What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de asistencia para el desarrollo
• MANUD
• marcos de asistencia para el desarrollo
• elaboración del marco de asistencia

Examples of using Development assistance framework in English and their translations into Spanish

The new 2009 Development Assistance Framework guidelines reflect the need for flexible planning instruments in post-conflict situations.
Las nuevas directrices del MANUD de 2009 reflejan la necesidad de instrumentos de planificación flexibles en situaciones después de los conflictos.

In addition, upon completion of the CCA, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process will follow.
Por lo demás, una vez que concluya la evaluación común para el país, se iniciará el proceso para la elaboración del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

Independent final Development Assistance Framework evaluations will continue to provide an external perspective on the United Nations contributions to national development priorities.
Las evaluaciones finales independientes del MANUD seguirán aportando una perspectiva externa sobre las contribuciones de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales de desarrollo.

Participation in the United Nations common country assessment and United Nations development assistance framework processes is both time and resource intensive.
Participar en los procesos de las Naciones Unidas de evaluaciones comunes para los países y del marco de asistencia para el desarrollo requiere mucho tiempo y muchos recursos.

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process provides an integrated United Nations system response to national priorities and needs.
El proceso del Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas(MADNU) da una respuesta integrada de todo el sistema de las Naciones Unidas a las prioridades y necesidades nacionales.

In this way, the achievements of the UNOTIL Human Rights Unit may be consolidated and sustainably mainstreamed into the long-term development assistance framework.
De este modo, los logros de la Dependencia de Derechos Humanos de la UNOTIL pueden consolidarse e incorporarse en forma sostenible en el marco de asistencia para el desarrollo a largo plazo.

This modality is the"one programme", which is a development assistance framework, an action plan and a common budgetary framework all in one document.
Esta modalidad es el"Programa único", que es un marco de asistencia para el desarrollo, un plan de acción y un marco presupuestario común en un solo documento.

Working in support of the Serving as One approach, UNDP will work with the United Nations Country Team and the programme management team to implement United Nations Development Assistance Framework integrated work plans.
Trabajando en apoyo del enfoque Unidos en el servicio, el PNUD colaborará con el equipo en el país y el equipo de gestión del programa de las Naciones Unidas en la aplicación de los planes de trabajo integrados del MANUD.

While resolution 62/208 stressed the importance of evaluating the Development Assistance Framework, a relatively small number of countries conducted full evaluations.
Si bien la resolución 62/208 subrayó la importancia de evaluar el Marco de Asistencia para el Desarrollo, solo un número relativamente pequeño de países llevó a cabo evaluaciones completas.

In the Rwanda development assistance framework, this sample output is listed as output 1.2(information management system for natural resources) with a total cost of $3,555,000, of which UNEP has committed itself to providing $650,000.
En el marco de asistencia al desarrollo de Rwanda, esta muestra de resultado se presenta como resultado 1.2(sistema de gestión de información para recursos naturales) con un costo total de 3.555.000 millones de dólares, de los cuales el PNUMA se ha comprometido a proporcionar 650.000 dólares.

As reported by countries, they are strengthening Government leadership and ownership of Development Assistance Framework programming and give a better picture of overall funding support.
Como comunican los países, están reforzando el liderazgo y la implicación gubernamentales en la programación de los Marcos de Asistencia para el Desarrollo y se está obteniendo un cuadro más claro de la financiación general.

The extended and revised Development Assistance Framework was expected to be signed and launched by the Government and the country team in December 2013, but the crisis erupted before this was achieved.
Se esperaba que en diciembre de 2013 el Gobierno y el equipo en el país suscribieran y pusieran en práctica el Marco de Asistencia para el Desarrollo ampliado y revisado, pero la crisis estalló antes de que eso se lograra.

Leadership by national Governments is exercised through such oversight structures as Development Assistance Framework steering committees or joint executive committees chaired by the Government.
El liderazgo de los gobiernos nacionales se ejerce por conducto de estructuras de supervisión como los comités directivos o los comités ejecutivos conjuntos de los Marcos de Asistencia para el Desarrollo presididos por los gobiernos.

Experience with the Development Assistance Framework as a strategic planning instrument has been mixed, as has its effectiveness in reducing duplication of activities and competition among entities for funding.
La experiencia con el Marco de Asistencia para el Desarrollo como instrumento de planificación estratégica ha sido desigual, como su eficacia en la reducción de la duplicación de actividades y la competencia entre las entidades por la financiación.

If core resources for country-level programming fall too low, this can threaten the viability of the Development Assistance Framework approach, either in selected countries or for the United Nations system as a whole.
Una reducción excesiva de los recursos básicos para la programación a nivel de los países puede poner en peligro la viabilidad del enfoque del Marco de Asistencia para el Desarrollo, tanto en los países como a nivel del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

With the use of the Development Assistance Framework action plan, a clearer definition should emerge of how labour is divided among participating organizations and how the efforts of one organization complement those of the others, in addition to concrete strategies to achieve planned results.
Con la aplicación del plan de acción del MANUD, se definan más claramente la división y la complementación del trabajo entre las organizaciones participantes, así como las estrategias concretas de aplicación para la consecución de los resultados previstos.

Nevertheless, when explicit references are made to indigenous peoples in the strategies and objectives of a development assistance framework, it is more likely that the Resident Coordinator report will also include such references.
No obstante, cuando se hacen referencias explícitas a los pueblos indígenas en las estrategias y los objetivos de un marco de asistencia para el desarrollo, lo más probable es que los informes de los Coordinadores Residentes incluyan también esas referencias;

The Development Assistance Framework was another important outcome of the reform programme and should be seen as the coherent response to the national priorities expressed in the country strategy note or in other government planning documents.
El Marco de Asistencia para el Desarrollo es otro resultado importante del programa de reforma y debe considerarse una respuesta coherente a las prioridades nacionales expresadas en la nota estratégica del país o en otros documentos de planificación del gobierno.

Increased 2010 funding paralleling the United Nations Development Assistance Framework roll-out and strengthening the United Nations Development Group regional teams.
Aumento de la financiación en 2010 acorde con el desarrollo del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el fortalecimiento de los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The Development Assistance Framework supports the implementation of MKUKUTA and MKUZA, in line with the guiding principles of the Joint Assistance Strategy for Tanzania of the Tanzanian Government and development partners.
El Marco de Asistencia para el Desarrollo apoya la ejecución de la MKUKUTA y la MKUZA, en consonancia con los principios rectores de la Estrategia conjunta de asistencia para Tanzanía del Gobierno tanzano y los asociados para el desarrollo..

Furthermore, staff members have been trained on how the United Nations Development Assistance Framework operates to boost the capacity of UNEP to deliver on the Bali Strategic Plan at the country level.
Asimismo, se ha capacitado a miembros del personal sobre el funcionamiento del Marco de Asistencia al Desarrollo de las Naciones Unidas para potenciar la capacidad del PNUMA respecto de la ejecución del Plan Estratégico de Bali a nivel de los países.

Call upon States with such needs to adjust their own development agenda in order to make full use of mechanisms that now exist within the United Nations system: the Common Country Assessment and the Development Assistance Framework.
Pedir que los Estados que tengan estas necesidades ajusten su propio programa de desarrollo para aprovechar cabalmente los mecanismos existentes dentro del sistema de las Naciones Unidas: las evaluaciones comunes de los países y el marco de asistencia para el desarrollo.

Request the United Nations, within the Development Assistance Framework, to establish focal points in country teams on the rights of people of African descent, in the relevant countries.
Solicitamos a las Naciones Unidas, dentro del marco de asistencia al desarrollo, que establezcan puntos focales dentro de los equipos de país en materia de derechos de los afrodescendientes, en los países donde sea relevante.

For the exception, the State of Palestine, the Board understands that the United Nations country team is finalizing a United Nations Development Assistance Framework and UNOPS is the lead coordination agency for the infrastructure theme within it.
Como excepción, el Estado de Palestina, la Junta entiende que el equipo de las Naciones Unidas en el país está ultimando un marco de asistencia para el desarrollo y que la UNOPS es el principal organismo de coordinación para el tema de la infraestructura.

Recently the Government had concluded a Development Assistance Framework with the United Nations for the years 2014-2016; one of the six pillars of the agreement was governance, rule of law, justice and human rights.
Recientemente, el Gobierno concertó un Marco de Asistencia para el Desarrollo con las Naciones Unidas para los años 2014 a 2016; uno de los seis pilares del acuerdo engloba aspectos como la gobernanza, el estado de derecho, la justicia y los derechos humanos.

The representative of the secretariat responded that offices were established in countries where the scale of activities warranted it and that UNEP would participate in the development assistance framework process to contribute to the One UN approach.
El representante de la secretaría respondió que había oficinas en los países en que el volumen de actividades lo justificaba y que el PNUMA participaría en el proceso de los marcos de asistencia para el desarrollo para contribuir al enfoque presencia unificada de las Naciones Unidas.

More broadly, a midterm stocktaking of the United Nations development assistance framework 2001- 2006 brought together key stakeholders to look at lessons learned and the evolving role of the UNCT in Thailand.
En términos más amplios, las partes directamente interesadas se reunieron en una evaluación de mitad de período del marco de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas para 2001-2006 a fin de examinar las experiencias adquiridas y la evolución de la función desempeñada por el equipo de las Naciones Unidas en Tailandia.

Members of United Nations country teams or representatives from one or two countries involved in a United Nations Development Assistance Framework exercise could also be asked to participate in the Permanent Forum's in-depth dialogues.
Se podría pedir a miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países o representantes de uno o dos países que participen en la elaboración del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo que participen en los diálogos en profundidad del Foro Permanente.

The new Kenya Development Assistance Framework for the period 2014-2018 integrated anti-corruption upon receipt of the training and comprises various entry points for work on transparency, integrity and accountability.
El nuevo Marco de Asistencia para el Desarrollo de Kenya para el período 2014-2018 integró la lucha contra la corrupción en cuanto se hubo impartido la formación, y comprende diversos puntos de entrada para la labor relativa a la transparencia, la integridad y la rendición de cuentas.

One of the priorities in the country team's upcoming Development Assistance Framework 2008-2010 is to strengthen the rule of law, governance and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process.
Una de las prioridades del futuro marco de asistencia para el desarrollo 2008-2010 del equipo en el país es fortalecer el imperio de la ley, la gobernanza y los derechos humanos a fin de que todos los nepaleses reciban los beneficios del proceso de paz y recuperación.