What is the translation of " DEVOTING MORE TIME " in Spanish?

• dedicando más tiempo
• dedicar más tiempo

Examples of using Devoting more time in English and their translations into Spanish

What part of the creation of a company is devoting more time?
¿En qué parte de la creación de una empresa está dedicando más tiempo?

In 2010, she started devoting more time to her vocation for the arts.
En el año 2010 comienza a dedicar más tiempo a su vocación de artista.

Today they reconnect with nature promoting local farms and devoting more time to the outside.
Hoy se reconectan promoviendo granjas locales y dedicando mayor tiempo al afuera.

Increase productivity, devoting more time to the analysis of data in studie.
Aumentar la productividad, dedicando un tiempo mayor al análisis de los datos en estudios.

By the early years of the 20th century, Boyce had become a multi-millionaire and had taken a step back from his businesses to pursue his interests in civic affairs, devoting more time to traveling and participating in expeditions.
En los primeros años del siglo XX, Boyce se había ya convertido en un multimillonario y había dejado parcialmente sus negocios para proseguir sus intereses en asuntos cívicos, dedicando más tiempo a viajar y participar en expediciones.

Companies are increasing devoting more time and money to HR strategies.
Las empresas cada vez dedican más tiempo e inversiones a las estrategias en Recursos Humanos.

Devoting more time to the workshops would allow for more in-depth discussion of the agenda items.
El hecho de dedicar más tiempo a los seminarios permitiría un debate más a fondo de los temas del programa.

It will come as a relief to parents with a lower level of education to know that devoting more time to children has a similar impact as having parents with a higher educational level.
Un factor alentador para aquellos padres con baja formación educativa es que dedicar más tiempo a los hijos tiene un impacto positivo de una magnitud comparable a que los padres tengan más estudios.

Devoting more time to seeking agreement on the Kyoto Protocol than the founding fathers took to draft the Charter of the United Nations is beneath our dignity.
No es digno de nosotros que dediquemos más tiempo para ponernos de acuerdo sobre el Protocolo de Kyoto del que dedicaron los padres fundadores para redactar la Carta de las Naciones Unidas.

We are also looking at beaten-up sectors for value, including the energy sector, which we are devoting more time to researching as valuations have collapsed with commodity prices.
También estamos buscando valor en los sectores más perjudicados, incluido el sector energético, al que estamos dedicando más tiempo de investigación ya que las valoraciones han caído debido al colapso sufrido en los precios de las materias primas.

By 1982, he began devoting more time to sculpture, in addition to several exhibitions.
Para 1982, comenzó a dedicar más tiempo a la escultura, además de realizar varias exposiciones.

The United Nations must closely coordinate its global activities to realize sustainable development and must strongly promote the implementation of its development commitments and decisions by devoting more time and greater funds to that end.
Las Naciones Unidas deben coordinar de cerca sus actividades mundiales para conseguir el desarrollo sostenible y deben promover firmemente la aplicación de sus compromisos y decisiones referentes al desarrollo dedicando más tiempo y más dinero a este fin.

Slowly, the business transitioned from food to wine, devoting more time to the cellar and less to the restaurant, which in time turned into a reservation-only catering service for groups.
Poco a poco, el negocio pasó de la comida al vino, dedicando más tiempo a la bodega y menos al restaurante, que con el tiempo se convirtió en un servicio de catering exclusivo para grupos bajo reserva.

What is insane is that, rather than focus on improving the reality on the ground and on fighting terrorism-- as the Assembly is legally and morally obligated to do so that we can move towards peace-- we are devoting more time and resources to pandering to Palestinian initiatives.
Lo insensato es que, en vez de centrarse en mejorar la realidad sobre el terreno y en luchar contra el terrorismo, como la Asamblea está obligada a hacer jurídica y moralmente para que podamos avanzar hacia la paz, estamos dedicando más tiempo y recursos a consentir las iniciativas palestinas.

We must thus come to terms with those issues of peace and security without abandoning our efforts to resolve them, while also devoting more time, energy and resources to tasks related to areas of economic and social development, which we can no longer put off, because it is in these areas that we find the roots of most of our political problems.
Deberemos entonces convivir con estos problemas de paz y seguridad sin abandonar los esfuerzos por solucionarlos y a la vez dedicar más tiempo, energía y recursos a las tareas conexas en las áreas del desarrollo económico y social, tareas que no podemos seguir postergando porque es en esas áreas donde se encuentran las raíces de la mayor parte de los problemas políticos.

The aim of encouraging schools to remain open all day in Germany is to improve the quality of learning, by encouraging children individually and at an early stage, but also to break the link between social origin and academic success by establishing a new culture of learning and teaching and devoting more time to learning together.
A el fomentar la apertura en Alemania de escuelas de jornada completa, el objetivo perseguido consiste en mejorar la calidad de la instrucción mediante el desarrollo precoz e individual de los niños, pero también en poner fin a la correlación entre el origen social y el éxito escolar, instaurando una nueva cultura de el aprendizaje y la enseñanza y dedicando más tiempo a el aprendizaje común.

They further agreed to consider ways of enhancing the Council's engagement on conflict prevention, including by devoting more time to this issue, developing the concept of a monthly briefing by the Department of Political Affairs, and making more use of high-level events to discuss issues of current concern.
Convinieron además en examinar distintas maneras de mejorar la participación del Consejo en la prevención de conflictos, incluso mediante la dedicación de más tiempo a ese asunto, perfeccionando el concepto de exposiciones del Departamento de Asuntos Políticos y celebrando más acontecimientos de alto nivel a fin de examinar cuestiones de actualidad.

It was necessary to address the roots of the problem, namely political manipulation, selectivity and bias, beginning by abolishing the pernicious practice of adopting unjust resolutions against certain countries and the unlimited hypocrisy and impunity of the most powerful and going on to reorient the Commission towards dialogue, devoting more time and resources to the effective realization of economic, social and cultural rights, particularly the right to development.
Es necesario ir a las raíces de el problema, es decir, la manipulación política, la selectividad y la parcialidad, comenzando por eliminar la perniciosa práctica de imponer injustas resoluciones contra países, la hipocresía sin límites y la impunidad de el más poderoso, reorientando los trabajos de la Comisión por los caminos de el diálogo y dedicando más tiempo y recursos a la realización efectiva de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a el desarrollo.

Canada suggested doing away with the agenda items altogether, and, instead, devoting more time to the workshops, which were more interactive and better suited to fulfilling two of the main tasks of the congresses, namely, providing suggestions for future work within the crime programme and identifying emerging issues of concern to the world community.
El Canadá propuso eliminar de el todo los temas de el programa y, en su lugar, dedicar más tiempo a los seminarios, que eran más interactivos y más adecuados para cumplir dos de las principales tareas de los congresos, a saber, ofrecer sugerencias para la labor futura en el marco de el programa de lucha contra la delincuencia y determinar las cuestiones emergentes que preocuparan a la comunidad mundial.

At the present time, according to the exhortation, the problem is not so much the intrusive presence of the father, but rather his absence, which is manifested in an excessive concentration on himself and his work, in devoting more time to the distractions presented by both media and technology, and in the loss of credibility for incoherent behavior.
En la actualidad, según la exhortación, el problema ya no es tanto la presencia entrometida del padre, sino su ausencia, que se manifiesta en una concentración excesiva en sí mismo y en su trabajo, en dedicar mayor tiempo a los medios de comunicación y a la tecnología de la distracción, y en la pérdida de credibilidad por conductas incoherentes.

Consideration is being given to simplify the General Assembly's agenda, providing it with a clear focus at each session, and devoting more time to tourism policy issues that are of interest to Ministers and other senior government officials, and to members in general, rather than to procedural matters; the latter, as well as administrative and financial matters should be reserved to the extent possible for the Executive Council.
Se está estudiando la posibilidad de simplificar el orden de el día de la Asamblea General para buscar un enfoque más claro para cada sesión y dedicar más tiempo a los problemas de política turística de interés para los ministros y otros altos funcionarios gubernamentales, así como para los Miembros en general, en lugar de a cuestiones de procedimiento, las cuales, junto con los asuntos administrativos y financieros, deberían reservar se en la medida de lo posible a el Consejo Ejecutivo.

Devote more time to growing your business. FLEXIBILITY.
Dedique más tiempo a crecer su negocio. FLEXIBILIDAD.

Devote more time to growing your business.
Dedique más tiempo a crecer su empresa.

Devote more time to decoration and presentation of your cakes.
Dedique más tiempo a la decoración y la presentación de sus pasteles.

In fact, many devote more time collecting bait than the actual fishing.
De hecho, muchos de dedicar más tiempo a la recolección de cebo de la pesca real.

They probably also devote more time and energy to school work.
Es probable que también dediquen más tiempo y energía al trabajo escolar.

The Council should thus devote more time and resources to addressing situations in Africa, in coordination with the African Union and other regional and subregional organizations.
Por tanto, el Consejo debía dedicar más tiempo y recursos a abordar las situaciones en África en coordinación con la Unión Africana y otras organizaciones regionales y subregionales.

Men, however, devote more time to their free time activities than women women 3:51, men 4:37.
Por el contrario, los hombres dedican más tiempo a sus actividades de ocio que las mujeres mujeres 3:51; hombres 4:37.

I had to devote more time to going to the gym and working out, so that left less time for my family.
Yo tenía que dedicar más tiempo para ir al gimnasio y ejercitarme, así que me quedaba menos tiempo para mi familia.

The reality is Star Trek fans devote more time, energy, and finance to their object of affection than any other group of people in the world.
El hecho es que los fans de Star Trek dedican más tiempo, energía, y dinero a su objeto del deseo que cualquier otro grupo de gente en el mundo.