-2011, the subprogramme will emphasize the interlinkage between human and ecosystems and thus promote a cross-sectoral, integrated approach to ecosystems management in planning and development assistance frameworks at the regional and national levels.
En el bienio 2010-2011 el subprograma subrayará los vínculos entre el hombre y los ecosistemas, promoviendo así un enfoque intersectorial e integrado a la gestión de los ecosistemas en la planificación y elaboración de marcos de asistencia a nivel regional y nacional.

In 2009, a new guidance package for Development Assistance Frameworks was developed, providing greater flexibility and options for United Nations country teams and a simplified process that enables them to better align the Framework with national planning and programming processes.
En 2009 se elaboró un nuevo conjunto de directrices del MANUD, que proporciona más flexibilidad y opciones a los equipos de las Naciones Unidas en los países, así como un proceso simplificado que les permite ajustarse mejor a los procesos de planificación y programación nacionales.

NAP-related land-based integrated approaches can bring a win-win approach for all conventions, as the combined efforts can be mainstreamed in PRSPs and Development Assistance Frameworks.
Los enfoques integrados basados en la tierra y relacionados con los PAN pueden desembocar en un enfoque cuyos resultados sean beneficiosos para todas las convenciones, ya que los esfuerzos combinados pueden integrarse en los DELP y en los Marcos de Asistencia para el Desarrollo.

And we have made significant progress in devising Development Assistance Frameworks so that United Nations programmes and funds come together not only physically but in their work as well, in support of a common vision and objective that host Governments themselves determine.
Hemos realizado progresos importantes en la creación del Marco de Asistencia para el Desarrollo para que los programas y los fondos de las Naciones Unidas se reúnan, no sólo físicamente, sino también en su labor, en apoyo a una visión y un objetivo comunes que determinen los propios gobiernos anfitriones.

Efforts to that end should be founded on:(i) a mutual understanding of the nature of such partnership;(ii) operational human rights principles; and(iii) practical and genuine measures by donors to operationalize development assistance frameworks.
Los esfuerzos con ese fin debían basarse en: i el entendimiento mutuo del carácter de esas asociaciones, ii principios operacionales de derechos humanos y iii medidas prácticas y auténticas de los donantes para poner en marcha los marcos de asistencia para el desarrollo.

An analysis of indigenous issues is not necessarily present in common country assessments and development assistance frameworks even where indigenous peoples are a significant number in the country or strategically important on the national agenda.
El análisis de las cuestiones indígenas no necesariamente se incluye en las evaluaciones comunes para los países y en los marcos de asistencia para el desarrollo, aun en los casos en que los pueblos indígenas constituyen una parte significativa de la población del país o son estratégicamente importantes en el programa nacional.

Through the identification of priority countries, the aim is to coordinate national-level initiatives and maximize efforts for the implementation of the system-wide action plan and integration of indigenous issues into the common country assessments and Development Assistance Frameworks.
Tras determinar los países prioritarios, se procurará coordinar las iniciativas a nivel nacional y potenciar las actividades de ejecución del plan de acción para todo el sistema y la integración de las cuestiones indígenas en las evaluaciones comunes para los países y los Marcos de Asistencia para el Desarrollo.

United Nations country teams, Governments and development partners should strive to work together through collaborative processes such as the development assistance frameworks, at the national and subregional level, so as to facilitate the development of complementary and comprehensive programmes.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países, los gobiernos y los asociados en el desarrollo deben tratar de colaborar mediante procesos como los marcos de asistencia para el desarrollo en los planos nacional y subregional para facilitar la elaboración de programas amplios y complementarios.

United Nations development assistance frameworks should be further aligned with the priorities of NEPAD and of the African Union and with national and international resource mobilization strategies for poverty alleviation, and development should contribute to reaching African Union priorities.
Los marcos de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas deberían armonizar se mejor con las prioridades de la NEPAD y la Unión Africana, y las estrategias de movilización de recursos nacionales e internacionales para el alivio de la pobreza y el desarrollo deberían contribuir a el logro de las prioridades de la Unión Africana.

Many delegations expressed satisfaction with the areas of concentration, some of which had been drawn from common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks to address major development challenges, such as HIV/AIDS and capacity development..
Muchas delegaciones se declararon satisfechas con las esferas de concentración, algunas de las cuales se habían tomado de evaluaciones comunes para los países y de los Marcos de Asistencia para el Desarrollo a fin de responder a grandes tareas de desarrollo, como la lucha contra el VIH/ SIDA y el desarrollo de la capacidad.

According to the first joint United Nations country team meeting held in Abuja in December 2010 to enhance confidence-building along the boundary, the United Nations country teams of Cameroon and Nigeria, together with their Government partners, have reviewed their respective development assistance frameworks.
Según la primera reunión conjunta del equipo de las Naciones Unidas en el país celebrada en Abuja en diciembre de 2010 para favorecer el fomento de la confianza a lo largo de la frontera, los equipos de las Naciones Unidas en el Camerún y Nigeria, junto con sus asociados gubernamentales, han examinado sus respectivos marcos de asistencia para el desarrollo.

To ensure accountability in integrating gender equality in development assistance frameworks, the guidelines mention gender audits and United Nations Development Group Performance Indicators on Gender Equality as key tools for assessing progress on gender mainstreaming at an operational level.
Para asegurar la rendición de cuentas respecto de la integración de la igualdad entre los géneros en los marcos de asistencia para el desarrollo, en las directrices se señalan las auditorías de las cuestiones de género y los indicadores de el desempeño sobre la igualdad entre los géneros establecidos por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo como instrumentos fundamentales para evaluar el progreso de la incorporación de la perspectiva de género a nivel operacional.

Since the triennial comprehensive policy review in 2007, there have been increased efforts on the part of the United Nations development system to enhance results-based management within individual agencies and at the country level, through the Development Assistance Frameworks, as one of five programming principles.
Desde la revisión trienal amplia de 2007 se han incrementado las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo encaminadas a mejorar la gestión basada en los resultados dentro de cada organismo y a nivel nacional, mediante los Marcos de Asistencia para el Desarrollo, como uno de sus cinco principios de programación.

Integrating sustainable urbanization issues in United Nations development assistance frameworks and poverty reduction strategies: analytical and awareness raising tools including sustainable urbanization indicators, policy assessment tools and information materials to support the efforts of Governments, United Nations country teams and national partners;
Integración de las cuestiones relativas a la urbanización sostenible en los marcos de asistencia para el desarrollo y las estrategias de reducción de la pobreza de las Naciones Unidas: Herramientas analíticas y para elevar la concienciación con inclusión de indicadores de urbanización sostenible, herramientas de evaluación de políticas y materiales de información para apoyar los esfuerzos de los gobiernos, los equipos de las Naciones Unidas en los países y las entidades asociadas nacionales;

In spite of the commitments made at the first session of the International Conference on Chemicals Management and reflected in the Strategic Approach documents, Strategic Approaches objectives are not yet fully recognized domestically as an important element of multilateral funding under respective development assistance frameworks.
A pesar de los compromisos contraídos en el primer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos y reflejados en los documentos del Enfoque Estratégico, los objetivos de este Enfoque no se reconocen por completo a nivel nacional como un elemento importante de la financiación multilateral asignada en los respectivos marcos de asistencia para el desarrollo.

The High-level Plenary Meeting should endorse the systematic integration of environmental sustainability considerations into all national poverty reduction strategies, United Nations development assistance frameworks and national development plans, taking into account the World Summit on Sustainable Development target for the development of national sustainable development strategies.
La sesión plenaria de alto nivel debería respaldar la integración sistemática de las consideraciones relativas a la sostenibilidad ambiental en todas las estrategias nacionales de reducción de la pobreza, los marcos de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas y los planes nacionales de desarrollo, teniendo en cuenta la meta de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para la formulación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Also, the national machinery on women participates and assists international organizations through the provision of inputs to UN meetings and conferences on such areas as women in armed conflict, information and communications technology and gender mainstreaming in their development assistance frameworks.
Además, el sistema nacional sobre la mujer participa en las sesiones de las organizaciones internacionales y les presta asistencia mediante aportaciones a las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas sobre cuestiones tales como la mujer en los conflictos armados, la tecnología de la información y las comunicaciones y la incorporación de la perspectiva de género en sus marcos de asistencia para el desarrollo.

Requests the Executive Director to strengthen further the regional offices to enhance their capacity to participate effectively in the processes at the regional and country levels to mainstream environmental sustainability in common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks, using, when appropriate, planning instruments at the regional and national levels;
Pide a el Director Ejecutivo que fortalezca aún más las oficinas regionales para mejorar su capacidad para participar efectivamente en los procesos que se realizan a nivel regional y nacional para incorporar la sostenibilidad ambiental en las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas, utilizando, cuando corresponda, instrumentos de planificación a nivel regional y nacional;

Specialized consultancy services are needed for the preparation of specific reports and training materials as follows:(a) preparation of advocacy documents for use by the regional economic communities;(b) assessment of the implementation of action plans and initiatives at the country level(national consultants); and(c) promotion of pilot subregional common assessments and development assistance frameworks.
Se necesitan servicios de consultores especializados para la preparación de los siguientes informes y materiales de capacitación: a documentos de promoción para uso de las comunidades económicas regionales; b evaluación de la ejecución de planes de acción e iniciativas en los países( consultores nacionales) y c promoción de evaluaciones comunes y marcos de asistencia para el desarrollo a nivel subregional.

Ministers and high-level representatives recognized that concerns regarding the sustainable management of coasts and oceans were seldom reflected in national development processes, including those processes associated with the international community such as poverty reduction strategy papers, United Nations development assistance frameworks and common country assessments.
Los ministros y representantes de alto nivel reconocieron que las preocupaciones relacionadas con la gestión sostenible de los océanos y las costas muy pocas veces se veían reflejadas en los procesos de desarrollo nacionales, incluidos los procesos asociados a la comunidad internacional, tales como los documentos de estrategias de reducción de la pobreza, los marcos de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas y las evaluaciones comunes para los países.

How to use "development assistance frameworks" in a sentence

Integrating migration and displacement into UN Development Assistance Frameworks (UNDAFs), Guidance Note (lead author).

It meets UN’s requirement for evaluation of UN development assistance frameworks once in their cycle.

The Office works closely with UN agencies and contributes to the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs).

Our work also includes promoting the FCTC within national health and development strategies, such as the UN Development Assistance Frameworks (UNDAFs).

In 2017 the WG finalized the GMG Guidance Note on Intergrating Migration and Displacement in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs).

The UN Development Programme (UNDP), which works with WHO, requested country-level offices to integrate NCDs into UN Development Assistance Frameworks (UNDAF).

Governments have reported that 94 per cent of all United Nations Development Assistance Frameworks have ensured alignment with their national strategic priorities.