Examples of using Development created in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
WORK CREDITS Development created for PSK.
Todos los desarrollos fueron creados para PSK.The organization works closely with the Global Partnership for Disability and Development created by a World Bank trust fund.
La organización trabaja estrechamente con la Alianza Mundial para la Discapacidad y el Desarrollo creada por un fondo fiduciario del Banco Mundial.This development created the POLIWOOD brand.
Con este desarrollo se creó la marca POLIWOOD.The obstacles to the allocation of resources for development created by the existence of internal conflicts;
Los impedimentos para destinar recursos al desarrollo provocados por situaciones de conflicto interno;This development created a terrible mess, a state of complete universal contradiction;
Este desarrollo ha creado un terrible desorden, un estado de contradicción universal;Next to curiosity,the principal faculty whose development created the intellectual is the ability to calculate and combine.
Al lado de la curiosidad,la facultad principal cuyo desarrollo crea el intelectual es la capacidad de calcular y combinar.This development created a new desire for trade, which expanded in the second half of the Middle Ages.
Este desarrollo creó un nuevo deseo para el comercio, el cual se expandió en la segunda mitad de la Edad Media.Med-O-Med, cultural landscapes of the Mediterranean andthe Middle East is an International Cooperation platform por development created by FUNCI.
Med-O-Med, paisajes culturales del Mediterráneo yOriente Medio, es una plataforma internacional de cooperación para el desarrollo, creada por la Fundación de Cultura Islámica.WORK CREDITS Development created for KZN Agency.
Todos los desarrollos fueron creados para KZN Agency.This new development created a climate of uncertainty among the farmers who were now reluctant to risk financial outlays of any kind.
Estos nuevos acontecimientos crearon un clima de incertidumbre entre los agricultores que se tornaron reacios a invertir y hacer gastos de ninguna clase.Switzerland had overcome poverty thanks to industrialization andtrade and knew that development created jobs, generated income, made basic goods and services more accessible to consumers and thus improved living standards.
Suiza ha superado la pobreza gracias a la industrialización y el comercio,y sabe que el desarrollo crea empleo, genera ingresos, hace que los productos y servicios básicos sean más accesibles a los consumidores y mejora así el nivel de vida.Branding, design and development created with passion and a close attention to detail.
Branding, diseño y desarrollo creado con pasión y una estrecha atención al detalle.Mr. Šimonović(Assistant Secretary-General for Human Rights)said that the theme of the Conference highlighted an underlying principle of human rights treaties: development created conditions for the full enjoyment of all human rights and that the promotion and protection of those rights was a condition for sustainable development. .
El Sr. Šimonović(Subsecretario General de Derechos Humanos) dice queel tema de la Conferencia subraya un principio fundamental de los tratados de derechos humanos: el desarrollo crea condiciones para el ejercicio pleno de los derechos humanos y la promoción y protección de esos derechos es una condición del The Ministry of Education and Development created a National Strategic approach to teaching Literacy at the primary school level.
El Ministerio de Educación y Desarrollo ha elaborado un enfoque estratégico nacional para la enseñanza de la lectura y escritura en la escuela primaria.Lastly, the Parliamentary League for Women and Development, created in 2002, included members of both the party in power and the opposition.
Por último, la Liga Parlamentaria para la Mujer y el Desarrollo, creada en 2002, incluye miembros tanto del partido en el poder como de la oposición.The international framework of development created many problems, and the lack of solutions was less worrying than the refusal to accept that such problems existed.
El marco internacional del desarrollo suscita múltiples problemas, y la inexistencia de soluciones es menos preocupante que la renuencia a reconocer que esos problemas existen.In 1995, for example,the Commission on Science and Technology for Development created an advisory board on gender issues to facilitate its future deliberations and follow-up activities.
En 1995, por ejemplo,el Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo creó una junta asesora en cuestiones de género para facilitar sus deliberaciones futuras y actividades complementarias.We must also overcome the enduring obstacles to development created by the epidemic itself, such as the orphaning of generations of children and the stripping of human and institutional capacity.
También es necesario superar los persistentes obstáculos al desarrollo que crea la propia epidemia, tales como la orfandad de varias generaciones de niños y la carencia de capacidad humana e institucional.The Leading Group on Innovative Financing for Development, created in 2006, is the major forum for discussion and exchange of best practices in the area of innovative financing.
At the north of Nuevo Vallarta, this development created around its golf course has condos and hotel developments of a high quality, with important chain investments like the Spanish Riu.
Al norte de Nuevo Vallarta, este desarrollo creado alrededor de su campo de golf cuenta con Third Vice-Chairperson of the African Women Committee on Peace and Development created jointly by the Secretary-General of OAU and the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa ECA.
Vicepresidenta Tercera del Comité de Mujeres Africanas para la Paz y el Desarrollo, creado conjuntamente por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África CEPA.There was, nonetheless, growing recognition that the inequalities attributable to an absence of development created strains and problems that were incompatible with the concept of human rights, and that civil and political rights and the right to development went hand in hand and were, in fact, two faces of the same coin.
No obstante, se empieza a admitir que las desigualdades que provoca la falta de desarrollo suscitan tiranteces y problemas que son incompatibles con el concepto de derechos humanos, y que los derechos civiles y políticos y el derecho al The development creates jobs.
El desarrollo crea empleos.This development creates a leader in restorative and implant dentistry" stated R.
Este desarrollo genera un líder en reconstrucción e implantología", declaró R.Selection, orientation, training, development, creating task forces, conflict management, conflict resolution.
Selección, orientación, entrenamiento, desarrollo, creación de grupos de trabajo, manejo de conflictos, resolución de conflictos.These developments create the need for health professionals to update their knowledge.
Estos progresos generan la necesidad de actualización por parte de los profesionales sanitarios.These man-made andnatural disasters have destroyed decades of development, creating massive social and economic dislocation.
Esos desastres naturales yprovocados por el hombre han destruido decenios de desarrollo, creando trastornos masivos desde el punto de vista social y económico.The new government's priorities include furthering development, creating jobs, and stamping out endemic corruption….
Las nuevas prioridades del gobierno incluyen desarrollo, crear empleos y erradicar la corrupción endémica….Globally, the fields of science and technology are growing at a dramatic pace andprovide a new sphere of development, creating a higher quality of life and independence.
A escala mundial, la ciencia y la tecnología están creciendo a un ritmo espectacular yproporcionan una nueva esfera de desarrollo, creando una mejor calidad de vida y mayor independencia.With this technological cocktail it is we who are adapting to what the machine wants in endless developments created by multiple producers.
Con este"tuttifrutti" tecnológico somos nosotros los que nos estamos adaptando a lo que la máquina quiere en infinitos desarrollos creados por múltiples fabricantes.
