What is the translation of " DIFFERENCES IN APPROACHES " in Spanish?

• diferencias de enfoque
• diferencias de criterio

Examples of using Differences in approaches in English and their translations into Spanish

However differences in approaches across countries have been an issue of some concern.
Sin embargo, las diferencias en los criterios aplicados por los distintos países han sido un problema que ha provocado cierta preocupación.

The lack of a common definition for this concept and differences in approaches among Parties also contributed to these difficulties.
La falta de una definición común para este concepto y las diferencias de criterio entre las Partes contribuyeron también a estas dificultades.

Despite the differences in approaches and current use of assessment, allcountries appear to be debating three common concerns.
A pesar de las diferencias en los enfoques y el uso actual de la evaluación, todos los países parecen estar debatiendo sobre tres puntos comunes.

As a result, different lists of indicators have been advanced, reflecting differences in approaches and priorities of data users and producers.
Como resultado de estos esquemas, se han propuesto diferentes listas de indicadores que reflejan las diferencias de criterios y de prioridades de los productores y usuarios de datos.

It was recognized that differences in approaches to the various issues to be covered under the convention continued to exist.
Se reconoció que había diferencias en los enfoques a las diversas cuestiones que debían incluirse en la convención.

National and regional experience in strengthening the rule of law should be taken into account, so as to bridge differences in approaches to jurisprudence.
Se debería tener en cuenta la experiencia en el fortalecimiento del estado del derecho en los planos nacional y regional, con el fin de reducir las diferencias entre los distintos enfoques jurídicos.

Some experts noted that differences in approaches would reflect uncertainty regarding the interpretation of established terms.
Algunos expertos señalaron que las diferencias de criterios podían obedecer a dudas acerca de la interpretación de los términos establecidos.

The High Peace Council continued efforts to build conditions conducive to reconciliation, including preparations for an ulema peace conference, marked by differences in approaches by the ulema councils of Afghanistan and Pakistan.
El Consejo Superior de la Paz siguió tratando de crear condiciones favorables para la reconciliación, incluidos los preparativos para una conferencia de paz de los ulemas, frente a las diferencias de enfoques de los consejos de ulemas del Afganistán y el Pakistán.

At its 1998 meeting, WG-EMM requested that differences in approaches to estimate the CSI covariance be addressed SC-CAMLR-XVII, Annex 4, paragraphs 7.1 to 7.4.
En la reunión de 1998, el WG-EMM pidió que se analizaran las diferencias de los métodos para estimar la covarianza de los CSI SC-CAMLR-XVII, anexo 4, párrafos 7.1 al 7.4.

A comment by a United States delegate regarding questions on that country's antitrust regime in the 2001 TPRM examination of the United States was that"it had been a useful learning experience for his agency since it highlighted differences in approaches and perspectives with other jurisdictions.
Refiriéndose a los interrogantes acerca del régimen antimonopolístico de su país que figuraban en el examen MEPC de 2001, un delegado de los Estados Unidos señaló que"había supuesto una experiencia enriquecedora para su organismo porque ponía de relieve las diferencias de enfoque y de perspectiva con otras jurisdicciones.

Differences in approaches to characterizing and measuring compliance exist not only between programs, but the actual determinations of compliance at the state level can vary substantially within programs.
No sólo existen diferencias de enfoque entre los programas para caracterizar y medir el cumplimiento, sino también variaciones considerables para determinar realmente el cumplimiento en el ámbito estatal.

Despite these common concerns, there are significant differences in approaches to the balance between the breadth and depth of information collected about the services sector.
A pesar de esas inquietudes comunes, existen grandes diferencias en los enfoques para lograr un equilibrio entre la amplitud y la cantidad de la información reunida sobre el sector de servicios.

SECTION J: CONSIDERATIONS FOR VACCINE BANKS MANAGED BY INTERNATIONAL ORGANISATIONS(NEW SECTION) The Group reflected on the involvement of donors in financing vaccine banks to prevent, control, eliminate and eradicate diseases, noting differences in approaches and acknowledging that some donors rely on projects.
SECCIÓN J: CONSIDERACIONES SOBRE LOS BANCOS DE VACUNAS ADMINISTRADOS POR ORGANIZACIONES INTERNACIONALES(NUEVA SECCIÓN) El Grupo reflexionó sobre la participación de los donantes en la financiación de los bancos de vacunas para prevenir, controlar, eliminar y erradicar las enfermedades, y tomó nota de las diferencias en los enfoques reconociendo que algunos donantes basan su confianza únicamente en proyectos.

While its work continues to be dogged by differences in approaches which hamper its ability to develop a substantive programme of work, there is still the hope and a desire that greater political effort will come to bear on the process.
Si bien su labor se ve obstaculizada por las diferencias de enfoque que socavan su capacidad para desarrollar un programa de trabajo sustantivo, aún quedan la esperanza y el deseo de que un mayor esfuerzo político sea positivo para el proceso.

The technical paper on quantified economy-wide emission reduction targets by developed country Parties, including assumptions, conditions, commonalities and differences in approaches and comparison of the level of emission reduction efforts, which was prepared by the secretariat for consideration at SBSTA 39.
El documento técnico sobre las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes que son países desarrollados, incluidos los supuestos, las condiciones, los elementos comunes y las diferencias en los enfoques y la comparación de los esfuerzos de reducción de las emisiones, elaborado por la secretaría para que se examinara durante el OSACT 39.

It was noted that while differences in approaches persisted on that question between civil and common law systems, the globalization of crime required innovative thinking with regard to the principle of sovereignty, which the refusal of extraditing nationals was deemed to safeguard.
Se señaló que si bien había diferencias de criterio sobre esa cuestión en los sistemas de derecho civil y de derecho consuetudinario, la mundialización del delito exigía ideas innovadoras con respecto al principio de la soberanía, que se pretendía salvaguardar con la negativa a extraditar nacionales.

His delegation was largely in agreement with the Commission on the question of whether there were differences in approaches in the formation and evidence of customary international law depending on the specific field of international law.
La delegación de Sudáfrica está en gran parte de acuerdo con la Comisión en la cuestión de si existen diferencias de enfoque en la formación y documentación del derecho internacional consuetudinario en dependencia del ámbito específico del derecho internacional de que se trate.

While aware of certain differences in approaches relating to travel policies and procedures among organizations of the system, ACC is of the view that care should be taken to ensure that any practical follow-up on the recommendations made in this respect does not lead to constraints to the existing flexibility exercised by the organizations of the system in the management of travel.
Aunque es consciente de que existen algunas diferencias en los planteamientos relativos a las políticas y procedimientos de viaje que siguen las distintas organizaciones dentro de el sistema, el CAC considera que hay que velar por que las medidas de tipo práctico que se adopten para aplicar las recomendaciones formuladas a este respecto no limiten la actual flexibilidad de que gozan las organizaciones de el sistema para administrar los viajes.

The study found a statistically significant- but small- positive correlation between mother-tongue teaching and academic results in some subjects, but due to the differences in approaches in the two countries and uncertainties in the data material, it was not possible to draw any firm conclusions regarding the effect of mother tongue teaching on academic results.
El estudio puso de manifiesto una correlación positiva estadísticamente significativa, aunque pequeña, entre la enseñanza en la lengua materna y los resultados académicos en algunas materias, aunque a causa de las diferencias de enfoque en los 2 países y de incertidumbres en cuanto a los datos reunidos, no fue posible extraer ninguna conclusión firme sobre el efecto de la enseñanza en la lengua materna en los resultados académicos.

On the first day of our work, I indicated that, despite differences in approaches and stances, I would try to increase the number of draft resolutions adopted by consensus in order to demonstrate that the impulse to strengthen multilateralism had found its true embodiment in the resolutions and decisions of the First Committee.
El primer día de nuestras labores señalé que, a pesar de las diferentes aproximaciones y posturas existentes, intentaría incrementar el número de resoluciones que se aprobaran por consenso, como prueba de que estos movimientos tendientes al fortalecimiento del multilateralismo encontraban en las resoluciones y decisiones de la Primera Comisión su justa materialización.

In that regard, the European Union's dialogue with the main sponsors of the draft resolution had clarified the differences in approaches to combating defamation of religions, and her delegation hoped to build on that interaction in establishing a platform for constructive and genuine dialogue on related human rights issues within and outside the framework of the United Nations.
A ese respecto, el diálogo de la Unión Europea con los principales patrocinadores del proyecto de resolución ha clarificado las diferencias de enfoque en relación con la lucha contra la difamación de las religiones, y su delegación espera que esa interacción permita establecer una plataforma para un diálogo constructivo y genuino sobre las cuestiones relacionadas con los derechos humanos dentro y fuera de las Naciones Unidas.

Ukraine strongly favoured the elaboration of an international convention on jurisdictional immunities, since it believed that such an instrument would limit the differences in approaches to the subject at the national level, substantially contribute to the uniformity of the relevant rules and regulations, promote consistency in international commercial transactions and provide States and private parties with legal certainty on a wide range of issues, thus encouraging international trade.
Ucrania apoya decididamente la elaboración de una convención internacional sobre las inmunidades jurisdiccionales, ya que opina que un instrumento de esa índole reduciría las diferencias de criterios en el plano nacional, contribuiría considerablemente a la uniformidad de las normas y reglamentaciones pertinentes, promovería la homogeneidad de las transacciones mercantiles internacionales y proporcionaría seguridad jurídica a los Estados y a los particulares sobre una amplia variedad de cuestiones, en beneficio de el comercio internacional.

Any differences in approach should not lead to a state of paralysis.
Las diferencias de criterio no deben llevar a la parálisis.

The three main differences in approach for this platform are.
Las tres principales diferencias de la propuesta de esta plataforma son.

There can also be differences in approach within cultures among families and.
También puede haber diferencias en estrategias dentro de las culturas, entre familias y.

What is the difference in approach between American and European fans?
¿Cuál es la diferencia de enfoque entre los fans estadounidenses y europeos?

There is no difference in approach.
No hay diferencias de planteamiento.

From that point the difference in approach became clear.
A partir de ese momento la diferencia de enfoque se hizo evidente.

There are also differences in approach in terms of small buyers, institutional and"core" investors.
También hay diferencias de enfoque en lo que respecta a los pequeños compradores y los inversionistas institucionales y"seguros.

The third aspect deals with the differences in approach and the priorities given the dramatic proliferation of emergency situations.
El tercer aspecto es el relativo a las diferencias de enfoque y las prioridades, habida cuenta de la dramática proliferación de situaciones de emergencia.

How to use "differences in approaches" in an English sentence

Recognize differences in approaches and welcome them.

There are also striking differences in approaches to accountability.

There may even be differences in approaches to politics.

Highlighting the differences in approaches between leaders and managers.

So, what are the meaningful differences in approaches here?

There will still be differences in approaches and conditions.

Building on differences in approaches often leads to rich concepts.

Explore the differences in approaches needed for a feature item.

There are going to be differences in approaches to living.

Differences in approaches or end goals can expand the solution options.

How to use "diferencias de criterio, diferencias de enfoque" in a Spanish sentence

Todo ello a pesar de las diferencias de criterio entre sus accionistas.

En todas las familias existen diferencias de criterio y conflictos que superar.

Unas diferencias de criterio con los sindicatos están retrasando el proceso.

Puedo tener diferencias de criterio y nada más.

El disenso es constructivo, y las diferencias de criterio son fuente de enriquecimiento.

tiene diferencias de enfoque en lo económico, lo político "y mucho más", según sus palabras.

Con absoluta seguridad, diferencias de criterio de rango menor.

Prueba de ello son las diferencias de criterio incluso entre los jueces.

Si existen diferencias de criterio al respecto, es preferible descartar esta opción.

Hubo diferencias de enfoque del proceso entre la Comisión Ejecutora y la Comisión Central.