DIFFERENCES WERE SEEN in Spanish Translation

Profound differences were seen in terms of.

Se observaron profundas diferencias en términos de.

With a tradition of hospitality,Cameroon offered foreigners a welcoming sociocultural environment where differences were seen as an asset for economic development and political stability.

Con una tradición de hospitalidad,el Camerún ofrece a los extranjeros un acogedor entorno sociocultural, donde las diferencias se consideran como un activo para el desarrollo económico y la estabilidad política.

No differences were seen between the groups of animals.

No se observaron diferencias entre los grupos de animales.

These improvements were brought about by a combination of larger volumes(11 per cent for theregion as a whole) and higher prices(up by more than 8 per cent), although differences were seen from one country to the next.

Esas mejoras se debieron a una combinación de volúmenes mayores(un 11% para la región en su totalidad) yde precios más elevados(un aumento de más del 8%), aunque se observaron diferencias entre los distintos países.

These differences were seen in all subgroups of the Syntax score.

Estas diferencias se vieron en todos los subgrupos del Syntax score.

During later stages of frying at 25 and 35 hours, the french fried potatoes, fried in ExPress soybean oil, still had significantly better overall flavor quality scores than the potatoes fried in hydrogenated soybean oil or soybean oil without TBHQ,but no significant differences were seen between the potatoes fried in ExPress oil and soybean oil with TBHQ.

Durante las etapas posteriores de el freído, a las 25 y las 35 horas, las papas fritas freídas en aceite de soja de ExPress aún tenían puntajes generales en la calidad de el sabor significativamente mejores que las papas freídas en aceite de soja hidrogenado o aceite de soja sin TBHQ,pero no se observaron diferencias importantes entre las papas freídas en aceite de soja de ExPress y aceite de soja con TBHQ.

No real differences were seen between groups of animals in the study.

No se perciben diferencias reales entre los grupos de animales en el estudio.

No significant differences were seen among the different treatment schedules.

No se observaron diferencias significativas entre los diferentes programas de tratamiento.

No significant differences were seen between complications and chemotherapy.

No observamos diferencias significativas entre complicaciones y tratamiento con quimioterapia.

No significant differences were seen in pruritus improvement with other interventions.

No se observó ninguna diferencia significativa en la mejoría del prurito con otras intervenciones.

Regional differences were seen in the distribution of use and need for dental prostheses.

Se observaron diferencias regionales en la distribución del uso y necesidad de prótesis dentales.

No differences were seen in the distribution of alleles between patients and controls(P=.54).

No se observaron diferencias en la distribución de alelos entre pacientes y controles(p=0,54).

No differences were seen in the incidence of peritonitis, hospital stay, and mortality.

No se observan diferencias en la incidencia de peritonitis, la estancia hospitalaria y la mortalidad.

No differences were seen in the carotid arteries between participants in the two quartiles.

No se observaron diferencias en las arterias carótidas entre los participantes en los dos cuartiles.

No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.

No se observaron diferencias clínicamente relevantes en la farmacocinética de repaglinida, cuando ésta se administró 0, 15 o 30 minutos antes de una comida o en ayunas.

No difference was seen in satisfaction between the two groups(p= 0.48).

No se observaron diferencias en la satisfacción entre los dos grupos(p= 0,48).

Only proceed with analysis if no differences are seen on day 1.

Solo procederá con el análisis si no se observan diferencias en el día 1.

The difference is seen from the following diagram.

La diferencia se ve en el dibujo siguiente.

No significant difference was seen in the extent of broader adoption across projects implemented in different geographical regions or levels of country income.

No se observó diferencia significativa alguna en el alcance de la adopción más amplia en todos los proyectos implementa- dos en distintas regiones geográficas o niveles de ingresos del país.

These 19 studies showed a pooled odds ratio of 1.17 to 2.23 in favour of individualized homeopathy over the placebo, but no difference was seen when the analysis was restricted to the methodologically best trials.

Estos 19 estudios mostraron odds ratio agrupados de 1,17 a 2,23 a favor de la homeopatía individualizada sobre el placebo, pero no se observó diferencia cuando el análisis se limitaba a las pruebas con mejor metodología.

Thus, despite equal opportunities, entitlements andlegal status for women and men, differences are seen in equitable access, particularly in education, enterprise development and governance, leading to significantly lower levels of achievement for Bhutanese women and girls.

Por lo tanto, a pesar de la igualdad de oportunidades, de derechos yde la condición jurídica de mujeres y hombres, se observan diferencias en materia de equidad particularmente en el acceso a la educación, el desenvolvimiento empresarial y el ejercicio del poder, por lo cual los éxitos que obtienen las mujeres y las niñas buthanesas son significativamente menores que los que logran sus conciudadanos varones.

Thus, despite equal opportunities and entitlements for women and men, differences are seen in equitable access, including education, enterprise development and governance; this has led to significantly lower levels of achievement for Bhutanese women and girls, although existing gender gaps are increasingly narrowing.

Por lo tanto, a pesar de que mujeres y hombres gozan de igualdad de oportunidades y de derechos, se observan diferencias de grado de equidad en el acceso, entre otras cosas, a la educación, el desarrollo empresarial y el ejercicio del poder; por estas razones las mujeres y niñas bhutanesas logran muchos menos éxitos que sus conciudadanos varones, aunque las diferencias entre los géneros que aún subsisten se van reduciendo cada vez más.

World wide, basic port activities may seem identical, namely, loading and discharging, receiving anddelivering cargo, storage, services for ships, etc. However, when comparing the performance of various ports, differences are seen between ports, even within the same region.

En todo el mundo las actividades básicas de los puertos parecen ser idénticas, a saber, las operaciones de carga y descarga, la recepción y la entrega de mercancías, el almacenamiento, los servicios a los buques,etc. Sin embargo,cuando se compara el funcionamiento de diversos puertos, se observan diferencias entre éstos, incluso en la misma región.

The biggest differences are seen in the youngest and oldest age groups.

Las mayores diferencias se observan en los más jóvenes y los más ancianos.

Although superficially similar, a number of physical and behavioural differences are seen between the European bison and the American bison.

Aunque superficialmente similares, una serie de diferencias físicas y de comportamiento se observan entre el bisonte europeo y el bisonte americano.

Under the second(heterogeneity)adjustments are made for learner differences while under the third(diversity), differences are seen as a resource for individual and mutual learning and development.

En el segundo(heterogeneidad)se realizan ajustes de acuerdo a las diferencias de los alumnos, mientras que en el tercero(diversidad), las diferencias se consideran una fuente para el aprendizaje y desarrollo tanto individual como mutuo.

Another difference is seen in the copula.

Otra diferencia se da en los codos.

The most visible difference is seen in jerseys.

La diferencia más visible se nota en los maillot.

Another difference is seen in the process itself.

Otra diferencia se encuentra en el mismo proceso;