What is the translation of " DEVELOPMENT POLICY ANALYSIS " in Spanish?

• de análisis de políticas de desarrollo

Examples of using Development policy analysis in English and their translations into Spanish

UN-A-52-244 Division for Development Policy Analysis.
UN-A-52-244 División de Análisis de Políticas de Desarrollo.

Source: Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Fuente: División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Reflecting on 70 years of development policy analysis.
Reflexión sobre los 70 años de análisis de políticas de desarrollo.

The Development Policy Analysis Division, which had been preparing the Department's economic flagship publication, was reorganized into these three new entities.
Estas tres nuevas entidades fueron el resultado de la reorganización de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo, que se había encargado de elaborar la publicación económica principal del Departamento.

The gender dimension brings, in turn, new insights into development policy analysis.
La dimensión de género aporta a su vez nuevas perspectivas al análisis de las políticas de desarrollo.

Deputy Chairman, Botswana Institute of Development Policy Analysis, University of Botswana Foundation, Air Botswana.
Vicepresidenta del Instituto de Análisis de Políticas de Desarrollo de Botswana, la Fundación de la Universidad de Botswana y Air Botswana.

In the biennium 2002-2003, this subprogramme was the responsibility of the Development Policy Analysis Division.
En el bienio 2002-2003, este subprograma corría a cargo de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo.

The guest speaker, Mr. Rob Vos, Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, made a presentation.
El orador invitado, Sr. Rob Vos, Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formula una declaración.

The training of demographers and other population specialists should therefore stress development policy analysis.
Por consiguiente, las enseñanzas que reciben los demógrafos y los demás especialistas en cuestiones de población deberían colocar el acento en el análisis de las políticas de desarrollo.

The Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs introduced this improvement, among a few others made to the content and presentation of the Survey.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales introdujo esa mejora, junto con algunas otras aportadas al contenido y la presentación del Estudio.

An introductory statement was made by the Director of the Development Policy Analysis Division of DESA.
Formula una declaración introductoria el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del DAES.

The Development Policy Analysis Division(DPAD) of the Department of Economic and Social Affairs(DESA) will hold a seminar on Friday, 13 September 2002, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room DC2-2330.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) organizará un seminario el viernes 13 de septiembre de 2002, de las 10.30 horas a las 12.30 horas en la Sala DC2-2330.

The training courses provided by the Statistical Institute contribute to enhancing member States' capacities for producing and disseminating timely and high-quality statistics for development policy analysis.
Los cursos de capacitación del Instituto de Estadística contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados miembros para producir y difundir estadísticas oportunas y de alta calidad para el análisis de las políticas de desarrollo.

ECE also provides to the Statistical Division and the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat the national accounts data for all ECE transition economies.
La CEPE también proporciona a esta División y a la División de Análisis de Políticas de Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas los datos sobre las cuentas nacionales de todas las economías en transición de la CEPE.

Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics, will make a presentation, followed by an interactive dialogue to be moderated by the Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, Mr. Rob Vos.
El Sr. Joseph Stiglitz, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Columbia, y receptor del Premio Nóbel de Economía en 2001, realizará una presentación, seguida de un diálogo interactivo que contará con la moderación del Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. Rob Vos.

Stronger overall framework for development policy analysis and effective advocacy on issues critical to Africa; durable ties with African research organizations and donor coordination mechanisms.
En líneas generales, se consolidó el marco para el análisis de las políticas de desarrollo y la promoción efectiva de cuestiones fundamentales para África; se establecieron vínculos duraderos con organizaciones de investigación de África y mecanismos de coordinación de donantes.

Also, as reported in the 2000 in-depth evaluation, the General Assembly considered that since 1998 the analysis produced by the Development Policy Analysis Division had provided constructive inputs to its work on the question of financing for development..
Asimismo, la evaluación a fondo de 2000 daba cuenta de que, a partir de 1998, la Asamblea General consideró que el análisis elaborado por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo había hecho aportaciones constructivas a su labor relativa a la cuestión de la financiación para el desarrollo..

The Development Policy Analysis Division reported that all of its professional staff members had participated in at least one outside conference in 2001, but that workload did not permit the allocation of as many staff-hours for such activities as might be desirable.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo comunicó que todos sus funcionarios del cuadro orgánico habían participado en al menos una conferencia externa en 2001, pero que el volumen de trabajo no permitió asignar el número deseado de personas/horas a esas actividades.

To reach a wider range of government officials(an issue addressed in recommendation 1(b)), the Development Policy Analysis Division began to expand its mailing list for the Survey, using mailing lists maintained by other relevant units in the Secretariat.
Para ampliar el número y la variedad de los oficiales gubernamentales destinatarios(cuestión que se aborda en la recomendación 1 b), la División de Análisis de Políticas de Desarrollo comenzó a añadir a su lista de distribución del Estudio por correo las listas de direcciones de otras dependencias pertinentes de la Secretaría.

The Development Policy Analysis Division had been preparing economic studies mostly on the basis of short-term outlooks or medium-term perspectives, and appeared to neglect the study of long-term trends(that is, beyond a 4-year to 6-year perspective), a situation that recommendation 2 was intended to remedy.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo había venido elaborando estudios económicos fundamentalmente sobre la base de una perspectiva a corto y mediano plazo, en aparente detrimento del examen de las tendencias a largo plazo(es decir, más allá de cuatro a seis años), situación a la que se pretendía poner remedio con la recomendación 2.

IV. The Committee notes that a number of activities, such as poverty alleviation, privatization, global development policy analysis and advancement of women, are indicated under several programmes or subprogrammes of part IV and carried out by various units of the departments and UNCTAD.
La Comisión observa que varias actividades, a saber, el alivio de la pobreza, la privatización, el análisis de las políticas de desarrollo a nivel mundial y el adelanto de la mujer, figuran en varios programas o subprogramas del título IV y son ejecutadas por distintas dependencias orgánicas y la UNCTAD.

The Development Policy Analysis Division carried out comprehensive reviews of economic and social developments in transition economies in its annual World Economic and Social Survey and the end-of-year World Economic Situation and Prospects and produced regular macroeconomic forecasts and analyses within the framework of the LINK system.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo realizó un amplio análisis de los acontecimientos económicos y sociales de los países con economía en transición en su publicación anual Estudio Económico y Social Mundial y la publicación de fines de año titulada World Economic Situation and Prospects y preparó pronósticos y análisis macroeconómicos periódicos en el marco del sistema LINK.

Mr. de Alba(Co-Chair) invited Mr. Robert Vos, Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, to deliver his presentation entitled"Project LINK: Global economic outlook.
El Sr de Alba(Copresidente) invita al Sr. Robert Vos, Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a realizar su disertación titulada"Proyecto LINK: Perspectivas de la economía mundial.

Mr. Kinniburgh(Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs), introducing the reports of the Secretary-General under item 86(a) and(b)(A/57/216 and A/57/288), said that the two reports shared a common historical background.
El Sr. Kinniburgh(Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), presentando los informes del Secretario General en virtud de los temas 86 a y 86 b(A/57/216 y A/57/288), dice que los dos informes comparten unos mismos antecedentes históricos.

The Department is currently implementing a project on a research network for development policy analysis to provide policy makers in several SADC countries with key statistical indicators, forecasts and policy analysis on economic trends and developments..
Actualmente, el Departamento está ejecutando un proyecto relativo a la Red de investigaciones para el análisis de políticas de desarrollo, a fin de ofrecer a los responsables normativos de diversos países de la SADC importantes indicadores estadísticos, previsiones y análisis de política sobre la evolución y las tendencias económicas.

The joint meeting is organized by the Development Policy Analysis Division(DPAD) and the Office for ECOSOC Support and Coordination(OESC), Department of Economic and Social Affairs(DESA), in cooperation with Project LINK-- Expert Group Meeting of DESA on the World Economy.
La reunión conjunta es organizada por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo y la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en cooperación con el Proyecto LINK- la reunión del Grupo de Expertos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sobre la Economía Mundial.

The overall purpose of the subprogramme, for which the Division for Development Policy Analysis is responsible, will be to assist the international community in identifying emerging challenges and addressing persistent problems in global development..
El objetivo general del subprograma, a cargo de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo, será prestar asistencia a la comunidad internacional en la detección de nuevos problemas y en la solución de problemas persistentes de desarrollo mundial.

Mr. Ian Kinniburgh, Director of the Development Policy Analysis Division, emphasized the importance of the issues to be addressed by the Committee, namely, the role of health and education in the development process and the establishment of criteria for the next triennial review of the least developed countries.
El Sr. Ian Kinniburgh, Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo, hizo hincapié en la importancia de las cuestiones que debía abordar el Comité, a saber, el papel de la salud y la educación en el proceso de desarrollo y la determinación de criterios para el próximo examen trienal de los países menos adelantados.

In that connection, the Intergovernmental Meeting also endorsed the following programme areas: poverty and development policy analysis; statistics; poverty reduction practices; international trade, industry and investment; transport infrastructure and facilitation and tourism; environment and sustainable development; information, communications and space technology; and emerging social issues.
En ese sentido, la Reunión Intergubernamental aprobó también las siguientes esferas programáticas: análisis de políticas sobre desarrollo y pobreza; estadística; prácticas para la reducción de la pobreza; comercio internacional, industria e inversiones; infraestructura y facilitación de el transporte y turismo; medio ambiente y desarrollo sostenible; tecnología espacial, de la información y las comunicaciones; y nuevas cuestiones sociales.

The focus of proposal G, Research network for development policy analysis, had shifted to the training of researchers from developing countries in macroeconomic analysis; the enhancement of the capacity of institutions in developing countries; and the increased use of developing country experts to build capacity for macroeconomic analysis and forecasting.
La nueva orientación de la propuesta G, Red de investigaciones para el análisis de las políticas de desarrollo, es la capacitación en materia de análisis macroeconómicos de investigadores procedentes de países en desarrollo, el aumento de la capacidad de las instituciones de los países en desarrollo y la utilización creciente de expertos de los países en desarrollo para crear la capacidad de realizar análisis y formular previsiones macroeconómicas.