What is the translation of " DEVELOPMENT POLICY ANALYSIS " in Russian?

• анализа политики в области развития
• анализу политики в области развития
• анализ политики в области развития

Examples of using Development policy analysis in English and their translations into Russian

Development Policy Analysis Division.
Отдел анализа политики в области развития.

Programme: Global development policy analysis.
Программа: Анализ политики в области глобального развития.

Development Policy Analysis Division.
Отдел по анализу политики в области развития.

The subprogramme will be implemented by the Division for Development Policy Analysis.
Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом по анализу политики в области развития.

Global development policy analysis.
Анализ политики в области глобального развития.

An introductory statement was made by the Director of the Development Policy Analysis Division of DESA.
Вступительное заявление сделал Директор Отдела анализа политики в области развития ДЭСВ.

The Development Policy Analysis Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
Отдел по анализу политики в области развития возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.

IV.2 One P-5 to support the Head of Development Policy Analysis and Information ibid.
Одна должность класса С5 для оказания помощи Руководителю Группы по вопросам информации и анализа политики в области развития там же.

The training of demographers and other population specialists should therefore stress development policy analysis.
В образовании, которое получают демографы и другие специалисты в области народонаселения, необходимо делать акцент на анализе стратегий развития.

Mr. Pingfan Hong, Acting Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs DESA.
Г-н Пинфань Хун, исполняющий обязанности директора Отдела по анализу политики в области развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

As a result of the restructuring of the Department, the Division for Development Policy Analysis has been abolished.
В результате реорганизации структуры Департамента Отдел по анализу политики в области развития был упразднен.

Contacts between the Development Policy Analysis Division and the regional commissions have continued, to the extent permitted by time and financial resources.
Отдел по анализу политики в области развития и региональные комиссии продолжали поддерживать контакты, насколько им позволяло время и финансовые ресурсы.

In the biennium 2002-2003, this subprogramme was the responsibility of the Development Policy Analysis Division.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов за осуществление этой подпрограммы отвечал Отдел по анализу политики в области развития.

The Development Policy Analysis Division, which had been preparing the Department's economic flagship publication, was reorganized into these three new entities.
Отдел по анализу политики в области развития, который отвечал за подготовку важнейших экономических публикаций Департамента, был преобразован в указанные три новые подразделения.

Data for the most recent years include estimates by the regional commissions and the Development Policy Analysis Division.
Данные за самые последние годы включают оценки, подготовленные региональными комиссиями и Отделом анализа политики в области развития.

Estimates for the most recent years were made by the Development Policy Analysis Division in consultation with the regional commissions.
Оценочные данные за самые последние годы подготовлены Отделом анализа политики в области развития в консультации с региональными комиссиями.

Field project: collaboration between the ECA and the Department of Economics, University of Pretoria, to support the Research Network for Development Policy Analysis.
Проект на местах: сотрудничество между ЭКА и кафедрой экономики Университета Претории в области поддержки Научно-исследовательской сети для анализа политики в области развития.

IV.1 One Assistant Secretary-General, Development Policy Analysis and Information, executive direction and management A/58/6(Sect. 9), para. 9.63.
Одна должность помощника Генерального секретаря в Группе по вопросам информации и анализа политики в области развития, по статье административного руководства и управления А/ 58/ 6( Sect. 9), пункт 9. 63.

For developed economies and economies in transition, the growth of trade volumes are aggregated from national data, as collected by ECE, IMF and the Development Policy Analysis Division.
Для развитых стран и стран с переходной экономикой рост физического объема торговли рассчитан путем суммирования национальных данных, полученных ЕЭК, МВФ и Отделом анализа политики в области развития.

At the 17th meeting, on 20 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item(b) see A/C.2/53/SR.17.
На 17- м заседании 20 октября вступительное заявление по подпункту( b) сделал Директор Отдела анализа политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ C. 2/ 53/ SR. 17.

Has published in areas of governance, electoral politics, agrarian studies, urban economies, ethnicity, gender, poverty and development policy analysis.
Имеет ряд публикаций по следующим вопросам: государственное управление, политика проведения выборов, аграрные исследования, экономика городских районов, этническая проблематика, гендерные вопросы, проблема нищеты и анализ политики в области развития.

At the 11th meeting, on 15 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item(d) see A/C.2/58/SR.11.
На 11м заседании 15 октября со вступительным заявлением по подпункту( d) выступил директор Отдела по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам см. А/ С. 2/ 58/ SR. 11.

The training courses provided by the Statistical Institute contribute to enhancing member States' capacities for producing and disseminating timely and high-quality statistics for development policy analysis.
Учебные курсы, предлагаемые Статистическим институтом, способствуют укреплению возможностей государств- членов по своевременной подготовке и распространению высококачественных статистических данных для анализа проводимой политики в области развития.

The Director, Development Policy Analysis Division, DESA, the Senior Economic Affairs Officer and Chief of the Regional Commissions New York Office and the High Level Expert on Financing, UNCTAD made introductory statements.
Вступительные заявления сделали Директор Отдела ДЭСВ по анализу политики в области развития, старший сотрудник по экономическим вопросам и начальник НьюЙоркского отделения связи с региональными комиссиями и эксперт высокого уровня по вопросам финансирования ЮНКТАД.

B Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto.
B Прогноз, частично основанный на данных проекта ЛИНК-- международная объединенная исследовательская группа экономического моделирования, совместно координируемая Отделом по анализу политики в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Торонтским университетом.

A good deal of early development policy analysis was focused on raising the share of investment to a level that would trigger a virtuous circle of rising productivity, increasing wages, technological upgrading and social improvements.
В прошлом многие работы по анализу политики в области развития были посвящены вопросам доведения доли инвестиций до уровня, при котором срабатывал бы механизм стимулирования повышения производительности, увеличения заработной платы, технологической модернизации и социальных преобразований.

Also, as reported in the 2000 in-depth evaluation, the General Assembly considered that since 1998 the analysis produced by the Development Policy Analysis Division had provided constructive inputs to its work on the question of financing for development..
Кроме того, как сообщалось в ходе углубленной оценки 2000 года, Генеральная Ассамблея считает, что с 1998 года Отдел по анализу политики в области развития вносит конструктивный вклад в ее деятельность в вопросе финансирования развития..

The Development Policy Analysis Division reported that all of its professional staff members had participated in at least one outside conference in 2001, but that workload did not permit the allocation of as many staff-hours for such activities as might be desirable.
Отдел по анализу политики в области развития сообщил о том, что в 2001 году каждый из его сотрудников категории специалистов участвовал по меньшей мере в одной проводимой вне рамок Организации Объединенных Наций конференции, однако рабочая нагрузка не позволила выделить на эти цели желаемое количество человеко-часов.

To reach a wider range of government officials(an issue addressed in recommendation 1(b)), the Development Policy Analysis Division began to expand its mailing list for the Survey, using mailing lists maintained by other relevant units in the Secretariat.
Для охвата более широкого круга государственных служащих( о чем говорилось в рекомендации 1( b)) Отдел по анализу политики в области развития приступил к расширению своего списка получателей<< Обзора>>, используя для этого рассылочные списки других соответствующих подразделений Секретариата.

The Department of Economic and Social Affairs asked the members of the Committee for Development Policy, a subsidiary body of the Economic and Social Council serviced by the Development Policy Analysis Division, to contribute to the dissemination of United Nations analyses;.
Департамент по экономическим и социальным вопросам обратился к членам Комитета по политике в области развития-- вспомогательного органа Экономического и Социального Совета, обслуживаемого Отделом по анализу политики в области развития, с просьбой содействовать распространению результатов аналитической деятельности Организации Объединенных Наций;