What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE PEACE PROCESS " in Spanish?

• desarrollo del proceso de paz
• evolución del proceso de paz

Examples of using Development of the peace process in English and their translations into Spanish

Development of the peace process.
Evolución del proceso de paz.

Viet Nam has been closely following the development of the peace process in the Middle East.
Viet Nam ha seguido de cerca el desarrollo del proceso de paz en el Oriente Medio.

The recent development of the peace process has raised hope for the possible larger-scale return, resettlement and reintegration of IDPs and refugees.
La reciente evolución del proceso de paz ha suscitado la esperanza de que puedan aumentar los retornos, reasentamientos y reintegraciones de PDI y refugiados.

The European Union is keeping a close watch on the development of the peace process in Burundi.
La Unión Europea sigue con gran interés la evolución del proceso de paz en Burundi.

Noted the positive development of the peace process in the Mano River Union area;
Señalaron la evolución positiva del proceso de paz en la zona de la Unión del Río Mano;

Thailand welcomes the signing of this Agreement, for it manifests the constructive development of the peace process.
Tailandia se complace por la firma de este acuerdo porque consolida el desarrollo constructivo del proceso de paz.

While commending the positive development of the peace process, the Council members urged the Ouagadougou Agreement to be fully implemented.
Los miembros del Consejo, al tiempo que encomiaron la evolución positiva del proceso de paz, instaron a que se aplicara íntegramente el Acuerdo de Uagadugú.

Furthermore, El Salvador still needs international assistance both for the development of the peace process and for purely economic purposes.
Por otra parte, El Salvador aún sigue necesitado de la asistencia internacional, tanto en lo que respecta al desarrollo del proceso de paz como en el plano puramente económico.

While commending the positive development of the peace process, the Council members urged that the Ouagadougou Agreement should be fully implemented.
Los miembros del Consejo, a la vez que elogiaron los avances positivos del proceso de paz, instaron a que se aplicara plenamente el acuerdo de Uagadugú.

All these factors have an extremely negative impact on the situation in the country as a whole and also on the emerging development of the peace process in particular.
Todos estos factores tienen un efecto extremadamente negativo en la situación del país en su conjunto y también en el desarrollo del proceso de paz en particular.

The Council welcomed the positive development of the peace process, including the launch of mobile courts throughout Côte d'Ivoire.
El Consejo acogió con satisfacción los avances en el proceso de paz, incluida la puesta en marcha de tribunales móviles en todo Côte d'Ivoire.

Section II was a new section conveying the Committee's view of the current political situation, the situation on the ground and the development of the peace process.
En la sección II-- una nueva sección-- se transmite la opinión del Comité sobre la situación política actual, la situación existente sobre el terreno y el desarrollo del proceso de paz.

It was vital-- both for the Palestinian refugees and for the development of the peace process-- that UNRWA should have the means and resources to fulfil its mandate.
Es sumamente importante, tanto para la situación de los refugiados palestinos como para el desarrollo del proceso de paz, que el OOPS disponga de medios y recursos para cumplir su mandato.

In this connection, capacity-building of the local media, which can contribute to promoting people's awareness of the development of the peace process, is also effective.
Al respecto, también es efectiva la creación de capacidad de los medios de comunicación locales, que puede contribuir a la promoción de la conciencia sobre el desarrollo del proceso de paz.

We firmly believe that the successful development of the peace process requires, among other things, more balanced and objective positions to be taken by each of the two co-sponsors and by them together.
Creemos firmemente que la evolución positiva del proceso de paz requiere, entre otras cosas, posiciones más equilibradas y objetivas de cada uno de los dos copatrocinadores y de ambos en conjunto.

That was particularly important at a time when there was international agreement on the significance of the role of UNRWA in the development of the peace process in the Middle East.
Esto es especialmente importante en un momento en que hay acuerdo internacional sobre la importancia del papel del Organismo en la evolución del proceso de paz en el Oriente Medio.

They express their confidence that the Madrid Conference and the subsequent development of the peace process have created a solid and reliable basis for progress towards a Middle East settlement; this basis should not be subject to revision.
Expresan su seguridad de que la Conferencia de Madrid y el desarrollo posterior a ésta del proceso de paz han creado una base fundamental y firme para los avances en un arreglo en el Oriente Medio, que no debe estar sujeta a revisiones.

The Government greatly appreciates the role the former United Tajik Opposition has played in the establishment of peace and the development of the peace process in Tajikistan.
El Gobierno encomia a la antigua Oposición Tayika Unida por el papel que está desempeñando en el restablecimiento de la paz y el desarrollo del proceso de paz en Tayikistán.

Its profound desire to support wholly the development of the peace process and actively to pursue the implementation of the plans and programmes decided on in the fields of education, culture, science and communication.
Su profundo deseo de sostener plenamente el desarrollo del proceso de paz y de proseguir activamente la aplicación de los planes y programas que se decidió adoptar en los ámbitos de la educación, la cultura, la ciencia y la comunicación.

This is exactly why the Assembly must send the message that it will do its utmost to support the draft resolution and thereby support the development of the peace process and the State.
Este es exactamente el motivo por el cual la Asamblea debe enviar el mensaje de que hará todo lo posible por apoyar el proyecto de resolución y apoyar así el desarrollo del proceso de paz y el Estado.

In this respect, we wish to commend the Committee's development of its modus operandi in line with the development of the peace process with the aim of responding to the needs of the Palestinian people in the present transitional period.
A este respecto, deseo encomiar el desarrollo por parte del Comité de su modus operandi, de acuerdo con la evolución del proceso de paz con el objetivo de responder a las necesidades del pueblo palestino en su actual período de transición.

In response to the development of the peace process in the Middle East, the Special Programme of Assistance to the Palestinian People issued additional sectoral studies which provided the substantive grounds for the preparation of UNCTAD's programme of technical assistance activities to the Palestinian people.
En respuesta a la evolución del proceso de paz en el Oriente Medio, se publicaron, en el contexto del Programa Especial de Asistencia al Pueblo Palestino, estudios sectoriales adicionales, que sentaron las bases para la preparación del programa de actividades de asistencia técnica al pueblo palestino de la UNCTAD.

Underlining once again the important role for the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to play in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina.
Subrayando una vez más el importante papel que cabe a la República de Croacia y a la República Federativa de Yugoslavia en el desarrollo satisfactorio del proceso de paz en Bosnia y Herzegovina.

During the year under review, the Committee noted with great hope the further development of the peace process initiated at Madrid in October 1991, despite the repeated delays and the violent incidents in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
En el año que se examina, el Comité siguió con grandes esperanzas la evolución del proceso de paz iniciado en Madrid en octubre de 1991, a pesar de las reiteradas demoras y de los incidentes de violencia ocurridos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

Tajik leaders have often voiced disappointment at the level of assistance the country receives from international donors, and at times affirmed that the positive development of the peace process depended on such assistance.
Los dirigentes tayikos han expresado con frecuencia su decepción por la cuantía de la asistencia que los donantes internacionales prestan al país y en alguna ocasión han afirmado que el desarrollo positivo del proceso de paz depende de esa asistencia.

Egypt hoped that, as a result of international recognition of the role of UNRWA in promoting the development of the peace process as a whole, it would also be possible to increase the volume of resources allocated to the regular budget of UNRWA, which still had a considerable financial deficit.
Al mismo tiempo, Egipto tiene la esperanza de que, gracias al reconocimiento internacional de la función del OOPS en la contribución al desarrollo del proceso de paz en general, resulte posible aumentar el monto de los recursos destinados al presupuesto ordinario del Organismo, que sigue haciendo frente a grandes déficit financieros.

Following a visit to Luanda, Mr. Poul Nielson, a European Commissioner, had acknowledged that the situation, of which the European Commission was well aware, had still not been resolved, despite the development of the peace process, and that all possible measures must be taken to settle the conflict peacefully.
Tras una visita a Luanda, el Sr. Paul Nielson, Comisario europeo, reconoció que esta situación, perfectamente conocida de la Comisión Europea, era una cuestión todavía no resuelta, pese a la evolución del proceso de paz, y que deberían haberse empleado todos los medios para resolver pacíficamente este conflicto.

We have attentively followed the development of the peace process in the region and welcomed the signing in September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Agreements by Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) and the subsequent implementation agreements, which testify to the genuine will of both sides to move towards the final goal of lasting peace and stability.
Hemos seguido con atención la evolución del proceso de paz en la región y celebramos la firma en septiembre de 1993 por Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP) de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional y los posteriores acuerdos de ejecución, que son prueba del auténtico deseo de las dos partes de avanzar hacia el objetivo final de una paz y estabilidad duraderas.

Spain supported the appointment of a special coordinator for the Middle East and the convening of a diplomatic conference, possibly in 2011, which would be a step towards the objective set in the 1995 resolution and would have a positive impact on the development of the peace process.
España apoya la designación de un coordinador especial para el Oriente Medio, y también la convocación de una conferencia diplomática, posiblemente en 2011, lo cual sería un adelanto hacia el objetivo establecido en la resolución de 1995 y tendría efectos positivos sobre la evolución del proceso de paz.

The Security Council requests the Committee established by the resolution 1572(2004) to continue its work, taking fully into account the developments of the peace process in Côte d'Ivoire arising from the facilitation efforts undertaken by the African Union.
El Consejo de Seguridad pide al Comité establecido en virtud de la resolución 1572(2004) que continúe su labor, teniendo plenamente en cuenta la evolución del proceso de paz en Côte d'Ivoire resultante de la labor de facilitación llevada a cabo por la Unión Africana.

How to use "development of the peace process" in an English sentence

He played a significant role in the development of the peace process in Northern Ireland.

Following the IRA ceasefire and the development of the peace process many commentators talked about a ‘peace dividend’.

With the development of the peace process in the mid-1990s, however, the public image of Adams began to change.

The development of the peace process in the Korean Peninsula has also been one of the issues of special attention.

In order to provide a meaningful analysis of Norway’s role, it is necessary to examine the development of the peace process itself.

How to use "desarrollo del proceso de paz, evolución del proceso de paz" in a Spanish sentence

Ricardo Angoso: ¿Qué opinión le merece el desarrollo del proceso de paz entre el ejecutivo colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)?

De esa voluntad pastoral del Papa Francisco damos fe todos los que conocemos su alegría por el buen desarrollo del proceso de paz en Colombia.

También proponen que los prisioneros sean «actores activos» en el desarrollo del proceso de paz y normalización.

Naciones Unidas expresó este miércoles inquietud por su futuro, del que depende la estabilidad del desarrollo del proceso de paz en Colombia.

La evolución del proceso de paz sería el elemento decisivo para el éxito de una campaña presidencial de Vargas Lleras en 2014.

Gustavo Bell Lemus acompañó de cerca el desarrollo del proceso de paz entre el Gobierno Nacional y las Farc en La Habana.

Pero la traición en el desarrollo del proceso de paz dejó una cicatriz permanente.

Si nuestra misión es contribuir socialmente al desarrollo del proceso de paz que menos que actuar como la sociedad está reclamando.

Este atentado se produce en pleno desarrollo del proceso de paz entre el Estado Colombiano y las F.

Compartimos el vínculo del artículo para que lo leamos y reflexionemos sobre la función de la educación en el desarrollo del proceso de paz en nuestro país.