What is the translation of " DIALOGUE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de diálogo

Examples of using Dialogue programme in English and their translations into Spanish

Participation in the Social and Gender Dialogue Programme-- ILO.
Participación en el Programa de Diálogo Social y Género- OIT.

The exchange has two dialogue programmes that are open to the public at large.
El intercambio cuenta con dos programas de diálogos abiertos al público en general.

I strongly recommend that such an important initiative be inclusive and be built on existing national dialogue programmes.
Recomiendo encarecidamente que esa importante iniciativa sea inclusiva y se sustente en los programas de diálogo nacional vigentes.

Continuing the dialogue programme with the religious extremist inmates;
Se continuó aplicando el programa de diálogo con aquellos reclusos penales que son extremistas religiosos.

These exchanges played a critical role in securing buy-in and support from the Ugandan political leaders for their own dialogue programme.
Estos intercambios desempeñaron un papel crítico para garantizar la aceptación y el apoyo de la dirigencia política ugandesa para su propio programa de diálogo.

UNESCO's Inter-religious Dialogue Programme aims at promoting interchange and understanding between religions or beliefs.
El Programa de Diálogo Interreligioso de la UNESCO tiene como objetivo promover el intercambio y el entendimiento entre religiones y creencias.

Following the NATO summit in April, Bosnia and Herzegovina submitted an initial discussion paper as a first step in the intensified dialogue programme in July.
Tras la cumbre de la OTAN celebrada en abril, Bosnia y Herzegovina presentó en julio un documento inicial de discusión como primera etapa del programa de diálogo intensificado.

Community policing, proactive intelligence work and dialogue programmes are examples of methods being effectively used by some Member States.
Las actividades de la policía de proximidad, una dinámica labor de información y los programas de diálogo son ejemplos de los métodos que utilizan algunos Estados Miembros de manera eficaz.

Within the United Nations system, UNESCO agreed that interreligious dialogue is its flagship project for the biennium 2006-2007 under its intercultural dialogue programme.
En el marco del sistema de las Naciones Unidas, la UNESCO acordó que el diálogo entre religiosos es su proyecto emblemático para el bienio 2006-2007, como parte de su programa sobre el diálogo entre culturas.

Within the framework of the UNESCO Inter-religious Dialogue Programme, efforts have been made to foster the protection of freedom of belief and conviction through alternative and innovative approaches.
Por medio del programa de la UNESCO relativo al diálogo entre religiones se ha procurado alentar la protección de la libertad de creencias o convicciones mediante enfoques distintos e innovadores.

These exchanges played a critical role in securing buy-in and support from the Ugandan political leaders for their own dialogue programme see also the case study on Uganda in Appendix 1.
Estos intercambios tuvieron un papel fundamental para lograr convencer y obtener apoyo de los líderes políticos ugandeses para su propio programa de diálogo ver también el estudio de caso sobre Uganda en el Apéndice 1.

The intensified dialogue programme was offered by NATO in large part because of progress made earlier in the year on the transfer of movable defence property to the State.
El programa de diálogo intensificado fue propuesto por la OTAN en gran parte teniendo en cuenta los progresos conseguidos durante el año en relación con la transferencia al Estado de bienes muebles de la defensa.

The principle of the best interests of the child is also emphasized in community dialogue programmes and by Child Protection Workers employed by the Ministry of Women and Child Development.
También existen programas de diálogo comunitario que hacen hincapié en este principio, así como trabajadores dedicados a la protección de los niños, empleados del Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño.

More recently, the Government also promoted intergenerational solidarity through the draft national policy on the South African living heritage of 2009 and an intergenerational dialogue programme, which began in 2010.
Más recientemente, el Gobierno también ha promovido la solidaridad intergeneracional mediante el proyecto de política nacional sobre el patrimonio vivo sudafricano, 2009, y un programa de diálogo entre las generaciones, iniciado en 2010.

The participative dialogue programme led by the National Institute for Studies and Research and Interpeace-- Voz di Paz/Voice of Peace-- was officially launched on 19 July at a ceremony chaired by President Vieira.
El programa de diálogo participativo dirigido por el Instituto Nacional de Estudios e Investigación e Interpeace-- Voz di Paz/Voice of Peace-- se lanzó oficialmente el 19 de julio en una ceremonia presidida por el Presidente Vieira.

The draft national policy on South African living heritage, of 2009, and an intergenerational dialogue programme, launched in 2010, also aim to promote intergenerational solidarity.
El proyecto de política nacional sobre el patrimonio vivo de Sudáfrica, de 2009, y un programa de diálogo intergeneracional, iniciado en 2010, también tienen el propósito de promover la solidaridad intergeneracional.

We have dialogues of all kinds, we even hold dialogue programmes with expiry dates, but we forget that this is something that“is only useful if it brings together people who think and feel differently from each other” Debray, 2007.
Tenemos diálogos de todo tipo, incluso celebramos programas de diálogo con fecha de caducidad, pero olvidamos que se trata de algo que“sólo tiene interés si pone en relación gente que piensa y siente de manera diferente los unos de los otros” Debray, 2007.

Programme strategies for victim assistance in corrections:(a) victim awareness/sensitivity and assistance in probation and parole agencies;(b) victim education or impact programmes for offenders;(c) victim-offender dialogue programmes;(d) peer counselling and staff victimization.
Estrategias de programas para la asistencia a las víctimas en centros penitenciarios: a información y sensibilización de las víctimas y asistencia en los organismos de libertad vigilada y condicional; b educación de las víctimas o programas de impacto para los delincuentes; c programas de diálogo entre la víctima y el delincuente; d asesoramiento entre colegas y victimización de el personal.

Two members of the society, for example, participated in a training and dialogue programme entitled"Integrating and Extending Rights and Opportunities for Persons with Special Needs in Central Asia", held in Sapporo, Japan.
En el programa de formación y coloquio"Integración y mejora de los derechos de las personas con discapacidad en los países de Asia Central" que se celebró en Sapporo(Japón) participaron dos representantes de la Sociedad.

The interreligious dialogue programme, mandated by the UNESCO General Conference at its twenty-sixth session, under its"Roads of faith" project, and modelled after the successful"Silk Roads Projects", was launched in Morocco in 1995.
El programa de diálogo interreligioso dispuesto por la Conferencia General de la UNESCO en su 26ª reunión, en el marco del proyecto titulado"Rutas de la Fe", y siguiendo el modelo de los proyectos sobre las"Rutas de la seda", que obtuvo buenos resultados, se inició en Marruecos en 1995.

To address this concern, a working group of the Advisory Board on Communities is surveying existing dialogue programmes, with the goal of ensuring a more comprehensive and systematic approach to this work in future.
Para hacer frente a esta preocupación, un grupo de trabajo de la Junta de Asesoramiento sobre las Comunidades está examinando los programas de diálogo existentes con el fin de asegurar un enfoque más amplio y sistemático de esta labor en el futuro.

Information on training programmes and intercultural dialogue programmes, notably in Scandinavian countries, as well as in France, Kenya, Lebanon, the United Kingdom and the United States, can be found on the Association's website at www. iofc. org.
En el sitio web de la Asociación, www. iofc. org, puede hallarse información sobre los programas de capacitación y los programas de diálogo intercultural, especialmente en los países escandinavos, y también en Francia, Kenya, el Líbano, el Reino Unido y los Estados Unidos.

In this context, we may note that a delegation from the ILO visited Cairo in April 2009, where it met with representatives of parties to social dialogue and labour partners with a view to reaching agreement on a way to propel the dialogue programme forward in the near future in order to help Egypt meet its international commitments and implement basic labour conventions, including convention No. 87 on freedom of association and protection of the right to organize.
En ese contexto, cabe señalar que en abril de 2009 una delegación de la OIT visitó El Cairo, donde se reunió con representantes de los interlocutores sociales y laborales con miras a alcanzar el acuerdo sobre cómo impulsar el programa de diálogo social en un futuro próximo para que Egipto pueda cumplir sus compromisos internacionales y aplicar convenios del trabajo básicos, entre ellos el Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación.

Among the initiatives the European Union has been undertaking are the Europe-Mediterranean intercultural dialogue programme, which consists of a wide range of projects, and the European Initiative for Democracy and Human Rights, with a view to supporting advocacy for the rights of minorities and against discrimination, racism, xenophobia and intolerance in the European Union member States.
Entre las iniciativas que ha estado emprendiendo la Unión Europea se encuentran el programa de diálogo intercultural europeo-mediterráneo, que consta de una amplia gama de proyectos, y la iniciativa europea de promoción de los derechos humanos y los principios democráticos, dirigida a apoyar en los Estados miembros de la Unión Europea actividades de promoción a favor de los derechos de las minorías y contra la discriminación, el racismo, la xenofobia y la intolerancia.

In this connection, in April 2009 an ILO delegation visited Cairo, where it met with representatives of the parties involved in the social dialogue process and with the employment partners in order to agree on means for moving the dialogue programme forward and for helping Egypt to meet its international obligations and to implement the fundamental international labour conventions, including the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 No. 87.
En este sentido, en abril de 2009 una delegación de la OIT visitó El Cairo, donde se reunió con representantes de las partes involucradas en el proceso de diálogo social y con los agentes laborales a fin de acordar modalidades para hacer avanzar el programa de diálogo, ayudar a Egipto a cumplir sus obligaciones internacionales y aplicar las convenciones internacionales fundamentales en materia laboral, incluyendo el Convenio Nº 87, de 1948, sobre la libertad sindical y el derecho de sindicación.

Many activities have been undertaken within the context of the UNESCO interreligious dialogue programme to promote reciprocal knowledge and understanding among cultures and religions, stressing mutual respect and recognition, going beyond the concept of tolerance.
Se han realizado muchas actividades en el marco del programa de diálogo Interreligioso de la UNESCO para promover el conocimiento y la comprensión entre culturas y religiones, en las que se ha hecho especial hincapié en el respeto y el reconocimiento mutuos, que van más allá del concepto de tolerancia.

Before concluding, I wish to reiterate my country's gratitude to UNESCO's Culture Sector, particularly its Interreligious Dialogue programme, but also to its Education and Social and Human Sciences sectors, which remain the best defences against ignorance and conflict and natural vehicles for humanism, critical reason, harmony and peace.
Antes de concluir, deseo reiterar el agradecimiento de mi país al Sector de Cultura de la UNESCO, en concreto a su programa de Diálogo Interreligioso, así como a sus sectores de Educación, Social y de Ciencias Humanas, que siguen siendo los mejores defensores contra la ignorancia y el conflicto y los vehículos naturales del humanismo, la razón crítica, la armonía y la paz.

Beginning in 2012, the Ethics Office is launching a leadership dialogues programme, through which every staff member will participate annually in a guided dialogue session with his or her direct supervisor about a selected ethics theme.
A partir de 2011, la Oficina de Ética comenzó su programa de diálogo con los líderes, en los cuales todos los funcionarios podrán participar anualmente en una sesión de diálogo guiado con su supervisor directo acerca de temas escogidos relacionados con la ética.

Strengthen their dialogues, programmes, activities and partnerships related to gender mainstreaming as a means to achieve the centrality of MDG Goal 3: to promote gender equality and to empower women, for effective implementation of the Millennium Declaration and the MDGs by 2015;
Fortalezcan sus diálogos, programas, actividades y alianzas en relación con la generalización de la perspectiva de género como medio de lograr que el objetivo de desarrollo 3 del Milenio: promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer, ocupe un lugar destacado en la aplicación efectiva de la Declaración del Milenio y sus objetivos de desarrollo en 2015.

How to use "dialogue programme" in an English sentence

We believe a Dialogue Programme can help with this.

Erasmus+ programme; and Social Dialogue programme at EU level).

Lungile initiated the Imbewu (Seed) Community Dialogue programme with CFOR’s support.

In 1991 the Inter-Religious Dialogue Programme has been started in the college.

Rooney participated in an Exposure Dialogue programme in Ukraine in May 2009.

Then in April 2005, Ukraine entered into the Intensified Dialogue programme with NATO.

He recently helped lead a multi-year intercultural and interreligious dialogue programme in Nepal.

Community dialogues facilitated by the NMF Dialogue Programme to deal with the HIV/AIDS pandemic.

On 1 March, Julie Cantalou joined the Dialogue Programme Brussels as European Affairs Manager.

Bridging Transatlantic Voices is a civil society dialogue programme focused on confronting violent extremism.

How to use "programa de diálogo" in a Spanish sentence

Peniel Rajumkar, encargado del programa de Diálogo Interreligioso del CMI.

Esto exige un nuevo programa de diálogo y de discernimiento pastoral que minimiza el "blanco y negro" de la moral absoluta.

Esta exhibición estará acompañada de un programa de diálogo con los artistas y presentación de la publicación creada para la muestra.

En cuanto a la cuestión de si al introducir un programa de diálogo se está perdiendo el tiempo.

"Diálogos para el encuentro" es un programa de diálogo entre las distintas confesiones de fe y es escuchado por personas de diversas confesiones.

Director del programa de diálogo islamo-cristiano en el Consejo de las iglesias de Oriente Medio en los 80.

Pero el programa de diálogo tiene que estar estructurado.

– La idea del programa de diálogo con Cuba surge ya a finales de los '80.?

Chaco participó del programa de Diálogo Público- Privado en Salud en Tierra del Fuego

- Para ejecutar un programa de diálogo debemos crear una transacción del tipo diálogo y asociarla al programa.