What is the translation of " DIED WHILE SERVING " in Spanish?

• murieron mientras servía
• murieron mientras cumplían

Examples of using Died while serving in English and their translations into Spanish

Captain Costa died while serving his country.
El Capitán Costa murió sirviendo a la patria.

Died while serving on active duty, active duty for training, or inactive duty training, OR.
Murió mientras estaba en servicio activo o inactivo para entrenamiento, O.

He was an Agency asset who died while serving his country.
Fue un activo de la Agencia que murió sirviendo a su país.

He died while serving in Afghanistan in April 2004.
Murió en abril de 2004 mientras servía en Afganistán.

It is a day that we remember those who died while serving in the military.
Es un día en que recordamos a quienes murieron mientras servía en el ejército.

Barnes died while serving as a missionary in England.
Barnes murió mientras prestaba servicio como misionero en Inglaterra.

Three of the Presidents who did not sign a proclamation died while serving in office.
Tres de los presidentes que no firmó una proclamación murieron mientras servía en la oficina.

Two convicted persons died while serving their sentence in a Member State.
Dos condenados murieron mientras cumplían su condena en un Estado Miembro.

Is a federal holiday in the United States for remembering the people who died while serving in the country's armed forces.
Es una fecha conmemorativa en los Estados Unidos para recordar las personas que murieron durante su servicio en las fuerzas armadas del país.

Police Officer Taylor died while serving in Afghanistan on October 22, 2008.
El oficial de policía Taylor murió mientras servía en Afganistán el 22 de octubre de 2008.

Please provide information on the number of children between 16 and 18 years who died while serving in the army between 2002 and 2005.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de niños con edades comprendidas entre 16 y 18 años que fallecieron mientras servían en el ejército entre 2002 y 2005.

A total of twenty-nine Irishmen died while serving under conscription in the US Army under the banner of the UN from 1950-1953.
Un total de veintinueve irlandeses murieron mientras cumplían el servicio militar obligatorio en el Ejército de EE.UU. bajo la bandera de la ONU de 1950 a 1953.

Information on the number of children between 16 and 18 years who died while serving in the army between 2002 and 2005.
Menores de entre 16 y 18 años fallecidos prestando servicio en la Fuerza Armada en el periodo 2002-2005.

Anvarjon Muhammadjonov, a military conscript who died while serving with his unit and whose body allegedly showed signs of beatings, in contrast to the official report, which stated that the cause of death was exposure to electricity;
Anvarjon Muhammadjonov, un soldado que falleció mientras prestaba servicio en su unidad y cuyo cuerpo, al parecer, mostraba signos de haber sido golpeado, algo que contradice el informe oficial, en que se afirma que la causa de la muerte fue la exposición a una fuente de electricidad;

Thereby, the New York Stock Exchange will be closed for the observance of the public holiday, in honor of men and women who died while serving in the U.S.
Por lo tanto, la Bolsa de Valores de Nueva York permanecerá cerrada por la celebración de este día festivo, en honor a los hombres y mujeres que murieron mientras servían en el ejército de los EE. UU.

He was a career criminal who died while serving a life sentence in the penitentiary.
Era un delincuente habitual que murió cumpliendo cadena perpetua en la penitenciaria.

He hoped that it would soon be possible to erect a memorial at Headquarters recording the names of the more than one thousand brave men and women who had died while serving the United Nations since 1948.
Asimismo, espera que próximamente se pueda erigir, en la Sede de la Organización, un monumento a la memoria de los valerosos miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz, en el que figuren los nombres de todos los hombres y mujeres, cuyo número sobrepasa el millar, que han perdido la vida al servicio de las Naciones Unidas desde 1948.

We also remember the service personnel who died while serving as members of the United Nations peacekeeping operations.
También recordamos a los miembros del personal que murieron mientras prestaban servicios como miembros de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

The museum is dedicated to the preservation of the history of the British Commonwealth Air Training Plan and serves as a unique memorial to those airmen who trained and served, and especially those who died, while serving their country in the air war of 1939-1945.
El museo está dedicado a la preservación de la historia del Plan de Formación aire de la Commonwealth británica y sirve como un monumento único para aquellos pilotos que entrenaron y sirvieron, especialmente para aquellos que murieron mientras servían a su país en la guerra del aire de 1939 a 1945.

The Heads of Government paid tribute to the work of Mrs. Faith Wiltshire, who died while serving with dedication and distinction as the Director of Functional Cooperation in the CARICOM secretariat.
Los Jefes de Gobierno rindieron homenaje a la labor de la Sra. Faith Wiltshire, quien había fallecido mientras prestaba servicios con dedicación y distinción como Directora de Cooperación Funcional en la secretaría de la Comunidad del Caribe.

Paying tribute to the personnel serving around the world, he noted that in 2013, to date, 79 men and women had died while serving in peacekeeping missions, far from home and their loved ones.
El orador rinde homenaje al personal que presta servicios en todo el mundo y señala que, en 2013, hasta la fecha 79 hombres y mujeres han muerto al servicio de misiones de mantenimiento de la paz, lejos de sus hogares y de sus seres queridos.

The Administrator opened his presentation to the Executive Board by remembering UNDP staff members who had died while serving the organization, and reaffirmed his commitment to taking the necessary steps to protect staff in the field.
El Administrador inició su exposición a la Junta Ejecutiva recordando a los funcionarios del PNUD que habían muerto mientras prestaban servicios a la organización y reafirmó su determinación de adoptar las medidas necesarias para proteger al personal sobre el terreno.

A draft Decree Law setting up a special pension regime for the families of PNTL and F-FDTL members who died while serving the State and for those members who had become permanently disabled as a direct consequence of the crisis is being prepared.
Se está preparando un proyecto de decreto ley para el establecimiento de un régimen especial de pensiones para las familias de los miembros de la Policía Nacional de Timor-Leste y de las F-FDTL que murieron al servicio del Estado y de aquellos miembros que quedaron incapacitados en forma permanente como consecuencia directa de la crisis.

Cpl. Phillip Baucus died Saturday while serving in Anbar province.
El cabo Phillip Baucus murió el sábado, mientras servía en la provincia de Ambar.

Stars on the memorial wall represent agents who died courageously while serving their country.
Las estrellas en el muro conmemorativo representan a los agentes que murieron valientemiente mientras cumplían con su deber.

Miguel died while later serving at the garrison at San Diego, leaving Pérez with several children.
Miguel murió varios años después mientras trabajaba en la guarnición de San Diego, dejando a Eulalia Pérez con varios hijos.

How to use "died while serving" in a sentence

Glenn Harris died while serving Onley.

Duckworth died while serving this charge.

They died while serving their countries.

they died while serving their country.

Eight nurses died while serving in Vietnam.

Matney who died while serving his country.

Roche who died while serving his country.

Shraft who died while serving his country..

Walker who died while serving his country.

Then Charlie died while serving in Iraq.