What is the translation of " DEVELOPMENT PARTNERS COMMITTED " in Spanish?

• los asociados para el desarrollo se comprometieron

Examples of using Development partners committed in English and their translations into Spanish

In 2011, development partners committed $1.9 billion, representing a quarter of the total budget of South Sudan.
En 2011, los asociados para el desarrollo se comprometieron a aportar 1.900 millones de dólares, suma que representa una cuarta parte del presupuesto total de Sudán del Sur.

Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.
La Alianza de Ciudades es una asociación mundial de ciudades y de entidades partícipes en tareas de desarrollo dedicada a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones urbanas pobres.

Development partners committed to support least developed countries' risk mitigation strategies and strengthen their capacities in this respect.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a apoyar las estrategias de mitigación de riesgos de los países menos adelantados y a reforzar sus capacidades al respecto.

UNEP and UN-Habitat are both members of the Cities Alliance, a global coalition of cities and their development partners committed to scaling up successful approaches to poverty reduction, and are cooperating closely in the Alliance's Consultative Group and through joint Alliance projects.
El PNUMA y ONU-Hábitat son ambos miembros de la Alianza de Ciudades, una coalición mundial de ciudades y sus asociados para el desarrollo comprometidos en la aplicación de enfoques de eficacia comprobada para reducir la pobreza y que cooperan estrechamente con el grupo consultivo de la Alianza y a través de proyectos de la misma.

Development partners committed their support to the agricultural sector, which will be manifested through their assistance to the implementation of CAADP priority action plans.
Esos asociados se comprometieron a prestar apoyo al sector agrícola, contribuyendo a la ejecución de los planes de acción prioritarios del programa general de desarrollo de la agricultura en África.

At the 2005 G-8 summit, development partners committed to raising overall ODA by $50 billion in 2010 over 2004 figures, with $25 billion going to Africa.
En la cumbre del G-8 celebrada en 2005, los asociados para el desarrollo se comprometieron a incrementar en 2010 el monto de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) en 50.000 millones de dólares con respecto a las cifras de 2004, 25.000 de los cuales se destinarán a África.

Development partners committed to assist least developed countries to better mitigate and manage the risks associated with commodity price volatility.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a ayudar a los países menos adelantados a mitigar y gestionar mejor los riesgos asociados con la volatilidad de los precios de los productos básicos.

In May 2001, in Brussels, our development partners committed themselves to providing the least developed countries with official development assistance according to a timetable that would enable them prudently to fund their development..
En mayo de 2001, en Bruselas, los asociados para el desarrollo se comprometieron a dar a los países menos adelantados una asistencia oficial para el desarrollo que, siguiendo un calendario previamente establecido, les permitiría financiar de manera prudente su desarrollo..

Development partners committed to encouraging creditors in a position to do so to consider a moratorium on debt service payments for LDCs in exceptional cases.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a alentar a los acreedores que estuvieran en condiciones de hacerlo a estudiar la posibilidad de aprobar una moratoria para los pagos del servicio de la deuda de los PMA en casos excepcionales;

As regards physical infrastructure, development partners committed to supporting infrastructure development, both through public investment and by facilitating private investment, and particularly for the creation of essential infrastructure to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets.
Por lo que respecta a la infraestructura material, los asociados en el desarrollo se comprometieron a apoyar el desarrollo de la infraestructura mediante, entre otras cosas, la inversión pública y facilitando la inversión privada, y fundamentalmente para crear infraestructura esencial que facilitara el funcionamiento de mercados nacionales y regionales liberalizados.

Development partners committed to facilitating the WTO accession process for LDCs, making it less onerous and tailored to the specific economic conditions of LDCs Programme of Action, para. 68o.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a facilitar el proceso de adhesión de los PMA a la OMC para que fuera menos oneroso y estuviera adaptado a la situación económica concreta de esos países Programa de Acción, párr. 68.

Development partners committed to support the least developed countries to strengthen their capacity to reduce their vulnerability to natural disasters, including through regional initiatives and sharing of knowledge and expertise.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a apoyar a los países menos adelantados a reforzar su capacidad de reducir su vulnerabilidad a los desastres naturales, entre otras cosas mediante iniciativas regionales e intercambio de conocimientos y experiencias.

Development partners committed themselves to channelling resources for justice support through a rule of law basket fund, but have yet to finalize the modalities for the utilization of the funds.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a encauzar recursos para prestar apoyo al sector de la justicia por conducto de un fondo colectivo para el fomento del estado de derecho, pero todavía no se han decidido las modalidades para la utilización de los fondos.

Development partners committed to providing debt relief to post-conflict countries under the enhanced HIPC initiative as soon as possible, within the flexibility provided under the HIPC framework.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a aliviar lo antes posible, dentro de la flexibilidad que permite el marco de los PPME, la deuda de los países que han sufrido un conflicto, en el marco de la Iniciativa Ampliada a favor de los PPME.

Development partners committed to providing enhanced support, including ODA, from both bilateral and multilateral sources, to reach the Dakar"Education for All" targets on education and literacy Programme of Action, para. 37(ii)a.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a aumentar el apoyo de fuentes bilaterales y multilaterales, incluida la AOD, para alcanzar los objetivos de"Educación para todos" de Dakar en la enseñanza y la alfabetización(Programa de Acción, párr. 37, ii) a;

Development partners committed to encouraging and assisting LDCs in building capacities for technical and vocational training(Programme of Action, para. 37(ii)(e)) and in introducing innovative training methods, including distance learning Programme of Action, para. 37(ii)i.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a alentar y ayudar a los PMA a aumentar sus capacidades en materia de formación técnica y profesional(Programa de Acción, párr. 37, ii) e e introducir métodos innovadores de formación, incluida la enseñanza a distancia(Programa de Acción, párr.37, ii) i;

Development partners committed to providing financial and technical support in order to implement policies and programmes that enhance women's economic and income-generating opportunities, productive employment and access to productive resources.
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a proporcionar apoyo financiero y técnico para ejecutar políticas y programas que redunden para las mujeres en el aumento de las oportunidades económicas y de generación de ingresos, el empleo remunerado y el acceso a los recursos productivos.

Development partners committed to assisting LDCs in developing effective safety nets and swift response mechanisms to cope with natural disasters and socioeconomic shocks, including those resulting from economic reform programmes and fiscal adjustment Programme of Action, para. 32(ii)e.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a ayudar a los PMA a establecer redes de seguridad eficaces y mecanismos de respuesta rápida para hacer frente a los desastres naturales y las crisis socioeconómicas, incluidas las resultantes de los programas de reforma económica y medidas de ajuste fiscal(Programa de Acción, párr. 32, ii) e;

Development partners committed to supporting the LDCs in their development of energy resources, including renewable energy, natural gas and other clean energy sources, inter alia through financial assistance and by facilitating private sector investment Programme of Action, para. 56(ii)a.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a prestar apoyo a los PMA para el aprovechamiento de las fuentes de energía, incluida la energía renovable, el gas natural y otras fuentes de energía no contaminantes, en particular prestando asistencia financiera y facilitando las inversiones de el sector privado( Programa de Acción, párr. 56, ii) a;

Development partners committed themselves to supporting the implementation of these priorities and to facilitate a solution of the debt problem; increase resources flows; increase market access; support economic diversification; and encourage foreign direct investment in Africa while supporting regional integration.
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a apoyar la puesta en práctica de estas prioridades y facilitar una solución a el problema de la deuda; aumentar las corrientes de recursos; abrir el acceso a los mercados; apoyar la diversificación económica, y alentar la inversión directa extranjera en África, sin dejar de apoyar la integración regional.

Development partners committed to providing assistance to LDCs in developing infrastructure to ensure quality control and conformity to international standards of their products(Programme of Action, para. 68(q)) and to avoiding taking unilateral actions in a manner inconsistent with the SPS Agreement of the WTO Programme of Action, para.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a prestar asistencia a los PMA en el establecimiento de la infraestructura necesaria para garantizar el control de calidad y la conformidad de sus productos con las normas internacionales( Programa de Acción, párr. 68, q) y evitar adoptar medidas unilaterales incompatibles con el Acuerdo MSF de la OMC Programa de Acción, párr. 68.

Development partners committed to supporting least developed countries' efforts to ensure that aid and debt-relief measures supported rather than undermined domestic resource mobilization efforts, and promoting mechanisms through which domestic resource mobilization in least developed countries could be enhanced by making use of aid resources.
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a apoyar los esfuerzos de los países menos adelantados para garantizar que las medidas de asistencia y de alivio de la deuda coadyuvara a la acción de movilización de recursos y no la debilitara, y a promover mecanismos que permitieran movilizar los recursos internos en los países menos adelantados utilizando los recursos de la ayuda.

Development partners committed to supporting infrastructure development through inter alia public investment and by facilitating private investment(Programme of Action, para. 48(ii)(c)) and particularly for the creation of essential infrastructure to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets Programme of Action, para.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a apoyar el desarrollo de la infraestructura mediante, entre otras cosas, la inversión pública, y facilitar la inversión privada( Programa de Acción, párr. 48, ii) c y particularmente para la creación de infraestructuras esenciales para facilitar el funcionamiento de mercados nacionales y regionales liberalizados Programa de Acción, párr. 68.

Development partners committed to enhancing ODA and other forms of support, including technical support, for health, safe water and sanitation(Programme of Action, para. 39(ii)(a)) and to supporting LDCs in expanding and strengthening programmes related to HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases Programme of Action, para. 39(ii)e.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a aumentar la AOD y otras formas de apoyo, incluido el apoyo técnico, en materia de salud, abastecimiento de agua potable y saneamiento( Programa de Acción, párr. 39, ii) a y a ayudar a los PMA a ampliar y reforzar los programas relativos a el VIH/ SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades transmisibles( Programa de Acción, párr. 39, ii) e;

Development partners committed to supporting the least developed countries in their development of energy resources, including renewable energy, natural gas and other clean energy sources, and to facilitating the transfer of technology for the development of clean energy technologies in accordance with relevant international agreements.
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a prestar apoyo a los países menos adelantados para el aprovechamiento de las fuentes de energía, incluida la energía renovable, el gas natural y otras fuentes de energía no contaminantes, y a facilitar la transferencia de tecnología para el desarrollo de tecnologías de energía no contaminantes, de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes.

Development partners committed to support these efforts especially by providing least developed countries with timely information on annual ODA commitments and disbursements to enable accurate budgeting and accounting, promoting policy coherence and coordination of international financial, trade and development institutions, and harmonizing and aligning assistance with national priorities of least developed countries affected by conflict.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a apoyar esta labor, en particular proporcionando a los países menos adelantados información oportuna sobre los compromisos y desembolsos anuales para facilitar la exactitud de la presupuestación y contabilidad, promover la coherencia de las políticas y la coordinación de las instituciones internacionales de finanzas, comercio y desarrollo, y armonizar y coordinar la asistencia con las prioridades nacionales de los países menos adelantados afectados por conflictos.

Local and Regional Government networks gathered in the Global Taksforce Post 2015 and their development partners commit to working together and contributing jointly to the international policy making processes as well as supporting the global, people-centered and planet-sensitive agenda that needs to address the universal challenges of the 21st century.
Los gobiernos locales y regionales reunidos en el Grupo de Trabajo Global para Post-2015 y sus socios de desarrollo se comprometen a trabajar y contribuir conjuntamente a los procesos políticos internacionales, así como a apoyar una agenda global, centrada en las personas y consciente a nivel planetario, que aborde los desafíos universales del siglo XXI.

In parallel, major global development partners have committed themselves to ensuring more equitable human progress.
En paralelo, algunos de los principales asociados para el desarrollo en el mundo se han comprometido a velar por un progreso humano más equitativo.

Furthermore, Taiwan's continued contribution to the international community as one of the committed development partners cannot be overemphasized.
Además, nunca se recalcará en demasía la continua contribución de Taiwán a la comunidad internacional como uno de los asociados comprometidos con el desarrollo.

Since then, Kenya and her development partners have committed substantial resources towards meeting Kenya's Millennium Development Goals.
Desde entonces, Kenya y sus asociados para el desarrollo han dedicado recursos sustanciales para que el país avance hacia dichos objetivos.