What is the translation of " DEVELOPMENT EVEN " in Spanish?

• desarrollo incluso
• desarrollo aún

Examples of using Development even in English and their translations into Spanish

Industry 4.0 will accelerate this development even more.
Industria 4.0 acelerará este desarrollo aún más.

Early strength development even at fluid consistency.
Desarrolla altas resistencias aún en consistencia fluida.

In younger children, the consequences affect their development even more.
En el caso de los más pequeños, las consecuencias afectan aun más a su desarrollo.

The resort started its development even during 1975-1985, its construction and arrangement lasts even today.
El complejo comenzó su desarrollo, incluso durante 1975-1985, la construcción y disposición dura hasta hoy.

Transform your most-used functions into components and accelerate your development even more.
Transforme sus funciones más utilizadas en componentes y acelere aún más su desarrollo.

Its advantage lies in the good development even with a deficit of moisture.
Su ventaja radica en el buen desarrollo incluso con un déficit de humedad.

Chronic illness happening during adolescence makes adolescent development even harder.
Las enfermedades crónicas que ocurren durante la adolescencia complican aún más el desarrollo adolescente.

On the promises of partner countries in development, even with the significant commitments established today, is not enough to overcome the educational crisis.
Sobre las promesas de países socios en desarrollo, incluso con los significativos compromisos establecidos hoy, no es suficiente para superar la crisis educativa.

Therefore, community members have input in all phases of development, even on the architect's design.
Es por esto que los miembros de la comunidad tienen un aporte en las fases del desarrollo, incluso en el diseño arquitectónico.

The developing countries were crushed under the weight of their debt, in addition to being the victims of internal conflicts which hampered their development even more.
Los países en desarrollo están abrumados por la carga de la deuda y además son víctimas de conflictos internos que socavan su desarrollo aún más.

It features ease of use and rapid development, even among beginners.
Cuenta con facilidad de uso y rápido desarrollo, incluso entre los principiantes.

Many of us speak of change, of development even of growth, and in the light of these conversations a voice within, a Voice in my mind kept repeating:"When is that going to happen?; When can I experience this event?
Muchos hablamos del cambio, del desarrollo, incluso del crecimiento, y a la luz de estas conversaciones mi voz interior, la Voz en mi mente me repetía:"¿Cuándo va a suceder eso?;¿Cuándo podré tener esa experiencia?

Chronic illness that happens during adolescence makes adolescent development even more difficult.
Las enfermedades crónicas que ocurren durante la adolescencia complican aún más el desarrollo adolescente.

Stressing the unevenness in development even within developing countries, he reiterated the need to establish clear boundaries between government and private-sector responsibilities.
Puso de manifiesto las disparidades en materia de desarrollo, incluso dentro de los propios países en desarrollo, y reiteró la necesidad de establecer límites claros entre las responsabilidades de los gobiernos y las del sector privado.

Despite the persisting lack of security, the international community continues to support development even in remote areas.
Pese a la persistente falta de seguridad, la comunidad internacional sigue apoyando el desarrollo incluso en zonas remotas.

Experience in the latter countries underscores the need to address development even during periods of major disruption, so as to prevent a loss of focus and direction and to permit the resumption of normal activities without undue delay.
La experiencia adquirida en los últimos países mencionados pone de manifiesto la necesidad de atender a las actividades de desarrollo incluso en los períodos de grandes trastornos, de manera de evitar una pérdida de concentración y dirección y permitir la reanudación de las actividades normales sin mayor demora.

The diamnond tool allows to make a fast and accurate work on all types of construction materials while minimizing the cost and time of development even in minor job cases.
El útil diamantado permite efectuar un trabajo rápido y preciso sobre todo tipo de materiales de construcción reduciendo al máximo el coste y el tiempo de elaboración aún tratándose de pequeños trabajos.

If refugees could exercise their rights, they would become agents of development, even in their host country, instead of relying on assistance.
Si pueden ejercer sus derechos los refugiados serán los verdaderos protagonistas del desarrollo, inclusive en los países de acogida, en vez de beneficiarios de asistencia.

I also call on the United Nations to take firm action in the lead-up to the Follow-up International Conference on Financing for Development so that that event will bring real relief and development, even to the far corners of Africa.
Exhortamos también a las Naciones Unidas a adoptar medidas decididas justo antes del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, a fin de que ese evento realmente permita el alivio y el desarrollo, incluso en los rincones más remotos de África.

This new recognition gives international peace and security a wider meaning, calls for measures that can further development even during conflict, and indicates that development, when successfully pursued, is another way to define peace.
El reconocimiento de este nuevo fenómeno da un sentido más amplio a la paz y la seguridad internacionales, exige la adopción de medidas de promoción del desarrollo, incluso durante los conflictos, e indica que el desarrollo, cuando se lleva adelante con éxito, es una forma más de definir la paz.

Mr. Amorim(Brazil): In his presentation of this year's report on the work of the Organization, Secretary-General Kofi Annan highlighted the need for the United Nations to rediscover the connection between peace and economic security by pointing out that if the poor lack development even the richest on this planet will not be safe.
Sr. Amorim(Brasil)(interpretación del inglés): Al presentar este año la Memoria sobre la labor de la Organización, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, subrayó la necesidad de que las Naciones Unidas redescubrieran la conexión entre la paz y la seguridad económica señalando que si los pobres no tienen desarrollo, ni siquiera los más ricos del planeta podrán tener seguridad.

Illicit goods are sourced from one continent, trafficked across another, and marketed in a third,” said Mr. Costa.“Transnational crime has become a threat to peace and development, even to the sovereignty of nations,” warned the head of UNODC.“Criminals use weapons and violence, but also money and bribes to buy elections, politicians and power- even the military,” said Mr. Costa.
Costa.“La delincuencia transnacional se ha convertido en una amenaza para la paz y el desarrollo, incluso para la soberanía de las naciones”, advirtió el Jefe de la UNODC.“Los delincuentes no solo utilizan armas y violencia, sino también dinero y sobornos para comprar elecciones, políticos y poder- incluso militares”, dijo el Sr.

During the phase of peace-building and emergency humanitarian operations, the United Nations and concerned organizations of the system, together with the Bretton Woods institutions, should endeavour to develop a joint strategy for reconstruction and development, even if central governmental functions are not back to normal.
Durante la fase de establecimiento de la paz y las operaciones humanitarias emergencia, las Naciones Unidas y las organizaciones interesadas del sistema, junto con las instituciones de Bretton Woods, deberían tratar de elaborar una estrategia común de reconstrucción y desarrollo, aun en el caso de que las condiciones del gobierno central no hayan recuperado la normalidad.

UNCTAD had made important contributions to finding solutions to the problems encountered in development, even if initially these had not always been well received.
La UNCTAD había hecho una importante contribución para hallar soluciones a los problemas que se encontraban en el desarrollo, aun si al principio éstas no siempre habían sido bien acogidas.

This was evident at the high-level seminar where some States and several international agencies claimed to be implementing the right to development even in instances where this is not explicitly stated.
Esto se puso de manifiesto en el seminario de alto nivel, donde algunos Estados y varios organismos internacionales afirmaron que realizaban el derecho al desarrollo incluso en los casos en los que no se afirmaba explícitamente.

For my own country, our membership in the United Nations secured the hope of peace, security and development, even as we continue to struggle with a long-extant claim to our territory.
Para mi país, el hecho de formar parte de las Naciones Unidas nos hace tener esperanzas de paz, seguridad y desarrollo, a pesar de que seguimos librando una larga batalla para reclamar nuestro territorio.

The aim, therefore, is to suggest a new macroeconomic configuration that may help the region to overcome the problem of unemployment and escape from low growth and development, even under the prevailing unstable conditions.
El objetivo es, por tanto, sugerir una nueva configuración macroeconómica que pueda ayudar a la región a superar el problema del desempleo y evitar los bajos índices de crecimiento y desarrollo, pese a la inestabilidad reinante.

Remittances are also playing an increasingly important role in financing development, even in the face of the financial crisis.
También las remesas están desempeñando una función cada vez más importante en la financiación para el desarrollo, incluso en el contexto de la crisis financiera.

Technology is a key global resource for job and wealth creation, with a recognized impact on economic growth and development even at the level of SMEs and even micro-enterprises.
La tecnología es un recurso mundial fundamental para la creación de puestos de trabajo y de riqueza, con demostradas repercusiones en el crecimiento económico y el desarrollo, incluso a nivel de las PYME y aun de las microempresas.

Attention was drawn to the apparent conflict between a human rights approach to development, which implied a reorientation of a country's development policy towards sustainable arrangements of social protection and the reduction of inequalities as the primary concerns, and the liberal model of development, even when it is complemented by targeted public interventions and programmes adopted on the grounds of efficiency of resource use.
Se señaló a la atención el aparente conflicto entre un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, que implicaba la reorientación de la política de desarrollo de un país en favor de medidas sostenibles de protección social y la reducción de las desigualdades, como preocupación primordial, y el modelo liberal de desarrollo, incluso acompañado de intervenciones y programas públicos específicos adoptados por razones de eficiencia en la utilización de los recursos.