What is the translation of " DEVOTES A CHAPTER " in Spanish?

• dedica un capítulo

Examples of using Devotes a chapter in English and their translations into Spanish

Neckam; Alexander Neckam devotes a chapter to Chess in his treatise,'On the Nature of Things.
Neckam; Alexander Neckam dedica un capítulo al Ajedrez en su tratado,‘Sobre la naturaleza de las cosas.

To highlight still more the country's adhesion to these principles, the Constitution devotes a chapter to inherent human rights.
Para destacar aún más ese compromiso, en la Constitución de Djibouti se ha dedicado un capítulo a los derechos humanos.

McGrath devotes a chapter to explaining why God is not a delusion, as Dawkins maintained.
McGrath dedica un capítulo a explicar porqué Dios no es una desilusión, como mantenía Dawkins.

Act No. 01-079 of 20 August 2001 promulgating the Penal Code devotes a chapter to crimes and offences against public order.
La ley No. 01-079, de 20 de agosto de 2001(Código Penal) dedica un capítulo a los crímenes y delitos contra la paz pública.

The Special Rapporteur devotes a chapter to discrimination based on caste, which he considers to be implicit in his mandate.
El Relator Especial dedica un capítulo a la discriminación por motivos de casta, que considera parte integrante de su mandato.

With regard to studies, the World Economic and Social Survey 1999 devotes a chapter to the topic“Financial services for the poor”.
Respecto de los estudios, el Estudio Económico y Social Mundial de 1999 dedicó un capítulo a los“Servicios financieros para los pobres”.

Espen J. Aarseth devotes a chapter of his book Cybertext to afternoon, calling it a classic example of modernist literature.
Espen J. Aarseth dedica un capítulo de su libro Cybertext a Afternoon, considerándolo un ejemplo clásico de literatura modernista.

Calvert Watkins, How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics(Oxford University Press, 1995), devotes a chapter to the meaning of tarentum.
Calvert Watkins, How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics(Oxford University Press, 1995), dedica un capítulo al significado de tarentum.

In this report, the Special Rapporteur devotes a chapter to the right to health, with special reference to Gaza.
En el presente informe, el Relator Especial dedica un capítulo al derecho a la salud, con referencia especial a Gaza.

It devotes a chapter to women and sustainable development and calls for a global strategy to eliminate political, legal, cultural, social and economic obstacles to women's full participation in sustainable development.
Se dedica un capítulo a la mujer y al desarrollo sostenible y se insta a una estrategia mundial encaminada a eliminar los obstáculos políticos, jurídicos, culturales, sociales y económicos para la participación plena de la mujer en el desarrollo sostenible.

Given the constant changes in pedagogical methods, the study devotes a chapter to the subject, particularly the revolution in information and communications technology.
Dada la constante evolución de los métodos pedagógicos, el estudio dedica un capítulo a dicha evolución, en particular a los métodos dimanantes de la revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones.

In December 2006, the Directorate General of Social Inclusion of the Ministry of Labour and Social Affairs commissioned the University of Alcalá, with an allocation of 42 000 euros, to conduct a"Study on poverty in Spain: an investigation based on data from the Survey of Living Conditions for 2004", which devotes a chapter to youth poverty.
Desde la Dirección General de Inclusión Social del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el encargo a la Universidad de Alcalá de la realización, en diciembre de 2006 y con la asignación de 42.000 euros, de un"Estudio sobre la pobreza en España: una investigación basada en los datos de la Encuesta de Condiciones de Vida 2004", que dedica un capítulo a la pobreza juvenil.

Pliny's Natural History(77 CE) devotes a chapter(XI, 97) to describing the diversity of cheeses enjoyed by Romans of the early Empire.
La Naturalis Historia de Plinio el Viejo(77 d. C.) dedica un capítulo(XI, 97) a describir la diversidad de quesos consumidos por los romanos del Imperio.

Lastly, in keeping with the Nouméa Accord, which places custom among the primary components of Kanak identity, the Organic Law of 19 March 1999 devotes a chapter to the Customary Senate and customary councils arts. 137-152.
Por último, en el marco de la continuidad del Acuerdo de Noumea, sitúa a las costumbres en el primer plano de los elementos constitutivos de la entidad canaca, la Ley orgánica de 19 de marzo de 1999 consagra un capítulo al senado y a los consejos de derecho consuetudinario arts. 137 a 152.

Finally, the Act devotes a chapter to penalties, ranging from a fine to imprisonment, for the illegal entry of any alien into the territory of the Republic or for failure to comply with a deportation decision issued by the Minister.
Por último, la Ley dedica un capítulo a las penas, que pueden fluctuar entre cárcel y multa en los casos en que un extranjero entre en el territorio de la República de forma ilegítima, o cuando no se acate la ejecución de una resolución de deportación dictada por el Ministro.

Cine Documental en América Latina(Cátedra, Madrid 2003), a reference book edited by Paulo Antonio Paranaguá, devotes a chapter to his work, placing him among the most significant filmmakers in the history of documentary in Latin America.
Paulo Antonio Paranagua, en Cine Documental en América Latina(Cátedra, Madrid, 2003), le dedica un capítulo, destacándolo entre los documentalistas más significativos del continente.

While the Programme of Action adopted by the Conference 33/ devotes a chapter to coastal and marine resources(chap. IV), important"marine" elements are also to be found in other substantive chapters dealing with climate change and sea level rise; natural and environmental disasters; management of wastes; tourism resources; biodiversity resources; and transport and communication.
Se dedica un capítulo a los recursos costeros y marinos(el capítulo IV), pero también cabe encontrar importantes elementos"marinos" en otros capítulos sustantivos que se ocupan de los cambios climáticos y el aumento del nivel del mar; de los desastres naturales y ambientales; de la gestión de desechos; de los recursos turísticos; de los recursos relativos a la diversidad biológica; y del transporte y las comunicaciones.

On 9 January 2007, the Review Commission, in the presence of the President of the Republic, Dr. Leonel Fernández Reyna, considered the preliminary draft which devotes a Chapter to Culture and Cultural Rights in the Constitution, these being concepts which now appear indistinctly in the Constitution.
El día 9 de enero de 2007 fue sometido ante la Comisión Revisora, con la presencia del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández Reyna, el anteproyecto que destina un capítulo a la cultura y los derechos culturales en la Carta Magna, conceptos que aparecen en la misma de manera difusa.

On this DVD the Czech-German grandmaster looks back to these encounters and devotes a chapter to each of the world champions, Thus we have eye-witness accounts which form a personal gallery of chess world champions, during which we get not only a presentation of the games but also details and stories of things which happened off the board and in the wings.
En este DVD el gran maestro checo-germano vuelve la vista atrás hacia estos encuentros y dedica un capítulo a cada uno de los campeones mundiales, Así tenemos la declaración de un testigo ocular, que conforma un retrato personal de los campeones mundiales, de los que recibimos no solo la presentación de las partidas, sino también detalles e historias de cosas que sucedieron fuera de el tablero y en los aledaños.

The Committee welcomes the National Commission on Women and Children(NCWC) National Plan of Action for Gender, the first of its kind in the State party, the setting up of a network of Gender Focal Points, including in the armed forces, and the identification of the issue of gender as a cross-cutting development theme in the 10th five-year plan of the Gross National Happiness Commission, which also devotes a chapter to women in development.
El Comité acoge con beneplácito el Plan nacional de acción sobre el género de la Comisión Nacional de la Mujer y el Niño, primero de su clase en Bhután, el establecimiento de una red de coordinadores de cuestiones de género, incluso en las fuerzas armadas, y la designación de la cuestión del género como tema intersectorial de desarrollo en el décimo plan quinquenal de la Comisión sobre la Felicidad Nacional Bruta, que también dedica un capítulo a la mujer y el desarrollo.

The WGP-AS forthcoming report on the state of Arab water resources devotes a chapter to gender differences in access, use and control of water resources, and the pilot water projects launched in Jordan include one project managed by a women's organization.
El próximo informe del Programa de Gobernanza del Agua para los Estados Árabes sobre el estado de los recursos hídricos árabes dedica un capítulo a las diferencias entre los géneros en el acceso, uso y control de los recursos hídricos, y los proyectos piloto relacionados con el agua puestos en marcha en Jordania incluyen un proyecto gestionado por una organización de mujeres.

Given the importance of the challenges identified in the SSP 2008-2012 and their implications for ENDESA's business, this report devotes a chapter to each of them, describing in detail the measures taken by the company in 2009 with a view to achieving the targets set for 2012.
Dada la relevancia e implicaciones para el negocio de los dos retos identificados por la Compañía en el PES 2008-2012, el presente informe dedica un capítulo exclusivo a cada uno de ellos con la finalidad de explicar de forma detallada las actuaciones que la Compañía ha realizado durante 2009 con el objeto de estar más cerca de alcanzar los objetivos fijados a 2012 en dichas materias.

The International Migration Report, 20022 devotes a chapter to definitions, sources of data and methodologies, and the World Urbanization Prospects: The 2001 Revision, contains a chapter on procedures to estimate and project the population of urban areas and urban agglomeration, which clarifies methods used for the projections.
En el documento titulado International Migration Report, 2002( Informe sobre la migración internacional, 2002) se dedica un capítulo a las definiciones, las fuentes de datos y las metodologías, y en el documento World Urbanization Prospects: The 2001 Revision( Estimaciones sobre la urbanización mundial: la revisión de 2001) hay un capítulo sobre procedimientos para realizar proyecciones y estimaciones de la población de las zonas urbanas y las aglomeraciones urbanas en el que se aclaran los métodos utilizados para las proyecciones.

The United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Report 2000: Human Rights and Human Development, devotes a chapter to, and makes a compelling case for, the careful use of human rights indicators:"Statistical indicators are a powerful tool in the struggle for human rights.
El Informe sobre Desarrollo Humano 2000 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD): Derechos Humanos y Desarrollo Humano dedica un capítulo al uso cuidadoso de los indicadores de derechos humanos y demuestra en forma contundente por qué deben utilizarse:"los indicadores estadísticos son un poderoso instrumento en la lucha por los derechos humanos.

His memoirs devote a chapter to his self-defense.
En sus memorias dedica un capítulo a la Banda de Bonnot.

Almásy devoted a chapter to the cave in his 1934 book, The Unknown Sahara.
Almásy dedicó un capítulo de su libro El Sahara desconocido(1934) a esta cueva.

Al-Tīfāšī deals with 25 stones, devoting a chapter to each.
Al-Tīfāšī trata sobre 25 gemas, y le dedica un capítulo a cada una..

Most reporting Parties devoted a chapter, section or subsection to this issue.
La mayoría de las Partes informantes dedicaron un capítulo, sección o subsección a esta cuestión.

No Party devoted a chapter, section or subsection to information sharing and networking.
Ninguna Parte dedicó un capítulo, sección o subsección al intercambio de información y el trabajo en redes.

The Information Economy Report 2005 devoted a chapter to the opportunities offered by e-tourism to developing countries.
El Informe sobre la Economía de la Información de 2005 dedicó un capítulo a las oportunidades que ofrece el turismo electrónico a los países en desarrollo.

How to use "devotes a chapter" in an English sentence

Mason devotes a chapter to this important topic.

The author devotes a chapter to each element.

Slater devotes a chapter to the mystery bean.

The author devotes a chapter to each reason.

Anderson devotes a chapter to each talk-building tool.

Grübler devotes a chapter to the long economic wave.

Falkeid devotes a chapter to each of her protagonists.

The assessment devotes a chapter to the US Pacific.

This comprehensive Caribbean guide devotes a chapter to St.

Syed devotes a chapter to Carol Dweck’s book Mindset.

How to use "dedica un capítulo" in a Spanish sentence

También dedica un capítulo al seguimiento de las inversiones.

A este último aspecto se dedica un capítulo específico.

El libro también dedica un capítulo a los relojes.

34-1165) dedica un capítulo en opción preferencial por los pobres.

La declaración dedica un capítulo a "condiciones de trabajo justas".

A la alimentación, por ejemplo, le dedica un capítulo entero.

Además dedica un capítulo a las malas prácticas.

MK: Usted dedica un capítulo aparte a la zona euro.

Y por supuesto también dedica un capítulo a Europa.

mientras que la Constitución dedica un capítulo a los extranjeros.