What is the translation of " DEVELOPMENT POSSIBILITIES " in Russian?

• возможности развития
• возможностей развития

Examples of using Development possibilities in English and their translations into Russian

Development possibilities of Latvian oil transit corridors.
Возможности развития латвийских нефтетранзитных коридоров.

Electronic payment systems: characteristics and development possibilities.
Электронные платежные системы: особенности и возможности развития.

Development possibilities of private persons mortgage crediting in the Baltic's.
Перспективы развития ипотечного кредитования частных персон в Латвии.

This energy poverty drastically reduces their development possibilities.
Эта бедность в плане энергетики резко сокращает их возможности в сфере развития.

Those technologies offered huge development possibilities by adding value to nearly all sectors of national activity.
Эти технологии открывают огромные возможности для развития, поскольку повышают стоимость почти всех отраслей национальной экономики.

Public meal provision- strategic issues, current factors, and development possibilities;
Общественное питание- стратегические вопросы, актуальные факторы и возможности развития";

Strategic goal: giving of development possibilities to students, maintenance and improvement of clinical competence and shaping the ability to life-long learning.
Стратегическая цель: предоставление обучающимся возможности развития, поддержания и улучшения клинической компетентности и формирование способности обучаться на протяжении всей жизни.

As a continually growing company, Aluform offers a variety of challenges and development possibilities.
Как постоянно развивающееся предприятие Aluform предлагает различные задачи и возможности развития.

All this increases the number of opportunities for their development, possibilities for better pay and progress in their careers.
Открывшиеся преимущества увеличивают возможности для личного профессионального развития, возможность увеличения оплаты труда и продвижения в своей карьере.

Africa continues to experience certain ongoing problems, especially civil and political conflicts, which often limit its development possibilities.
Перед Африкой по-прежнему стоят те же проблемы, особенно гражданские и политические конфликты, которые зачастую ограничивают ее возможности в области развития.

Planning needs to be undertaken in an environment of an enhanced management culture, career development possibilities, work planning, performance management and training requirements and opportunities.
Планирование должно осуществляться в условиях более совершенной культуры управления, возможностей развития карьеры, планирования работы, организации служебной деятельности и потребностей и возможностей профессиональной подготовки.

Possibility of attracting big investments even by companies facing a shortage of financial means, but which have real development possibilities;
Возможность достижения наиболее значимых инвестиций даже для компаний, которые не имеют необходимые финансовые ресурсы, но у которых есть реальные возможности развития;

The discussion is expected to focus on conditions necessary at the national level for developing countries to maximize their development possibilities from trade and on how their concerns could be taken into account in the multilateral process of progressive trade liberalization.
Ожидается, что дискуссия будет сосредоточена на тех условиях, которые являются необходимыми на национальном уровне для максимального расширения развивающимися странами возможностей развития за счет торговли, а также на том, каким образом можно учесть их интересы в рамках многостороннего процесса постепенной либерализации торговли.

On 13 February 2008, I received First Vice-President of the Republic of the Sudan, General Salva Kiir Mayardit in Cairo to discuss development possibilities in Southern Sudan.
Февраля 2008 года я принял в Каире первого вице-президента Республики Судан генерала Салву Киира Маярдита для обсуждения возможностей развития в Южном Судане.

On this level a lot of valuable experience on local conditions and development possibilities of the forest could be available.
На этом уровне можно было бы найти много ценного опыта по местным условиям и возможностям развития леса.

One must therefore remedy the effects of exogenous factors that affected the situation of developing countries, in particular the inequalities inherent in the multilateral trading system, which compromised their development possibilities.
Поэтому следует нейтрализовать внешние факторы, влияющие на положение развивающихся стран, связанные, в частности, с неравенством, присущим многосторонней торговой системе, которое сужает их возможности в области развития.

Its key tool are Individual Development Plans prepared subject to the job requirements, the employees' strong sides and development possibilities, as well as to the opinion of immediate superiors and coaches.
Основной ее инструмент- Индивидуальные планы развития, которые составляются с учетом требований к должности, сильных сторон и возможностей развития сотрудников, а также мнения непосредственных руководителей и наставников.

Thus, the fundamental, real deprivation of diverse goods and services in which large disadvantaged groups live in many countries is compounded by greater uncertainty about future living conditions and development possibilities.
Таким образом, основополагающая проблема реального отсутствия доступа к широкому ассортименту товаров и услуг, с которой сталкиваются крупные неблагополучные группы населения во многих странах, усугубляется более высокой неопределенностью относительно условий жизни в будущем и возможностей для развития.

The negative effects of such a situation on the labour productivity of the population limit the development possibilities of the countries concerned.
Пагубные последствия такой ситуации для производительности труда неминуемо дают о себе знать, ограничивая возможности развития соответствующих стран.

We take this opportunity to repeat our call to the members of the WTO to take into account in accession negotiations for the countries of our Group the condition of those countries, and not to request concessions going far beyond their economic, financial and development possibilities.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить наш призыв к членам ВТО к тому, чтобы в ходе переговоров о присоединении к Организации стран нашей Группы принимались во внимание наши условия, а не просьбы о предоставлении льгот, выходящих за рамки их экономических и финансовых возможностей, а также их возможностей в плане развития.

The need for more flexibility for the Secretary-General in conducting P-3 examinations, which may impede career development possibilities for staff at the P-2 level;
Необходимость проявления большей гибкости Генеральным секретарем при проведении экзаменов для заполнения должностей класса С- 3, которые могут ограничивать возможности развития карьеры для сотрудников уровня С- 2;

The application of such measures has a negative effect on the climate that ought to prevail in international relations and particularly, therefore, on the affected countries, whose development possibilities are thus curtailed.
Применение вышеупомянутых мер негативно сказывается на международной обстановке и, следовательно, в частности, на пострадавших от них странах, которые лишаются возможностей для своего развития.

The research indicated that remittances had an important impact on the financial well-being of many families and offered development possibilities for entire communities.
Эти исследования показывают, что денежные переводы имеют важное значение для финансового благосостояния многих семей, и предоставляют возможности развития целых общин.

However, the evaluation of the trading system should be made from the perspective not of whether it maximizes a developing country's trade flows but rather whether it contributes to sustainable growth and maximizes development possibilities at the national level.
Вместе с тем при оценке торговой системы следует исходить не из того, способствует ли она максимальному расширению товарооборота той или иной развивающейся страны, а из того, способствует ли она обеспечению устойчивого роста и максимальному расширению возможностей для развития на национальном уровне.

At the same time, there are about 1.5 billion people in developing countries without access to electricity and 2.5 billion people who are dependent on traditional biomass fuels for cooking and heating, severely limiting the development possibilities for those people.
В то же время около 1, 5 миллиарда людей в развивающихся странах не имеют доступа к электроэнергии, а еще 2, 5 миллиарда людей вынуждены пользоваться традиционными видами биотоплива для приготовления пищи и обогрева, что существенно ограничивает их возможности в области развития.

In addition, the info-platform offering wide access to touristic services, while directly serving the purpose of marketing the existent services, including the newly devised packages, will enhance awareness of cross-border touristic development possibilities among the wider audience of service providers.
Кроме того, информационная платформа обеспечит широкий доступ к туристическим услугам и одновременно станет средством маркетинга существующих услуг, в том числе новых пакетов, повысит информированность о возможностях развития трансграничного туризма среди широкой аудитории поставщиков услуг.

This action was above all a recognition of the critical role of trade in development, with particular attention being given to the negative consequences of present arrangements, such as protectionism and subsidies in the developed countries, for the development possibilities of the developing countries.
Этот шаг стал прежде всего признанием исключительно важной роли торговли в процессе развития, причем особое внимание уделялось негативным последствиям существующих процессов, таких, как протекционизм и субсидирование в развитых странах, для перспектив развития развивающихся стран.

While the call for fiscal consolidation is understandable, an unfair level of taxes carries the risk of seriously affecting tourism‟s proven capacity to stimulate job creation and economic growth, with negative impacts on outbound countries‟ economies and on the development possibilities of emerging economies.
Хотя стремление к укреплению финансов понятно, несправедливый уровень налогов таит риск серьезного воздействия на доказанную способность туризма стимулировать создание рабочих мест и экономический рост с последующим негативным влиянием на экономики выездных стран и на возможности развития растущих экономик.

We understand and appreciate the Committee's concern over the economic position of refugees and host families, but we must emphasize on this occasion also that their difficult situation is in large measure a result of precisely the sanctions of the international community which for three years virtually isolated the Federal Republic of Yugoslavia from all economic flows and reduced its development possibilities for quite some time to come.
Мы понимаем и по достоинству оцениваем озабоченность Комитета экономическим положением беженцев и приемных семей, но должны в этой связи подчеркнуть также, что их трудное положение во многом является результатом как раз тех санкций международного сообщества, которые за три года фактически изолировали СР Югославию от международной торговли и снизили ее возможности в области развития на довольно долгое время.

There is the development possibility of a new economic crises round that determines the necessity to define the correct integration vector of the Russian banking system into global financial economy with a network of transnational banks.
Существование возможности развития нового витка экономического кризиса детерминирует необходимость определения правильного вектора интеграции российской банковской системы в глобальную финансовую экономику с сетью транснациональных банков.