What is the translation of " DIFFERENCES IN POWER " in Spanish?

• diferencias de poder

Examples of using Differences in power in English and their translations into Spanish

Differences in power, resources and influence can cause serious conflicts.
Las diferencias en el poder, los recursos y la influencia pueden causar serios conflictos.

Applying a gender perspective helps to make differences in power relations visible.
La aplicación de una perspectiva de género contribuye a hacer visibles las diferencias de poder.

First, differences in power are more pronounced in a bilateral than in a multilateral system.
En primer lugar, las diferencias de poder son más pronunciadas en los sistemas bilaterales que en los multilaterales.

Many aircraft, particularly transports and trainers, had numerous designations resulting from differences in power plants.
Muchos aviones, particularmente transportes y entrenadores, tenían numerosas designaciones que resultaban de diferencias en sus planta motrices.

In addition, dialogue among civilizations must not be distorted by differences in power: it has to be inclusive, and all participants have to be treated equally.
Además, el diálogo entre civilizaciones no debe distorsionarse a causa de las diferencias en el poder: tiene que ser de carácter inclusivo, y todos los participantes deben ser tratados del mismo modo.

The differences in power underlying this skewed distribution of gains may be aggravated by the lack of appropriate antitrust regulatory frameworks within many developing countries Baldwin, 2012; OECD et al., 2013.
Las diferencias de poder en que se basa esta desigual distribución de los beneficios pueden verse agravadas en muchos países en desarrollo por la falta de marcos apropiados de reglamentación antitrust Baldwin, 2012; OCDE et a el 2013.

This interaction distinguishes itself from charity by questioning differences in power, including those between donor and receiver.
Este impulso se distingue de la caridad por el cuestionamiento de las diferencias de poder, inclusive las que existen entre el/los que ofrece(n) y el/los que reciben.

The key word here is partnership, which is a relationship in which there is genuine dialogue, flexibility and room to manoeuvre, if not complete equality, because of differences in power and resources.
La palabra clave es asociación, que es una relación en la que existen el diálogo genuino, la flexibilidad y el espacio para maniobrar, si no una igualdad completa dificultada por las diferencias en lo que se refiere a poder y recursos.

At a moment when we are building the future multilateral system we should not allow differences in power among nations to replace the sovereign equality of States.
Precisamente en el momento en que estamos construyendo el futuro sistema multilateral, no debemos permitir que las diferencias de poder entre las naciones sustituyan a la igualdad soberana de los Estados.

It should be constantly borne in mind that countermeasures were forms of self-help that were innately inimical to the development of international law into a centralized system and were capable of abuse given the differences in power among States.
Debe tenerse constantemente en cuenta que las contramedidas son formas de autoayuda que son inherentemente hostiles al desarrollo del derecho internacional en forma de sistema centralizado y susceptibles de abusos dadas las diferencias entre el poder de los Estados.

Inadequate or contested rules risk stoking the fires of natural resource nationalism, where differences in power across countries and beggar-thy-neighbour motivations dominate trade policy.
Las normas inadecuadas o mal aceptadas entrañan el riesgo de agudizar las actitudes nacionalistas respecto de los recursos naturales cuando las políticas comerciales están determinadas por las diferencias de poder entre los países y por políticas de empobrecimiento del vecino.

The Committee shall take into consideration the extent to which differences in power and influence can be explained by sex, social background, structures in Swedish society or attitudes among authorities to people with different ethnic backgrounds.
El comité tendrá en cuenta hasta qué punto pueden explicarse las diferencias de poder e influencia por el sexo, la extracción social, las estructuras de la sociedad sueca o las actitudes de las autoridades ante las personas con distintos orígenes étnicos.

When“deep” integration takes place at the regional level in the form of preferential trade agreements, international trade rules are being negotiated and decided outside of the WTO in a setting where differences in power are greater and the basic principles of non-discrimination and reciprocity are absent.
Cuando la integración"profunda" tiene lugar a nivel regional en forma de acuerdos comerciales preferenciales, las normas comerciales internacionales se negocian y acuerdan fuera del ámbito de la OMC, en un contexto en que las diferencias de poder son mayores y los principios básicos de no discriminación y reciprocidad inexistentes.

A major challenge for the WTO, but one that is not new, concerns differences in power and the participation of smaller and poorer developing countries.22 A number of changes have already been introduced since the creation of the WTO, with the aim of improving the representation of smaller and poorer developing countries.
Una importante dificultad a que se enfrenta la OMC, y no por primera vez, es la de las diferencias de poder y participación de los países en desarrollo más pequeños y más pobres.22 Desde la creación de la OMC se han introducido varios cambios a fin de incrementar la representación de estos países.

Key Issues for Further Discussion The issues of enforcement and compliance are difficult and controversial, as they involve very real differences in power among the actors involved, both among governments and between corporate actors and people affected by their actions.
Las cuestiones de cumplimiento son difíciles y controvertidas, ya que involucran diferencias reales en poder entre los actores involucrados, tanto entre gobiernos como entre corporaciones y las personas afectadas por sus acciones.

WOrld Trade repOrT 2011 188 decided outside the WTO in a setting where differences in power are greater and in the absence of the basic principles of non-discrimination and reciprocity.60 Whether and how this new challenge needs to be addressed is an open question.
Es posible que se estén negociando y decidiendo nuevas normas comerciales internacionales fuera del ámbito de la OMC, en condiciones en las que las diferencias de poder sean mayores y en ausencia de los principios básicos de no discriminación y reciprocidad.60 Sigue abierta la cuestión de si se debe abordar este nuevo problema y la manera de hacerlo.

Given the large number of PTAs between developed and developing countries(North-South agreements), what role do differences in power between these partners play in shaping the design and content of PTAs? Is there a role for the WTO in considering the impact of such differences?.
Dado el gran número de ACP entre países desarrollados y países en desarrollo(acuerdos Norte-Sur),¿cuánta importancia tienen las diferencias de poder entre estos asociados en lo que hace a plasmar el diseño y el contenido de los ACP?¿Hay algún papel para la OMC en la consideración del impacto de esas diferencias?.

Distinction of sex, age, ethnicity and class are related to differences in power, which accounts for differences in the degree to which groups so distinguished can make rules for othersBecker S. Howard, Outsiders; Studies in the Sociology of Deviance, New York, N.Y.: The Free Press. 1968. pp. 17-18.
La distinción en cuanto al sexo, la edad, el origen étnico y la clase social está relacionada con las diferencias de poder, que explica las diferencias en cuanto al grado en que los grupos así distinguidos pueden formular normas para los demás Becker S. Howard, Outsiders; Studies in the Sociology of Deviance, Nueva York, N.Y.: The Free Press, 1968, págs. 17 y 18.

Reflecting that Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights on freedom of expression is gender neutral, Macharia highlighted that the current differences in power between men and women mean that we have to"approach freedom of expression from a critical perspective that opens up participation to groups whose issues and voices have systemically been excluded from the conversations.
Señalando que el Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos es neutro en términos de género, Macharia resaltó que las diferencias de poder entre hombres y mujeres significa que debemos"abordar el tema de la libertad de expresión desde un punto de vista crítico, que incentive la participación de grupos cuyos problemas y voces han sido excluidos sistemáticamente de estas conversaciones.

With so much difference in power, it's boring.
Con tanta diferencia de poder, es aburrido.

XDuoo X3-II Another comparison, demanding to remove from consideration the difference in power.
XDuoo X3-II Otra comparación que requiere eliminar de la consideración de la diferencia en potencia.

Relative power measurements are used to calculate the difference in power between two measurements.
Medicion de potencia relativa es usada para calcular la diferencia en potencia de dos mediciones.

Though this difference in power can vary depending on the type of ore you are grinding the consensus is that a rod mill requires less speed to perform the same function as a ball mill.
Aunque esta diferencia de potencia puede variar en función del tipo de mineral que está moliendo el consenso es que un molino de barras requiere menos velocidad para llevar a cabo la misma función que un molino de bolas.

As the South's dependence on slavery sharply differentiated its agricultural economy from the North's, the difference in power afforded by population threatened interests that Calhoun considered essential to the South.
Dado que la economía sureña, agrícola, difería completamente de la del norte, la diferencia de poder amenazaba los intereses que Calhoun consideraba esenciales para el sur.

The fact that there is a huge difference in power!
¡El hecho de que hay una enorme diferencia en poder!

Power-line Internet has developed faster in Europe than in the U.S. due to a historical difference in power system design philosophies.
Las tecnologías de banda ancha sobre líneas eléctricas se han desarrollado más rápidamente en Europa que en Estados Unidos debido a una diferencia histórica en las filosofías de diseño de sistemas de energía.

In fact, BQP is low for PP, meaning that a PP machine achieves no benefit from being able to solve BQP problems instantly, an indication of the possible difference in power between these similar classes.
BQP contiene a P y BPP y está contenida en AWPP, PP y PSPACE. BQP es baja para PP, con lo que una máquina PP no obtiene beneficio de resolver problemas en BQP instantáneamente, lo que proporciona evidencia de la posible diferencia de poder entre las dos clases.

Think about any power differences in the relationship that made the person feel pressured.
Piensen acerca de algunas diferencias de poder en la relación que hizo que la persona se sintiera presionada.

For example, differences in social power associated with gender, social class, or age can be a factor.
Por ejemplo, las diferencias en poder social asociadas al género, clase social o edad, pueden ser factores que influyan en el nivel de participación.

Price differentials may exist across different geographical areas or according to differences in purchasing power and socio-economic segments.
Puede haber precios diferenciales en las distintas zonas geográficas o según las diferencias en el poder de compra y los sectores socioeconómicos.

How to use "differences in power" in an English sentence

The differences in power can be seen below.

that differences in power are given and accepted?

Differences in power create obstacles to real partnership.

Clearly, there are vast differences in power among nations.

Small differences in power consumption add up over time.

Are there differences in power between men and women?

Differences in power also account for linguistic differences and privileges.

That would lead to large differences in power per wire.

Concurrent with differences in power density are different cooling needs.

Hopefully you can see the differences in power and height.

How to use "diferencias de poder" in a Spanish sentence

Porque hay diferencias de poder entre hombres y mujeres, punto.

Amor, muertes, intrigas, reyes y diferencias de poder los tenemos a montones.

El poder compartido reduce las diferencias de poder reales o percibidas entre los miembros.

Y si ¿Existen diferencias de poder inherentes a esas tres representaciones?

El conflicto suele ir de la mano con diferencias de poder de las partes.

¿Cómo se plasman las diferencias de poder entre carceleros y reclusos en sus interacciones cotidianas?

"Las diferencias de poder adquisitivo de los millennials son distintas según el país.

¿Cómo reflejamos esas diferencias de poder en nuestra propia lengua?

c) Debe haber diferencias de poder formal o informal entre agresores/as y los o las agredidos/as.

Se basan las diferencias de poder en relaciones interpersonales o haytambin algunas diferencias de poder entre unidades organizacionales?