What is the translation of " DEVELOPMENT SOLUTIONS " in Russian?

• решений в области развития
• решения проблем развития
• вариантов развития
• решения в области развития
• решениях в области развития

Examples of using Development solutions in English and their translations into Russian

United Nations Sustainable Development Solutions Network.
Сеть Организации Объединенных Наций по поиску решений в целях устойчивого развития.

Development solutions must always reflect local circumstances and local aspirations.
Решения в области развития должны всегда учитывать существующие на местах обстоятельства и чаяния.

BDP South-South focal point and development solutions adviser, GPMC, GPM.
Координатор БПР по вопросам сотрудничества Юг- Юг и консультант по решениям в области развития, РКГП.

The conference"Aid and Trade" Europe was devoted to"Integrated Aid and Development Solutions.
Конференция" Помощь и торговля" в Европе была посвящена теме" Комплексная помощь и решения в области развития.

Contribute to defining and strengthening development solutions aligned with various country typologies.
Содействие определению и укреплению вариантов развития в соответствии с различными категориями стран.

An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions.
Интерактивная система подготовки и распространения информации о передовом опыте и доказавших свою эффективность решениях в области развития.

SSC is a cost-effective means to share development solutions and enhance capacities.
SSC является экономически эффективным средством для совместного пользования решениями в области развития и повышения потенциала.

Sustainable development solutions are increasingly emerging in a more collaborative and iterative manner on the ground.
Все чаще решения в области устойчивого развития являются результатом более тесного сотрудничества на местах на основе итеративного подхода.

ICTs can both enable developing countries to pursue more effective development solutions and to foster knowledge flows and learning.
ИКТ могут позволять развивающимся странам добиваться более действенных решений в области развития и способствовать потокам знаний и обучению.

Development solutions that worked in the past are inadequate against the backdrop of demographic, economic and political transitions.
Решения проблем развития, работавшие в прошлом, оказываются неадекватными перед лицом демографических, экономических и политических сдвигов.

Contribute to defining and strengthening development solutions aligned with various country typologies e.g., MICs or LDCs.
Содействие определению и укреплению вариантов развития в соответствии с различными категориями стран например, стран со средним уровнем доходов или НДС.

We also convene people in vibrant, thoughtprovoking exchanges that spark new ideas on shared development solutions.
Она также организует проведение активных, дающих почву для размышлений обменов мнениями, в ходе которых рождаются новые идеи об общих решениях в области развития.

Global demand for southern development solutions that have been tested and proven effective is at an all-time high.
Глобальный спрос на южные решения в области развития, которые были опробованы и доказали эффективность достиг абсолютного максимума.

The second part of the working group session was dedicated to discussions on requirements and development solutions for the HUMSAT constellation project.
Вторая часть заседания рабочих групп была посвящена обсуждению требований и конструкторских решений для проекта создания спутниковой группировки HUMSAT.

At least 300 knowledge products and development solutions systematically captured, documented and shared covering key priority sectors.
На постоянной основе выявляется, документально оформляется и распространяется не менее 300 интеллектуальных продуктов и решений в области развития, охватывающих ключевые приоритетные сектора.

Two main axes could support this arrangement: professional competency clusters and development solutions teams.
Этот механизм может получить поддержку в рамках двух основных направлений деятельности: работа тематических групп компетентных специалистов и работа групп по решению проблем в области развития.

This must be brought together with the fact that development solutions must reflect and be adapted to local circumstances and local aspirations.
Это обстоятельство необходимо рассматривать с учетом того, что решение проблем развития должно отражать местные условия и местные чаяния и быть адаптировано к ним.

Further to the research work, the Special Unit will provide a venue for focused policy dialogue aimed at exploring common development solutions.
На основе результатов такой научно-исследовательской работы Специальная группа будет способствовать предметному диалогу по вопросам политики, направленной на поиск совместных решений в области развития.

Reducing the technology gap can accelerate leap-frogging to innovative and low-cost development solutions. Such technology facilitates communication and information exchange.
Сокращение технологического разрыва может ускорить<< скачкообразный>> переход к новаторским и недорогим решениям в области развития.

The ultimate goal of the Special Unit is to facilitate South-to-South transactions or transfers of knowledge and the adaptation of Southern development solutions.
Конечной целью Специальной группы является оказание содействия налаживанию связей или обмену знаниями между странами Юга и адаптация решений в области развития к потребностям стран Юга.

As a facilitator of South-South Cooperation(SSC), FAO brings together countries that have development solutions with countries that are also interested in applying them.
В качестве фасилитатора Сотрудничества Юг- Юг( SSC), ФАО сводит воедино страны, имеющие решения в области развития, со странами, заинтересованными в их применении.

It provides a framework for strengthening country-level development cooperation across countries by supporting the diagnosis of shared development challenges and catalysing development solutions.
Он служит основой для укрепления на страновом уровне сотрудничества в целях развития между странами путем содействия выявлению общих проблем развития и стимулирования выработки связанных с развитием решений.

UNDP has continued to support South-South cooperation by seeking development solutions from the growing number of world-class institutions and individual experts in the South.
ПРООН продолжала содействовать сотрудничеству по линии Юг- Юг, обращаясь за помощью в решении вопросов развития к растущему числу всемирно известных учреждений и отдельных экспертов на Юге.

The region also has an extraordinary capacity for research and development, which permits it to generate cutting-edge sustainable development solutions on a continuous basis.
В регионе также имеется выдающийся потенциал в области исследований и развития, который позволяет генерировать передовые решения в области устойчивого развития на постоянной основе.

UNDP has stepped up efforts to facilitate South-South exchanges by seeking development solutions from the growing number of world-class institutions and individual experts in the South.
ПРООН более активно содействовала обменам по линии Юг- Юг, обращаясь за рекомендациями в решении проблем развития ко все большему числу всемирно известных учреждений и отдельных экспертов на Юге.

These partnerships were aimed primarily at raising funds to support human and institutional capacity development through transfers of knowledge, technical expertise and development solutions among developing countries.
Главной целью таких партнерств является мобилизация ресурсов в поддержку укрепления человеческого и институционального потенциала на основе передачи знаний, технических экспертных услуг и поиска решений в области развития развивающихся стран.

International Conference on Resilient Hindu Kush Himalaya(HKH): Development solutions towards a sustainable future for Asia, ICIMOD, Kathmandu, Nepal, 3-6 December 2017.
Устойчивый Гиндукуш Гималаи( HKH): Решения в области устойчивого развития для Азии, организованные Международным Центром Комплексного Развития Горных Районов( ICIMOD) в Катманду, Непал, 3- 6 декабря 2017 года.

In the framework of the UNV partnership with the private sector, company employees and members of associations of senior professionals volunteer their time and expertise to strengthen development solutions and share their know-how with communities.
В рамках партнерства ДООН с частным сектором служащие компаний и члены ассоциаций старших специалистов добровольно выделяют время и предоставляют свои экспертные знания для того, чтобы усиливать решения проблем развития и делиться своими навыками и опытом с общинами.

Identifying, documenting, collecting and disseminating southern expertise, development solutions and best practices are integral to the scaling up of the impact of South-South development cooperation and can best be accomplished through multilateral means.
Выявление, документирование, сбор и распространение экспертных услуг стран Юга, решений в области развития и передового опыта являются составной частью усиления воздействия сотрудничества в области развития ЮгЮг и может быть наиболее эффективным образом реализовано на основе многосторонних подходов.

Policy-makers and development experts sensitized with respect to available South-specific best practices and development solutions through workshops, seminars and online communication.
Улучшение понимания сотрудниками директивных органов и экспертов в области развития передовых методов с учетом особенностей стран Юга и решений в области развития на основе проведения практикумов, семинаров и коммуникации в онлайновом режиме.