What is the translation of " DEVOLUTION OF AUTHORITY " in Spanish?

• delegación de autoridad
• devolución de la autoridad
• transferencia de autoridad
• transferencia de competencias
• la restitución de la autoridad
• traspaso de autoridad

Examples of using Devolution of authority in English and their translations into Spanish

Decentralization and devolution of authority.
Descentralización y delegación de poderes.

Devolution of authority to the local level might provide several advantages.
La devolución de la autoridad al plano local podía tener ventajas.

Decentralization and devolution of authority to local levels.
Descentralización y transferencia de competencias a las instancias locales.

One tendency is towards greater individual autonomy and the devolution of authority.
Una de ellas implica mayor autonomía individual y la delegación de autoridad.

Decentralization and devolution of authority to local levels;
La descentralización y la delegación de autoridad en las instancias locales;

Devolution of authority to villages and traditional institutions was key to the future of Tokelau.
La restitución de la autoridad a las aldeas e instituciones tradicionales era fundamental para el futuro de Tokelau.

In this regard, the Committee notes with concern that the Government's peace plan, consisting of devolution of authority to regional governments through constitutional reform, has not been implemented.
A este respecto, el Comité observa con preocupación que todavía no se aplica el plan de paz del Gobierno, consistente en un traspaso de autoridad a los gobiernos regionales mediante una reforma constitucional.

Devolution of authority over resources has often been from central government to local government, and rarely to the resource users themselves.
Normalmente, el gobierno central ha transferido las competencias sobre los recursos a la administración local y raramente a la población que los utiliza.

In order to accomplish our development goals, priority was placed on manpower development, decentralization and devolution of authority to provincial and district administrations.
A fin de lograr nuestras metas de desarrollo se otorgó prioridad al desarrollo de la mano de obra, la descentralización y la restitución de la autoridad a las administraciones provinciales y de los distritos.

Delegations supported devolution of authority to the Field, but several had reservations about incentive-based fundraising in the Field.
Las delegaciones se mostraron partidarias de delegar autoridad a las oficinas en el exterior, si bien algunas expresaron reservas con respecto a la recaudación de fondos sobre el terreno, basada en incentivos.

The 2003-2007 UNDAF indicated that the Government's objectives for outer island development have focused on the devolution of authority to the Kaupule, or traditional local government bodies.
En el MANUD 2003-2007 se indicó que los objetivos del Gobierno para el desarrollo de las islas más alejadas se habían centrado en la devolución de la autoridad a los Kaupule, que son los órganos tradicionales de gobierno local.

In any devolution of authority, it is important to remember that it is at the local level that a direct knowledge of what migrants require is to be found.
En cualquier tipo de delegación de atribuciones es importante recordar que es al nivel local donde se puede adquirir un conocimiento directo de las necesidades de los migrantes.

The President formally endorsed the decentralization policy, providing for political, fiscal and administrative devolution of authority to the 15 county administrations and preparing the policy for legislative action.
La Presidenta apoyó oficialmente la política de descentralización, que prevé la restitución de la autoridad política, fiscal y administrativa a las 15 administraciones provinciales, preparándola para la adopción de medidas legislativas.

This would be the last request that the Personal Envoy would support for an extension of the mandate to provide time to determine if the Government of Morocco was prepared to offer or support some devolution of authority.
Este sería el último ruego que el Enviado Personal apoyaría de la prórroga de un mandato para que hubiera tiempo de determinar si el Gobierno de Marruecos está dispuesto a ofrecer y apoyar alguna transferencia de autoridad.

As responsible stakeholders in this body, let us prevent the devolution of authority from the United Nations by working to strengthen the effectiveness, transparency and legitimacy of this principal organ.
Como interesados responsables en este órgano, debemos impedir la devolución de la autoridad de las Naciones Unidas trabajando para reforzar la eficacia, la transparencia y la legitimidad de su órgano principal.

An 1890 royal commission led by Lord Hartington(later the 8th Duke of Devonshire) criticised the administration of the War Office and recommended the devolution of authority from the commander-in-chief to subordinate military officers.
Un 1890, la Comisión Real dirigida por Lord Hartington(después, el octavo duque de Devonshire) criticó la administración de la Oficina de Guerra y recomendó la devolución de la autoridad del Comandante en Jefe a los militares subordinados.

Lack of political commitment to devolution of authority over resources to local people was also cited as a major setback to efforts to creating sufficient confidence among local people to actively participate in forest resource.
También se indicó que la falta de voluntad política con respecto a la delegación de autoridad sobre los recursos a las poblaciones locales dificultaba seriamente los intentos por dotarles de suficiente confianza como para participar activamente en la ordenación de los recursos forestales.

Following the constitutional reforms of 1994, Belgium's new power- sharing structure was based on the devolution of authority rationae materiae and rationae loci from the federal Government to communities and regions.
Tras las reformas constitucionales de 1994, la nueva estructura de poderes de Bélgica se basa en la devolución de la autoridad rationae materiae y rationae loci del Gobierno federal a las comunidades y regiones.

Greater stakeholder ownership in national forest programme processes, taking into account the needs of civil society, is expected to facilitate the successful implementation of forest policies, which promote decentralization and devolution of authority to local levels.
Mayor participación de los interesados en los procesos de elaboración de programas nacionales forestales que tengan en cuenta las necesidades de la sociedad civil facilite la aplicación de políticas forestales que promuevan la descentralización y la transferencia de competencias a los niveles locales.

Thus, the scope of the cooperation between the two organizations should, in our view, entail not a devolution of authority but, rather, a division of labour which could culminate in a new collective-security architecture in the future.
Por ello, en nuestra opinión el ámbito de la cooperación entre ambas organizaciones no debería implicar un traspaso de autoridad sino más bien una división del trabajo, que podría culminar en una nueva arquitectura de la seguridad colectiva para el futuro.

The MTR called for increased awareness of children's rights and improved planning and action for children at the subdistrict level to take advantage of the devolution of authority and budgets through decentralization.
En el examen de mitad de período se hizo un llamamiento a aumentar la conciencia sobre los derechos del niño y a mejorar la planificación y la acción en favor de los niños a nivel de subdistrito para aprovechar la delegación de atribuciones y presupuestos a través de la descentralización.

The devolution of authority to the regional level is intended to improve efficiency and responsiveness to meeting the operational support requirements of the client base(military, United Nations police and substantive personnel), with the main focus on the improvement of delivery of support to clients.
La delegación de autoridad en el plano regional tiene por objetivo mejorar la eficiencia y la responsabilidad de cumplir los requisitos de apoyo operacional de la base de clientes(personal militar, policía de las Naciones Unidas y personal sustantivo), centrándose principalmente en mejorar el apoyo a los clientes.

He stressed that the proposed framework agreement was not unlike agreements used to address similar situations elsewhere where devolution of authority to the inhabitants of a non-self-governing territory was granted with the final status to be determined by a referendum.
Recalcó que el acuerdo marco propuesto no era distinto de los acuerdos aplicados a situaciones análogas en otros lugares en que se concedía la transferencia de autoridad a los habitantes de un territorio no autónomo cuyo estatuto definitivo se determinaba mediante referéndum.

This devolution of authority to the Kangchenjunga Conservation Area Management Council is an historic step in devolving power to local populations, especially with regard to the monitoring, management and use of natural resources and the equitable sharing of benefits.
Esta delegación de autoridad al Consejo de administración de la zona de conservación de Kangchenjunga es una medida histórica en el ámbito de la delegación de competencias en la población local, en especial en lo que respecta a la vigilancia, ordenación y utilización de los recursos naturales y a la distribución equitativa de los beneficios.

Canada stated that a recent United Nations Development Assistance Framework report highlighted the State's recent focus on the devolution of authority to traditional local government bodies, in an effort to further the development of the outer islands.
El Canadá dijo que en un informe reciente del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo se había destacado que el Estado se había centrado recientemente en la transferencia de competencias a los órganos tradicionales de gobierno local, para facilitar el desarrollo de las islas periféricas.

Thirteen years have passed since the signing of the Chittagong Hill Tracts Accord, yet many of its provisions remain unimplemented, or only partially implemented, including some critical clauses such as the settlement of land disputes, demilitarization and the devolution of authority to local institutions.
Aunque han transcurrido 13 años desde la firma del Acuerdo, muchas de sus disposiciones aún no se han aplicado o se han aplicado solo parcialmente, entre ellas algunas cláusulas fundamentales como las relativas a la solución de controversias sobre tierras, la desmilitarización y la devolución de la autoridad a las instituciones locales.

He stressed that the proposed framework agreement was not unlike agreements used to address similar situations elsewhere where devolution of authority to the inhabitants of a non-self-governing territory was granted, with the final status to be determined by a referendum.
El Secretario General destacó que el proyecto de acuerdo marco no era distinto de otros acuerdos aplicados en situaciones análogas, en lugares donde se transfirió la autoridad a los habitantes de un territorio no autónomo y se recurrió a un referéndum para la determinación del estatuto final.

The President also noted some of the comments made by delegations during the deliberations, including the need for further efforts in harmonization and simplification, the devolution of authority, staff mobility and shared office space.
El Presidente también se refirió a algunas de las observaciones formuladas por las delegaciones durante las deliberaciones, en particular la necesidad de seguir trabajando en la armonización y la simplificación, la devolución de la autoridad, la movilidad del personal y el uso compartido de espacios de oficina.

Notwithstanding the foregoing, the main findings of the review, in particular, decentralization of the Mission's administrative structure with devolution of authority to regional and field administrative offices, restructuring of the Human Resources Section and expansion of the Entebbe logistics hub, have been reflected in the proposed budget.
A pesar de lo antedicho, las principales conclusiones del examen, en particular, la descentralización de la estructura administrativa de la Misión con la delegación de autoridad a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno, la reestructuración de la Sección de Recursos Humanos y la ampliación del centro logístico de Entebbe se han incluido en el proyecto de presupuesto.

He was therefore not able to dedicate the time and effort necessary to fully follow up to see if the Government of Morocco, as administrative Power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine, substantial and in keeping with international norms.
Por consiguiente, no pudo dedicar el tiempo y los esfuerzos necesarios para comprobar de verdad si el Gobierno de Marruecos, como Potencia Administradora del Sáhara Occidental, estaba dispuesto a ofrecer o apoyar una transferencia de autoridad auténtica, sustancial y acorde con las normas internacionales en beneficio de todos los habitantes y ex habitantes del Territorio.

How to use "devolution of authority" in an English sentence

devolution of authority to state and local government.

The devolution of authority portends a rise in dangerous incidents.

The lack of meaningful devolution of authority and the lack of.

Devolution of authority does not eliminate the liability of the transferor.

Further devolution of authority was dependent on the success of the initiative.

about by the devolution of authority between the centre and the provinces.

The goal is decentralization and the devolution of authority to local governments.

The devolution of authority through decentralisation is the first dimension of school-based management.

Claim devolution of authority essential to remove stumbling blocks in administrative affairs .

Of course, such devolution of authority flies in the face of centuries of tradition.

How to use "delegación de autoridad, transferencia de autoridad" in a Spanish sentence

La delegación de autoridad para el cumplimiento de esas tareas 4.

Es clave para la buena navegación y la buena transferencia de autoridad que el enlazado interno esté bien hecho.

De esta forma, se otorgó la transferencia de autoridad entre el contingente español en Afganistán, ASPFOR XXXII y ASPFOR XXXIII.

La delegación de autoridad representa un verdadero reto para muchos gerentes.

Administrar correctamente la delegación de autoridad y responsabilidad asumida.

En nuestro tiempo, la investigación ha estado en curso desde la Transferencia de Autoridad a los Vencedores (16 de octubre de 2014).

El proceso de sucesión supone principalmente la transferencia de autoridad de una empresa a los herederos del legado familiar.

) En países unitarios, es útil distinguir entre la delegación de la implementación administrativa y la transferencia de autoridad política.

- Delegación de autoridad para la toma de decisiones en una estructura organizada.

Cada enlace que nos hacen o hacemos es una transferencia de autoridad que damos o nos dan.