What is the translation of " DEVELOPMENT SITUATION " in Russian?

• положение в области развития
• ситуации с развитием

Examples of using Development situation in English and their translations into Russian

Humanitarian and development situation.
Гуманитарная ситуация и положение в области развития.

Development situation in East Timor.
Ситуация в области развития в Восточном Тиморе.

IV. The humanitarian and development situation.
IV. Гуманитарная ситуация и ситуация в плане развития.

Development situation from a sustainable human.
Положение в области развития с точки зрения перспективы.

The victim's socializing development situation is singled out and characterized.
Выделена и охарактеризована виктимная социализирующая ситуация развития воспитанника.

Development Situation in the Lao People's Democratic Republic.
Положение в области развития в Лаосской Народно-Демократической Республике.

Those countries possess experience and technology adapted to their development situation.
Эти страны обладают опытом и технологией, адаптированной к их ситуации в плане развития.

Social development situation in 1996/97 and the.
Показатели социального развития по состоянию на 1996/ 97 год и.

We must articulate a more comprehensive and contemporary view of the global economic and development situation.
Мы должны озвучить более комплексное и современное видение глобальной экономической ситуации и ситуации в области развития.

The development situation in the region is fast evolving.
Ситуация в области развития в регионе быстро меняется.

It had been actively involved in measures to improve the development situation of small island developing States.
Она активно участвует в мероприятиях по улучшению положения в области развития малых островных развивающихся государств.

Development situation from a sustainable human development perspective.
Положение в области развития с точки зрения устойчивого развития людских ресурсов.

Takes note of the report of the Administrator on the development situation in Africa and the proposals contained therein(DP/1993/17);
Принимает к сведению доклад Администратора о ситуации в области развития в Африке и содержащиеся в нем предложения( DP/ 1993/ 17);

Development situation from a sustainable human development perspective.
Положение в области развития с точки зрения перспективы устойчивого развития человеческого потенциала.

Key words: foreign language, engineering education, learning individual's development situation, professional education, testing.
Ключевые слова: иностранный язык, инженерное образование, ситуация развития субъекта учебной деятельности, профессиональная подготовка, тестирование.

The development situation and Joint Arab Action in its economic and social frameworks;
Ситуация в области развития и Инициатива совместных действий арабских государств в ее экономическом и социальном аспектах;

Ethic-applicative game as fronestičeskaâ technology development situation of moral choice// Social′na ethics: teoretični Ta prikladni problem.
Этико- прикладная игра как фронестическая технология освоения ситуации морального выбора// Соцiальна етика: теоретичнi та прикладнi проблемы.

As indicated in the budget document, these posts are requested in order to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
Как отмечается в бюджетном документе, эти должности испрашиваются для восполнения текущего дефицита в информации и данных о гуманитарном положении и ситуации в области развития в Гаити.

Benefits should be phased out, taking into account each country's particular development situation and vulnerabilities, as outlined in the Programme of Action;
Должно происходить постепенное сворачивание льгот с учетом конкретной связанной с развитием ситуации каждой страны и ее уязвимостей, как об этом говорится в Программе действий;

They describe the development situation in Africa and refer to the efforts made by the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations in this area.
В них описывается положение в области развития в Африке и упоминаются усилия, предпринимаемые в этой сфере Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций.

Ii The common country assessment is the principal instrument of the United Nations for assessing and analysing a country's development situation providing a forum for policy analysis and dialogue;
Ii общая страновая оценка является основным инструментом Организации Объединенных Наций по проведению оценки и анализа ситуации в области развития в конкретных странах и служит форумом для осуществления анализа и диалога по вопросам политики;

To make specific recommendations on the continuation by all development partners of benefits for graduating countries in some critical areas and on phasing out such benefits in a gradual and structured manner, consistent with each country's development situation and needs.
Вынесение конкретных рекомендаций по вопросу продолжения предоставления всеми партнерами по процессу развития льгот в некоторых важных областях для стран, исключаемых из списка НРС, и постепенная отмена таких льгот в соответствии со сложившейся в странах ситуацией в области развития и возникающими потребностями.

Without putting forward a blueprint, the intention was to outline a process which looked at the relevant areas of the economy and human development situation, and which tried to maintain and improve the contribution of trade to human development..
Замысел состоял в том, чтобы без предварительного составления жесткого плана, обрисовать процесс анализа релевантных секторов экономики и ситуацию с человеческим развитием с тем, чтобы поддержать и умножить вклад торговли в развитие..

In the Humanitarian and Development Coordination Section, it is proposed to create an Information and Liaison Unit, staffed with one Information and Liaison Officer(P-4) and one Data Manager(P-3), to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
В Секции координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития предлагается создать Группу по информации и связи в составе одного сотрудника по информации и связи( С- 4) и одного сотрудника по обработке данных( С- 3), что позволит устранить нынешнюю нехватку информации и данных о гуманитарной обстановке и положении в области развития в Гаити.

That declaration constitutes a road map that reflects the joint vision of the international community on how to improve the development situation of Africa in a manner complementary to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
Эта декларация представляет собой<< дорожную карту>>, которая отражает совместное видение международным сообществом того, как улучшить ситуацию с развитием в Африке и принять дополнительные меры в свете решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

National Humanitarian Affairs Officers facilitate the monitoring of United Nations-funded community-level initiatives, and provide information on the overall humanitarian and development situation in each governorate.
Национальные сотрудники по гуманитарным вопросам помогают контролировать реализацию на уровне общин инициатив, финансируемых Организацией Объединенных Наций, а также предоставляют информацию об общей гуманитарной ситуации и ситуации в области развития в каждой из мухафаз.

Four brochures and booklets on the ESCAP human resources development award; 40 fact sheets on the national human resources development situation in Asia and the Pacific; information kit for the third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth; and two booklets and information materials on critical human resources development issues;
Четыре брошюры и буклета о вручении премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов; 40 информационных бюллетеней о национальном положении в области развития людских ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; комплект информационных материалов для третьей Азиатско-тихоокеанской межправительственной встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи; и два буклета и информационные материалы по важнейшим вопросам развития людских ресурсов;

IDGC of Centre Investment Programme for 2016-2020 is developed with regard to territory development plans, power grid technical condition, significance of power supply facilities, and current economic development situation in the Russian Federation.
Инвестиционная программа МРСК Центра на период 2016- 2020 годов разработана с учетом планов развития территорий, технического состояния электрических сетей, значимости объектов электроснабжения, текущей ситуации развития экономики Российской Федерации.

While it was appropriate that low-income countries should be the first to benefit from them, middle-income countries also needed support, since their development situation affected the development of low-income countries.
Хотя совершенно верно, что страны с низким уровнем дохода должны первыми получать преимущества от такой деятельности, страны со средним уровнем дохода также нуждаются в помощи, поскольку на их положение в области развития неблагоприятно влияет развитие стран с низким уровнем дохода.

The socializing situation of development is disclosed as a phenomenon from the standpoint of the environment of life activity and the self-manifestation of a minor; constructive experience of educators in creating an enabling environment for upbringing; socializing the situation of the development of a minor as a phenomenon from the standpoint of his purposeful activity in the society; ways, creating a socializing(re-socializing) development situation for the pupil group.
Раскрывается социализирующая ситуация развития как явление с позиции среды жизнедеятельности и самопроявления несовершеннолетнего; конструктивный опыт воспитателей по созданию благоприятной среды воспитания; социализирующая ситуация развития несовершеннолетнего как явление с позиции его целенаправленной активности в социуме; способы, создания социализирующей( ресоциализирующей) ситуации развития воспитанника группы.