What is the translation of " DEVELOPMENT OPTIONS " in Russian?

• вариантов развития
• возможности развития
• возможности выбора в области развития
• варианты развития
• возможностей развития

Examples of using Development options in English and their translations into Russian

Low carbon technology development options.
Варианты развития низкоуглеродных технологий.

However, these development options are of little interest to the EU, the Eastern partnership, and Russia.
Однако такие варианты развития события малоинтересны и для ЕС, и для стран« Восточного партнерства», и для России.

In front of the house is a very high quality garden of 600 m2, with excellent development options.
Перед домом находится очень качественный сад площадью 600 м2, с отличными вариантами развития.

Ii. Effects of various transport development options on the use of resources and the living conditions of the population;
Ii. последствиям применения различных вариантов развития систем транспорта для использования ресурсов и условий жизни населения;

The recent establishment of a presidential committee on development options in the Niger delta;
Недавнее создание президентского комитета по вопросу о рассмотрении вариантов развития в дельте Нигера;

Environmental change affects human development options, with women, children and other disadvantaged groups being the most vulnerable.
Экологические изменения затрагивают пути развития человечества, причем самыми уязвимыми являются женщины, дети и другие группы, находящиеся в непривилегированном положении.

In 1993, we consulted the public on the broad goals and initial development options.
В 1993 году мы провели консультациис общественностью по вопросу об общих целях и первоначальных вариантах развития.

Natural and human resources should be identified, development options evolved and impacts assessed in such a way that political decisions can be made.
Процесс определения природных и людских ресурсов, разработки вариантов развития и оценки последствий должен позволять принимать политические решения.

The Sub-Commission should call on all interested persons to apply the concepts identified in this paper to development options in their work.
Подкомиссии следует предложить всем заинтересованным субъектам использовать в своей работе определенные в настоящем документе концепции применительно к альтернативным вариантам процесса развития.

Simultaneous membership of several integration groupings broadens the development options and minimizes the implications of multilateral liberalization and disciplines.
Одновременное участие нескольких интеграционных группировок расширяет возможности для развития и сводит к минимуму последствия многосторонней либерализации и правил.

Fundamental to effective management of the coastal zone is the provision of scientific information to support the development of policies and coastal zone development options.
Для эффективного управления прибрежной зоной основополагающее значение имеет предоставление научной информации, помогающей в выработке политики и вариантов освоения прибрежной зоны.

The effectiveness of the treatment of pancreatic necrosis is dependent on the development options of parapancreatitis which present the predictive and tactical value.
Эффективность лечения панкреонекроза имеет зависимость от вариантов развития парапанкреатита, представляющих прогностический и тактический интерес.

This requires new research in developing countries themselves. But it also presupposes debate on directions of change within the global context that shapes development options.
Это требует проведения новых исследований в самих развивающихся странах, но в то же время предполагает и обсуждение вопроса о направленности перемен с учетом общей ситуации в мире, которая определяет выбор вариантов развития.

Increasing the use of economic assessment of the possible effects of alternative transport and urban development options and economic instruments to manage the demand for transport;
Более широкое использование методов проведения экономической оценки возможных последствий альтернативных вариантов развития транспорта и городов, а также экономических инструментов для управления спросом на перевозки;

The Micro Finance Fund(GOJ/ MicroFin) Development Options limited(DOL) acts as a wholesale agent for the micro enterprise loan programme to manage the GOJ/ Micro Finance Fund.
Консалтинговая фирма" Девелопмент опшнс лимитед"( ДОЛ) при Фонде микрофинансирования( ПЯ/ МикроФин) выступает в качестве оптового агента программы кредитования микропредприятий по управлению средствами ПЯ/ Фонда микрофинансирования.

After all, it is not just the environment that determines the development options open to a population.
В конце концов, варианты развития, имеющиеся у населения, определяются не только окружающей средой.

Our development options are few and limited, and we consider the OECD action a violation of our basic human right to development and to pursue a decent standard of living for our people.
У нас ограниченное число вариантов развития и мы считаем, что такие действия ОЭСР представляют собой нарушение наших основных прав человека на развитие и обеспечение достойного уровня жизни для нашего народа.

On the basis of the received information, workshop participants discussed possible development options and necessary actions, including.
На основе полученной информации участники семинара обсуждали возможные варианты развития и меры, которые необходимо принять, в частности.

Ii Identifying needs and opportunities for interventions to improve tourism's contribution to poverty reduction, securing wider community benefits from tourism as one of the most viable and sustainable economic development options;
Ii определение потребностей и возможностей для последующего проведения мероприятий с целью усилить вклад туризма в борьбу с нищетой путем повышения отдачи от туризма для общин в качестве одного из наиболее действенных и устойчивых вариантов развития экономики;

Tourism has contributed much to the development of such States and, as one of few development options for them, will continue to be extremely important to their future growth.
Туризм вносит существенный вклад в развитие таких государств и, являясь для них одним из немногих вариантов развития, будет и впредь сохранять исключительно важное значение для их экономического роста.

In the coming months, the project staff will present a scientific substantiation of the actual value of wild salmonids, which will enable to make reasonable policy decisions on economic development options for the peninsula.
Сотрудники проекта в ближайшие месяцы представят научное обоснование реальной стоимости диких лососей, что позволит обоснованно принимать стратегические решения о путях развития экономики полуострова.

This degradation can negatively affect development options because of reductions in use benefits(e.g., lower quality material supplies, reduce aesthetic value) or non-use benefits reduce options for the future.
Такая деградация может негативно затрагивать варианты развития в силу уменьшения благ от использования( например, снижения качества материальных ресурсов, уменьшения эстетической ценности) или благ, не связанных с использованием уменьшение вариантов на будущее.

Human-centred development contains popular participation in the political process, in decision-making regarding development options and in the management of economic and human resources.
Развитие, в центре которого человек, подразумевает участие народа в политическом процессе, в процессе принятия решений в отношении вариантов развития и в управлении экономическими и людскими ресурсами.

The costs of providing basic education, sanitation, housing, an adequate food supply and urban infrastructure for rapidly growing populations continue to strain already weak economies and limit development options.
Затраты на предоставление базового образования, канализации, жилья, надлежащего продовольствия и городской инфраструктуры для быстро увеличивающегося населения по-прежнему ложатся серьезным бременем на и без того ослабленную экономику и ограничивают возможности развития.

In order to be an organization of excellence providing value and development options to the countries and societies that we serve, UNDP requires a talented, motivated and diversified workforce working to the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Для того чтобы быть передовой организацией, приносящей пользу и предоставляющей варианты развития для стран и обществ, которым мы служим, ПРООН требуются талантливые, мотивированные и диверсифицированные кадры, имеющие высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

The compound and separate effects of these two major threats will seriously transform ecosystems, most likely reduce some of the services they deliver, and foreclose development options for people.
Последствия этих двух основных угроз, как каждой в отдельности, так и в случае их совместного действия, приведут к существенному изменению экосистем, с большой вероятностью сократят поток некоторых из предоставляемых ими услуг и ограничат для человечества возможности развития.

Cautioning that environmental degradation continued to limit development options in many countries and even threatened to reverse gains made in poverty eradication and sustainable development, he called for the intensification of efforts to achieve environmental conservation.
Предупредив о том, что ухудшение состояния окружающей среды продолжает сдерживать возможности развития во многих странах и даже угрожает свести на нет успехи, достигнутые в деле искоренения нищеты и устойчивого развития, он призвал к активизации усилий по сохранению окружающей среды.

Is a detailed look at the gameplay- and we will see one of the oldest games- chess! Of course, the tactical part of the game is greatly simplified, unit figures were possible shooting and magic, combat development options are not many, but the battle is not always start with the same set of troops.
Конечно, тактическая часть игры значительно упрощена, юниты- фигуры получили возможности стрельбы и колдовства, вариантов развития боя не так много, а битва далеко не всегда начинается с равным набором войск.

Science can expand development options, through the development of new, safe, simple and effective methods of family planning, the development of environmentally benign energy sources, the improvement of agricultural techniques, better disease control, and in many other ways.
Наука может расширить выбор вариантов развития за счет разработки новых, безопасных, простых и эффективных методов планирования семьи, за счет выявления экологически безопасных источников энергии, совершенствования агротехники, улучшения эпидемиологической работы и за счет многих других разработок.

These firms can recognise and exploit opportunities in a flexible way, sometimes catering to niche markets, without being tied up by the organisational and legacy issues that force large companies to be more conservative in exploring development options.
Эти компании могут распознавать и использовать возможности на гибкой основе, иногда работая на нишевые рынки, не будучи связанными организационными и унаследованными проблемами, которые заставляют крупные компании быть более консервативными в поиске вариантов развития.